Hu E Oj Ohu; Xp Eh\Dq; Vwh H Ed O Dnvhvxduodu  0Rghoh Ed O Vh Hqhn - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

D
Makita VC4210M
GB
%DN P DODQ QGD
F
• ) OWUHOHQHQ RUXQOX KD DODQG UPD NXOODQ Q
• .RUX\XFX J \V OHU J \ Q
• %DN P DODQ Q  HWUD D WHKO NH PDGGHOHU Q J UPH-
NL
PHV Q WHP OH\ Q
I %DN P H RQDU P DO PDV V UDV QGD WHP OHQHPH-
\HFHN W P N UOHQP SDU DODU
S OPDV JHUHNPHNWHG U
N
• G UPD WRUEDODUD NRQPDO G U
• %X W U DW NODU Q X DNOD W U OPDV NRQXVXQGDN JH-
S
HUO \ QHWPHO NOHUH X\JXQ E U HN OGH DW OPDO G U
DW VRQUDV VHU V OH OJ O D\U QW ODU
DK
\D GD ONHQ GHQ VRUXPOX 0DN WD VHU V WHPV OF V OH
J U Q %X EHOJHQ Q DUND WDUD QD EDN Q
SF
E
 ' ÷HU E OJ OHU
P
 $% 8\XP EH\DQÕ
EX EHOJH OH D D GD WDQ PODQDQ PDN QHQ Q
GR
NRQVHSW H WDVDU P
V U OHQ PRGHO \OH $% \ QHWPHO NOHU Q Q WHPHO WH N O
TR
HGHQ OJ O J HQO N H VD O N \ N PO O NOHU QH X\JXQ
ROGX XQX E OG U U  2QD\ P
SLO
KHUKDQJ E U GH
EH\DQ JH HUO O Q \ W U U
HR
U Q ,VODN H NXUX NXOODQ P
7 S 9&0
SK
OJ O $% \ QHWPHO NOHU
$% $% $%
CZ
.XOODQ OP RODQ X\XPOX VWDQGDUWODU
(1  $ 
PL
(1  
(1  $  $ 
(1   $ $ 
H
(1  
(1  
RO
(1  
'RN PDQWDV\RQ VRUXPOXVX
BG
0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW 
 .RUWHQEHUJ %HOJLXP
RUS
EST

<DVXVKL )XND\D 'LUHFWRU
LV
0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW 
 .RUWHQEHUJ %HOJLXP
LT
AL
MK
SR
UK
134
Q D D GDN OHU Q \D-
Q ED\ Q OH
H WDUD P GDQ S \DVD\D
ROPDGDQ F KD GD
NO N \DS OPDV GXUXPXQGD EX
Q V S UJH
*)

VWH H ED O DNVHVXDUODU  0RGHOH ED O VH HQHN

2U QDO WDO PDWODU Q H U V