Doãt Lqirupdfh; Hq R Vkrg - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

D
Makita VC4210M
GB
WNDQLQRX V PHQ P PQR VW P OH WLF KR SURVW HGNX
F
H VSUH L
% KHP GU E\ D L W Q
NL
WDN DE\ QH QLNDOR
GU E\ DQL LQ RVRE\
I
9 P VW GU E\
• 3RX H WH QXFHQRX LOWUR DQRX HQWLODFL
N
• 1RVWH RFKUDQQ RG
• 8GU X WH LVWRWX
QHSURQLNO\ NRGOL
S
3 L GU E D RSUD
DQ VWL H QHO H GRVWDWH Q R LVWLW
DK
• DEDOHQ\ GR GRE H XW VQ Q FK V
• OLN LGR Q\ S VREHP HQ H
SF
Q PL S HGSLV\ SUR OLN LGDFL WDNR
3RGUREQRVWL R SRSURGH Q P VHU LVX
E
SURGH FH QHER VHU LVQ
RGSR GQ D D L HPL 9L
P
WX
GR
 'DOãt LQIRUPDFH
TR
 (8 SURKOiãHQt R VKRG
SLO
7 PWR SURKOD X HPH H Q H R QD HQ VWUR H
RGSR GD H LFK
HR
SUR HGHQ P VWH Q
NRQNU WQ PL SUR HGHQ PL S VOX Q P
SK
SR DGD N P R EH SH QRVWL D RFKUDQ
VP UQLF (  3 L DN FKNROL QD VWUR L SUR HGHQ FK
CZ
P Q FK NWHU QHE\O\ Q PL RGVRXKODVHQ\ SR E
WRWR SURKO HQ V RX SODWQRVW
PL
9 UREHN 9\VD D SUR VXFK L PRNU
7\S 9&0
H
3 VOX Q VP UQLFH (
(  (8 (8
RO
3RX LW KDUPRQL D Q QRUP\
(1  $ 
BG
(1  
(1  $  $ 
(1   $ $ 
RUS
(1  
(1  
EST
(1  
2VRED SOQRPRFQ Q VHVWD HQ P GRNXPHQWDFH
LV
0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW 
 .RUWHQEHUJ %HOJLXP
LT
AL

<DVXVKL )XND\D 'LUHFWRU
0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW 
MK
 .RUWHQEHUJ %HOJLXP
SR
UK
174
DFK H WH VH D HQ P
GQ QHEH SH SUR SHUVRQ O
P VW GU E\ DE\ GR RNRO
O WN\
FK PXV E W HFKQ\ NRQWDPLQR-
N
VRXODGX V SODW-
KR RGSDGX
P SRVN\WQH
VWXSFH VSROH QRVWL 0DNLWD
DGQ VWUDQD GRNXPHQ-
NODGQ NRQFHSF D NRQVWUXN Q P
DNR Q PL GR SUR R X X HGHQ PL
VDGQ P
GUD
\V Q
*)
9ROLWHOQ S VOX HQVW  PR QRVW
3 HNODG RULJLQ OQ KR Q
LVH F QD PRGHOX
RGX N REVOX H