Publicidad
043033 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
ze spisem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów
umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Z bagażnika wyjąć zasobnik oraz wykładzinę.
3. Zdemontować jednostkę elektryczną położoną po lewej stronie bagażnika (jest ona
przymocowana trzema śrubami).
Poluzować położoną po prawej stronie najwyższą jednostkę elektryczną, a następnie
zdemontować najniższą (przymocowaną trzema śrubami).
4. Zdemontować wąż plastikowy z tylnej ściany bagażnika.
5. Zdemontować zderzak: Z obydwóch błotników zdjąć trzy przyciski oraz jedną śrubę.
Z tarczy cieplnej położonej u dołu zderzaka zdjąć 4 śruby i cztery klamry.
W bagażniku zza bocznych płyt po obu stronach wyjąć nakrętki.
Zdjąć zderzak i poluzować styki radaru cofania.
6. Zdjąć wewnętrzny zderzak (jest przykręcony ośmioma nakrętkami i czterema śrubami), dalej
one nie będą już potrzebne.
7. Umieścić konsolę podtrzymującą (1) oraz pokrycie (2) na szynie podwozia po lewej stronie i
przymocować ją do otworów oznakowanych literą „A" dwoma śrubami M10x35, podkładką
sprężynową i zwykłą, a także do otworów oznakowanych literą „B" dwoma śrubami M10x30
(10.9) oraz czterema nakrętkami kontra.
8. Konsolę podtrzymującą (3) oraz pokrycie (2) umieścić na szynie podwozia po prawej stronie
i przymocować ją do otworów oznakowanych literą „A" dwoma śrubami M10x35, podkładką
sprężynową i zwykłą, a także do otworów oznakowanych literą „B" dwoma śrubami M10x30
(10.9) oraz czterema nakrętkami kontra.
9. Umocować kołek poprzeczny (4) do otworów oznakowanych literą „C" czterema śrubami
M12x40 (10.9), podkładkami zwykłymi i nakrętkami kontra.
10 Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnionena
stronie 1.
11. WAŻNE: należy się upewnić, że wsporniki nr „1" i „3" są wokół całkowicie uszczelnione
według wskazówek rysunku nr „1".
12. Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku nr. 2.
13. Zamontować gniazdko haka holowniczego (5) oraz płytkę podtrzymującą gniazdko (6) do
otworów oznakowanych literami „D" i „E" dwoma śrubami M12x110 (10,9) podkładkami
zwykłymi i nakrętkami kontra.
14. Należy przymocować oprawkę zaczepu kulistego. Należy stosować momenty
wyszczególnione na stronie 1.
15. Należy zamontować płytę z gniazdem wtykowym na podstawie rysunku nr 3.
16. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2, 3, 4 i 5.
043033 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Távolítsa el a tárolórekeszt és a borítást a csomagtartóból.
3. Szerelje le a csomagtartóban baloldalon található elektromos berendezést (3
csavaranya).
Lazítsa meg a legfelső elektromos berendezést jobboldalon és szerelje le a legalsó
berendezést (3 csavaranya).
4. Szerelje le a műanyagcsövet a csomagtartó hátfaláról (3 csavaranya).
5. Szerelje le a lökhárítót:
Távolítson el 3 nyomógombot és 1 csavart mindkét kerékíven.
Távolítson el 4 csavart és 4 rögzítőt a hővédő lemezről a lökhárító alján.
Távolítson el 1 csavaranyát a csomagtartóban mindkét oldalon az oldalfalak mögött.
Távolítsa el a lökhárítót és lazítsa meg a parkolóradarok csatlakozóját.
6. Szerelje le a lökhárítóbetétet (8 csavaranya és 4 csavar), ezekre már nem lesz
szükség.
7. Helyezze az „1"-es tartót és a „2"-es tömítést a baloldali alváztartóra és szerelje fel az
„A" furatokhoz 2 db M10x35-ös csavart, rugós alátéteket és lapos alátéteket
használva, valamint a „B" furatokhoz 2 db M10x30-as (10,9) csavart és 4
biztosítóanyát használva.
8. Helyezze a „3"-as tartót és „2"-es tömítést a jobboldali alváztartóra és szerelje fel az
„A" furatokhoz 2 db M10x35-ös csavart, rugós alátéteket és lapos alátéteket
használva, valamint a „B" furatokhoz 2 db M10x30-as (10,9) csavart és 4
biztosítóanyát használva.
9. Szerelje fel a „4"-es vonóhorogtestet a „C" furatokhoz 4 db M12x40-es (10,9) csavart,
lapos alátéteket és biztosítóanyákat használva.
10. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
11. FONTOS: győződjön meg róla, hogy az „1"-es és „3"-as tartók teljesen tömítettek
legyenek körben az 1-es rajzon mutatottak szerint.
12. Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a 2. rajzon mutatottak szerint.
13. Szerelje fel az „5"-ös vonógömb foglalatot és a „6"-os dugaljtartó lemezt a „D" és „E"
furatokhoz 2 db M12x110-es (10,9) csavart, lapos alátéteket és biztosítóanyákat
használva.
14. Húzza fixre a vonógömb foglalatát. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
15. Vágja ki a lökhárítót a 3-es rajz szerint.
16. Szerelje vissza az 2, 3, 4 és 5 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
13(13)
Publicidad
