Tabla de contenido
Publicidad
8. Touch the "Send" key.
* The transmission will be started by touching the "Send" key.
* Entered code will be cleaned and the display will return to the screen in
step 5 by touching the "Cancel" key.
9. When the order transmission has been completed, the touch panel will
return to the basic screen.
8. Effleurer la touche "Envoyez".
* La transmission s'effectuera lorsqu'on appuie sur la touche "Envoyez".
* Si l'on appuie sur la touche "Annul", le code entré sera supprimé et
l'affichage retournera à l'écran de l'étape 5.
9. Une fois que la transmission de la commande a été effectuée, le panneau
de touches à effleurement retourne à l'écran de base.
8. Toque la tecla "Enviar".
* Empezará la transmisión tocando la tecla "Enviar".
* El código entrado se borrará y la indicación vuelve al menú en el paso 5
tocando la tecla "Anule".
9. Cuando termine la transmisión del pedido, la pantalla de toque volverá al
menú básico.
10. Touch one of the any number keys from "1" to "15".
A check mark will be displayed with the selected number key.
* Up to three menus can be displayed on the screen at a time.
Touch the " " key or " " to display the undisplayed number keys.
10. Effleurer l'une quelconque des touches numériques "1" à "15".
Une marque de confirmation sera affichée avec le numéro sélectionné.
* Il est possible de faire apparaître jusqu'à trois menus sur l'écran
simultanément.
Effleurer la touche " " ou " " pour faire apparaître les touches
numériques non affichées.
10. Toque una de las teclas numéricas entre "1" y "15".
Aparecerá una marca de tilde en el número seleccionado.
* Pueden aparecer hasta tres menú simultáneamente en la pantalla.
Toque la tecla " " o " " para que aparezcan las teclas numéricas que
no aparecen en ese momento.
11. Enter the service request code (5 digits) using the numeric keys.
* For service request code, contact your service representative.
11. Entrer le code de demande de service à 5 chiffres à l'aide des touches
numériques.
* Pour le code de demande de service, s'adresser à son agent de
service.
11. Entre el código de solicitud de servicio (5 cifras) con las teclas
numéricas.
* Para el código de solicitud de servicio, hable con su representante de
servicio.
* To clean an entered number, touch the key of entered number to clear the
check mark.
* To order other services, repeat the steps 10 and 11.
* Pour supprimer un numéro entré, effleurer la touche du numéro entré pour
supprimer la marque de confirmation.
* Pour demander d'autres services, répéter les étapes 10 et 11.
* Para borrar el número entrado, toque la tecla del número entrado para
que desaparezca la tilde.
* Para hacer el pedido de otros servicios, repita los pasos 10 y 11.
164
Publicidad
Tabla de contenido
