0Dn Qh Hu Qghn Su Vdghfh; Vnohu - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

D DOWDE OHFHN K E U PDO HPH RO-
PDG QGDQ HP Q ROXQ
' N V FDNO NODUGD D N DODQ-
ODUGD NXOODQPD\ Q
%HQ Q J E WXWX DE O U \D GD
\DQ F V ODU HNPHN
GD EX W U V ODU Q EXOXQDE OH-
FH DODQODUGD NXOODQPD\ Q
JDUD N EU W \D WD V FDN N O
J E \DQ F \D GD GXPDQO K -
E U PDO HPH\ HNPH\ Q
0HUG HQOHUGH WHP O N \DSDU-
NHQ RN G NNDWO ROXQ
) OWUHOHU WDN O GH OVH NXOODQ-
PD\ Q
( HU PDN QH G
\RU \D GD \HUH G
KDVDUO \VD D N KD DGD E UD-
N OP VD \D GD VX\D G
P VH VHU V PHUNH QH \D
GD ED\ \H JHU J W U Q
( HU PDN QHGHQ N S N \D GD
V NDUVD KHPHQ NDSDW Q
0DN QH VX SRPSDV RODUDN NXO-
ODQ ODPD  0DN QH KD D H VX
NDU PODU Q DNXPOD HNPHN
Q WDVDUODQP W U
0DN QH\ G J Q E PGH WRS-
UDNODQP E U HOHNWU N SU QH
WDN Q RNHW SU
NDEORVXQGD E U DO PD NRUX-
\XFX OHWNHQ EXOXQX\RU ROPDO -
G U
*)
VWH H ED O DNVHVXDUODU  0RGHOH ED O VH HQHN
2U QDO WDO PDWODU Q H U V
Q \D
J Q DO P -
U OP VH
U O-
H X DWPD
DO PD \HU QGH \ KD DODQ-
G UPD ROPDV Q VD OD\ Q
0DN QH\ E U PHUG HQ \D GD
EDVDPDN RODUDN NXOODQPD\ Q
0DN QH GH U OHE O U H DUDU J -
UHE O U <DUDODQPD WHKO NHV 
0DN QH HU QGHN SU
WDO PDWODUGD EHO UW OHQ DPD ODU
Q NXOODQ Q


5 VNOHU

 (OHNWU NO E OHúHQOHU
7(+/ø.(
0DN QHQ Q VW E O P QGH
HOHNWU N WD \DQ EXOXQPDN-
WDG U
(OHNWU N WD \DQ E OH HQOHUOH WH-
PDV F GG  KDWWD O PF O \DUD-
ODQPDODUD QHGHQ RODE O U
 0DN QHQ Q VW WDUD QD DVOD
VX S VN UWPH\ Q
7(+/ø.(
DWDO HOHNWU N ED ODQW V
NDEORVX QHGHQ \OH HOHNWU N
DUSPDV 
DWDO HOHNWU N ED ODQW V NDE-
ORVXQD GRNXQPDN F GG  KDWWD
O PF O \DUDODQPDODUD QHGHQ
RODE O U
D
Makita VC4210M
GB
F
NL
I
N
S
VDGHFH
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
129