Vsluduhd Xvfdw; Xs Xwlol]Duhd Pd Lqll; 'XS Xwlol]Duh; 7Udqvsruw - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

D
Makita VC4210M
GB
7. &XU D L SHULRGLF OLPLWDWRUXO QL HOXOXL GH DS
F
HUL LFD L GDF DFHVWD SUH LQW VHPQH GH GHWHUL-
orare.
NL
QDLQWH GH D JROL FRQWDLQHUXO GHFRQHFWD L PD LQD GH
I
OD SUL  7UDJH L XUWXQXO D DU GLQ RUL LFLXO GH LQWUDUH
SHQWUX DO GHFRQHFWD (OLEHUD L PHFDQLVPXO GH EOR-
FDUH WU J QG VSUH H[WHULRU DVW HO QF W FDSRWD PRWR-
N
UXOXL V LH HOLEHUDW  LGLFD L FDSRWD PRWRUXOXL GH SH
FRQWDLQHU ROL L L FXU D L QWRWGHDXQD FRQWDLQHUXO L
S
VLVWHPXO SHQWUX OLPLWD QL HOXOXL DSHL GXS DVSLUDUHD
GH OLFKLGH
DK
ROL L SULQ QFOLQDUHD FRQWDLQHUXOXL VSUH QDSRL VDX
ODWHUDO L WXUQD L OLFKLGXO QWUR VFXUJHUH GLQ SRGHD
SF
VDX VLPLODU 
3XQH L OD ORF FDSRWD PRWRUXOXL SH FRQWDLQHU )L[D L
E
FDSRWD PRWRUXOXL FX PHFDQLVPHOH GH EORFDUH
0DQH UHOH LQWHQVH SRW GHFODQ D DFFLGHQWDO GLVSR-
P
LWL XO GH OLPLWDUH D QL HOXOXL DSHL 'DF VH QW PSO
DFHVW OXFUX RSUL L PD LQD L D WHSWD L  VHFXQGH
GR
SHQWUX D UHVHWD GLVSR LWL XO &RQWLQXD L V
LQD Q XQF LXQH GXS DFHHD
TR
3.8

$VSLUDUHD XVFDW

SLO
$VSLUDUHD GH PDWHULDOH SHULFXORDVH SHQWUX
HR
mediu.
SK
0DWHULDOHOH DVSLUDWH SRW SUH HQWD XQ SHULFRO SHQWUX
mediu.
CZ
1. (OLPLQD L LPSXULW LOH Q FRQ RUPLWDWH FX UHJOH-
PHQW ULOH OHJDOH
PL
FRDWH L WHFKHUXO GLQ SUL
H
DVSLUDUHD XVFDW  'HFXSOD L XUWXQXO GH DVSLUD LH GH
OD PD LQ L QFKLGH L FDSDFXO GH DGPLVLH SHQWUX D
H LWD PSU WLHUHD G XQ WRDUH D SUD XOXL (OLEHUD L
RO
PHFDQLVPXO GH EORFDUH WU J QG VSUH H[WHULRU DVW HO
QF W FDSRWD PRWRUXOXL V
BG
WD PRWRUXOXL GH SH FRQWDLQHU
)LOWUX 9HUL LFD L LOWUHOH 3HQWUX D FXU D LOWUXO SXWH L
RUS
V O VFXWXUD L SHULD L VDX VS OD L $ WHSWD L FD LOWUXO
V VH XVXFH QDLQWH GH D UH QFHSH DVSLUDUHD SUD XOXL
EST
6DF GH SUDI HUL LFD L VDFXO SHQWUX D REVHU D JUDGXO
GH XPSOHUH QORFXL L VDFXO GH SUD  GDF HVWH QH-
LV
FHVDU FRDWH L VDFXO HFKL DFXO QRX HVWH PRQWDW
SULQ LQWURGXFHUHD SLHVHL GLQ FDUWRQ FX PHPEUDQ GLQ
LT
FDXFLXF SULQ RUL LFLXO GH LQWUDUH D DVSLUDWRUXOXL $VLJX-
UD L F PHPEUDQD GLQ FDXFLXF WUHFH GXS SURHPL-
QHQ D GH OD RUL LFLXO GH LQWUDUH D DVSLUDWRUXOXL
AL
'XS JROLUH QFKLGH L FDSRWD PRWRUXOXL SH FRQWDL-
MK
QHU L L[D L FDSRWD PRWRUXOXL FX PHFDQLVPHOH GH
EORFDUH 1X DVSLUD L QLFLRGDW PDWHULDO XVFDW
LOWUXO PRQWDW Q PD LQ  ( LFLHQ D GH DVSLUDUH D PD-
SR
LQLL GHSLQGH GH GLPHQVLXQHD L FDOLWDWHD LOWUXOXL L D
UK
204
LQH L PD-
$7(1 ,(
 QDLQWH GH JROLUH GXS
LH HOLEHUDW  LGLFD L FDSR-
U
L VDFXOXL GH SUD  3ULQ XUPDUH XWLOL D L GRDU LOWUH L VDFL
de praf originali.
4

'XS XWLOL]DUHD PD LQLL

4.1

'XS XWLOL]DUH

'XS DVSLUDUHD SUD XOXL SHULFXORV QFKLGH L FDSDFXO
DGPLVLHL L FXU D L H[WHULRUXO PD LQLL
FRDWH L WHFKHUXO GLQ SUL
HVWH XWLOL DW  Q
Q  &DEOXO GH DOLPHQWDUH SRDWH L Q
PRWRUXOXL VDX SH FRQWDLQHU VDX DPSODVDW Q F UOLJXO
VDX PL ORDFHOH GH L[DUH XUQL DWH 8QHOH DULDQWH
GLVSXQ GH ORFD XUL VSHFLDOH GH GHSR LWDUH SHQWUX
DFFHVRULL
4.2 Transport
1. QDLQWH GH D WUDQVSRUWD PD LQD QFKLGH L WRDWH
PHFDQLVPHOH GH EORFDUH
2. QFKLGH L DGPLVLD FX FDSDFXO DGPLVLHL
3. 1X QFOLQD L PD LQD GDF H[LVW OLFKLGH Q UH HU-
RUXO GH FROHFWDUH
4. 1X XWLOL D L XQ F UOLJ GH PDFDUD SHQWUX D ULGLFD
PD LQD
5. 1X ULGLFD L PD LQD GH P QHUXO F UXFLRUXOXL
P QHUXO 0$.3$&%R[
4.3

'HSR]LWDUH

'HSR LWD L DSDUDWXO Q ORFXUL XVFDWH HULWH GH
SORDLH L QJKH  0D LQD WUHEXLH GHSR LWDW
GRDU Q LQWHULRU
4.4

'HSR]LWDUHD DFFHVRULLORU L VFXOHORU

3HQWUX DFLOLWDUHD WUDQVSRUWXOXL L GHSR LW ULL DFFHVR-
ULLORU VDX VFXOHORU VH J VHVF LQH LQWHJUDWH SH SDU-
WHD ODWHUDO D PD LQLL FDUH SHUPLW L[DUHD FX FKLQJL
VDX SULQ DOWH PHWRGH 2 FKLQJ
VXQW LQFOXVH SH SDUWHD SRVWHULRDU D PD LQLL SHQWUX
DWD DUHD XUWXQXOXL GH DVSLUDUH VDX D FDEOXOXL GH
DOLPHQWDUH GLQ UH HD 3HQWUX LQVWUXF LXQL FRQVXOWD L
JKLGXO UDSLG GH UH HULQ 
2 SODF RS LRQDO SHQWUX DGDSWRU
DWD DUH SRDWH L LQVWDODW SH SDUWHD VXSHULRDU D PD-
LQLL SHQWUX L[DUHD XQRU FDUFDVH GH GHSR LWDUH Q 
SXQFWH VDX  SXQFWH
FRDWH L WHFKHUXO GLQ SUL
SO FLL DGDSWRUXOXL
1X ULGLFD L PD LQD GH SODFD DGDSWRUXOXL
D HD LQVWDODW
LWDUH 1RWD L JUHXWDWHD L HFKLOLEUXO DSDUDWXOXL Q FD-
)
* $FFHVRULL RS LRQDOH  2S LXQL Q XQF LH GH PRGHO
 DWXQFL F QG PD LQD QX
XUD L FDEOXO QFHS QG GH OD PD L-
XUDW SH FDSRWD
*)
.
$7(1 ,(
OH[LELO L F UOLJH
*) FX VLVWHP GH
QDLQWH GH LQVWDODUHD
*)
$7(1 ,(
Q VLJXUDQ R FDUFDV GH GHSR-
7UDGXFHUHD LQVWUXF LXQLORU RULJLQDOH
*)
VDX
U D