Tabla de contenido
Publicidad
5. Press the Zoom(+) or Zoom(-) key to specify the ratio of the width. The
numeric keys can be used to enter the zoom ratio.
6. Press the cursor down key to specify the ratio of the length.
5. Appuyer sur la touche zoom(+) ou zoom(-) pour spécifier le taux de zoom
de la largeur. Les touches numériques peuvent être utilisées pour entrer
le taux de zoom.
6. Appuyer sur la touche curseur vers le bas pour spécifier le taux de zoom
de la longueur.
5. Presione la tecla de zoom (+) o zoom (-) para especificar la relación de
ancho. Puede utilizar las teclas numéricas para entrar la relación de
zoom.
6. Presione la tecla de cursor abajo para seleccionar la relación de zoom
del largo.
7. Press the Zoom(+) or Zoom(-) key to specify the ratio of the length. The
numeric keys can also be used to enter the zoom ratio.
8. Press the enter key.
7. Appuyer sur la touche zoom(+) ou zoom(-) pour spécifier le taux de zoom
de la longueur. Les touches numériques peuvent également être utilisées
pour entrer le taux de zoom.
8. Appuyer sur la touche d'entrée.
7. Presione la tecla de zoom (+) o zoom (-) para especificar la relación de
zoom para el largo. Puede utilizar también el teclado numérico para
entrar la relación de zoom.
8. Presione la tecla de entrada.
9. Make sure that "Enter" has been selected and press the enter key.
The message display will return to the "Ready to copy." screen.
9. S'assurer que "Enter" a été sélectionné et appuyer sur la touche d'entrée.
L'affichage des messages retourne à l'écran "Prêt à copier.".
9. Asegúrese de seleccionar "Entre" y presione la tecla de entrada.
El visualizador de mensajes volverá a la indicación "Lista para copiar.".
(2) Interrupt copying
Interrupt copying is useful if, during one copy job, other originals need to be
copied at the different settings. Interrupted copy job can be resumed at the
same settings as before after the rush job is finished.
* Interrupt copying cannot be used if the transparency mode, the transparency +
backing sheet mode or the presentation mode has been selected.
(2) Interruption de copie
L'interruption de copie est utile si, pendant un travail de copie, il est urgent
de copier d'autres originaux avec des réglages différents. Le travail de copie
interrompu peut être repris avec les mêmes réglages qu'avant lorsque le
travail urgent est terminé.
* L'interruption de copie ne peut pas être utilisée si le mode film transparent, le
mode film transparent + feuille dorsale ou le mode présentation a été sélectionné.
(2) Copiado con interrupción
El copiado con interrupción es útil si, durante un trabajo de copiado, debe
copiar otros originales con diferentes ajustes. El trabajo de copia
interrumpido puede continuar con los mismos ajustes anteriores después
de terminar el trabajo urgente.
* No puede utilizarse el copiado con interrupción si se ha seleccionado el
modo de transparencia, el modo de transparencia + hoja de fondo o el
modo de presentación.
44
Publicidad
Tabla de contenido
