Vdx Lq Odpdelo; Rpdqg  Ixqf Lrqduh; 3Ruqluhd L Xqf Lrqduhd Pd Lqll; 3RuqluhRsuluh Dxwrpdw D Sul Hl Shqwux - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

D
Makita VC4210M
GB
2.4 ÌQ DWPRVIHU H[SOR]LY VDX LQIODPDELO
F
NL
$FHDVW PD LQ QX HVWH SRWUL LW SHQWUX XWLOL-
DUHD Q DWPRV HUH H[SOR L H VDX LQ ODPDELOH
VDX XQGH H[LVW SUREDELOLWDWHD SURGXFHULL XQRU DVW HO
I
GH DWPRV HUH FD XUPDUH D SUH HQ HL GH OLFKLGH ROD-
WLOH VDX JD H VDX DSRUL LQ ODPDELOL
N
S
3 &RPDQG  IXQF LRQDUH
DK
SF
'HWHULRUDUH FDX DW GH WHQVLXQHD GH DOLPHQWD-
E UH QHSRWUL LW 
$SDUDWXO SRDWH L GHWHULRUDW FD XUPDUH D FRQHFW ULL
P
DFHVWXLD OD R WHQVLXQH GH DOLPHQWDUH QHSRWUL LW 
1. $VLJXUD L
GR
DSDUDWXOXL FRUHVSXQGH FX WHQVLXQHD UH HOHL ORFDOH
GH DOLPHQWDUH FX FXUHQW HOHFWULF
TR
SLO 3.1 3RUQLUHD L IXQF LRQDUHD PD LQLL
1. &RPXWDWRUXO HOHFWULF WUHEXLH V
HR
LD  
2. 9HUL LFD L GDF
PD LQ 
SK
3. $SRL FRQHFWD L XUWXQXO GH DVSLUDUH OD RUL LFLXO GH
DVSLUDUH GH SH PD LQ  PSLQJ QG XUWXQXO QDLQ-
CZ
WH S Q F QG DFHVWD HVWH L[DW ELQH SH RUL LFLX
4. $SRL FRQHFWD L WXEXULOH FX P QHUXO XUWXQXOXL
PL
U VXFL L WXEXULOH SHQWUX D
PRQWDWH FRUHFW
5. $WD D L XQ FDS GH DVSLUDUH DGHF DW OD WXE $OH-
H
JH L FDSXO GH DVSLUDUH Q XQF LH GH WLSXO GH PD-
WHULDO FDUH D L DVSLUDW
RO
6. Q FD XO XWLOL
UDW GH R XQHDOW SURGXF WRDUH GH SUD  FRQHFWD L
BG
FDS WXO XUWXQXOXL GH DVSLUDUH FX DGDSWRUXO FR-
UHVSXQ WRU
7. 9HUL LFD L FD VHWDUHD SHQWUX GLDPHWUXO XUWXQXOXL
RUS
V FRUHVSXQG FX GLDPHWUXO H HFWL DO XUWXQXOXL
8. &RQHFWD L WHFKHUXO OD R SUL
EST
9. $GXFH L FRPXWDWRUXO HOHFWULF Q SR L LD , SHQWUX D
porni motorul.
LV
LT
AL
MK
SR
UK
202
$7(1 ,(
$7(1 ,(
F WHQVLXQHD LQGLFDW SH SO FX D
LH RSULW Q SR L-
LOWUHOH DGHF DWH VXQW LQVWDODWH Q
DVLJXUD F VXQW
ULL SHQWUX DVSLUDUHD SUD XOXL JHQH-
HOHFWULF DGHF DW 
RWD LD ,
$FWL D L PD LQD
RWD LD
2SUL L PD LQD $OLPHQWDUH SHUPDQHQ-
W OD SUL
RWD LD $872
$FWL D L 3RUQLUHD2SULUHD DXWRPDW
XQF LRQDUH
RWD LD , 
$FWL D L PD LQD FX XQF LD GH FXU D-
UH DXWRPDW D LOWUXOXL GH DFWL DW
RWD LD $872 
$FWL D L 3RUQLUHDRSULUHD DXWRPDW FX
XQF LD GH FXU DUH DXWRPDW D LOWUX-
OXL GH DFWL DW
2SHUDUHD FRPHQ LL LWH HL GH OD XQ
EXWRQ URWDWL VHSDUDW
'LDPHWUXO XUWXQXOXL L VHWDUHD SHQWUX GLDPHWUXO XU-
WXQXOXL GH DVSLUD LH WUHEXLH V
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
3.2 3RUQLUHRSULUH DXWRPDW D SUL]HL SHQWUX
scule electrice
$7(1 ,(
Priza aparatului.
3UL D DSDUDWXOXL HVWH FRQFHSXW SHQWUX HFKL-
SDPHQWXO HOHFWULF DX[LOLDU FRQVXOWD L GDWHOH WHKQLFH
SHQWUX UH HULQ 
1. QDLQWH GH FRQHFWDUHD XQXL DSDUDW RSUL L QWRW-
GHDXQD PD LQD L DSDUDWXO FDUH D L FRQHFWDW
• &LWL L LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL DUH D DSDUDWXOXL
FDUH D L FRQHFWDW L UHVSHFWD L QRWHOH GH
VLJXUDQ LQFOXVH Q DFHVWHD
2 SUL FX FRQWDFW GH PS P QWDUH SHQWUX DSDUDW
HVWH LQWHJUDW Q PD LQ  2 VFXO HOHFWULF H[WHUQ
SRDWH L FRQHFWDW OD DFHDVWD 3UL D HVWH SUH
FX DOLPHQWDUH SHUPDQHQW
WRUXO SUL HL HVWH Q SR L LD
XWLOL DW FD SUHOXQJLWRU
Q SR L LD $872 PD LQD SRDWH L SRUQLW
VFXOD HOHFWULF FRQHFWDW  0XUG ULD HVWH DVSLUDW
LPHGLDW GLQ VXUVD GH SUD  3HQWUX D UHVSHFWD UHJOH-
PHQW ULOH WUHEXLH FRQHFWDWH GRDU VFXOH DSUREDWH
FDUH SURGXF SUD 
)
* $FFHVRULL RS LRQDOH  2S LXQL Q XQF LH GH PRGHO
7UDGXFHUHD LQVWUXF LXQLORU RULJLQDOH
LH LGHQWLFH
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
XW
*)
 DWXQFL F QG QWUHUXS -
 DGLF PD LQD SRDWH L
L RSULW GH