Makita VC4210M Manual De Instrucciones página 264

D
Makita VC4210M
GB
1 6DXJRV LQVWUXNFLMRV
F
NL
LDPH GRNXPHQWH SDWHLNLDPDV QH WLN WUXPSDVLV
I
DGR DV EHW LU VX UHQJLQLX VXVL XVL VDXJRV LQ RUPD-
FL D 3ULH SLUP NDUW SDOHLVGDPL SOR LPR SULHWDLV 
N
DWLG LDL SHUVNDLW\NLWH L LQVWUXNFL  , VDXJRNLWH LQV-
WUXNFL OHVQLDP QDXGR LPXL
S
3DSLOGRPD SDJDOED
DK 'DXJLDX LQ RUPDFL RV DSLH UHQJLQ JDOLPD UDVWL P V
V HWDLQ H ZZZPDNLWDFRP
SF
-HL WXUL NODXVLP  NUHLSNLW V
SULH L URV DWVWR
V DO\ H
E
U LR GRNXPHQWR X SDNDOLQ LU HO 
P
1.1 ,QVWUXNFLM åHQNOLQLPR VLPEROLDL
GR
3D R XV G O NXULR \NVWD VXQNLRV DUED QHSD-
TR
J\GRPRV WUDXPRV DU QHW
SLO
3D R XV G O NXULR JDOLPRV VXQNLRV WUDXPRV DU
HR
QHW PLUWLV
SK
3D R XV G O NXULR JDOLPRV OHQJ RV WUDXPRV LU
CZ
DOD WXUWXL
PL
1.2 Naudojimo instrukcijos
H
UHQJLQ
• /HLG LDPD QDXGRWL WLN DVPHQLPV NXULH EX R
RO
LQVWUXNWXRWL NDLS UHLNLD WLQNDPDL VX XR GLUEWL LU
NXULHPV EX R SD HVWD DWOLNWL NRQNUH LDV X GXRWLV
BG QDXGR DQW UHQJLQ 
• DOLPD QDXGRWL WLN WDGD NDL QDXGRWR
SUL L UL
RUS
LV UHQJLQ\V QHVNLUWDV QDXGRWL DVPHQLPV VNDLWDQW
DLNXV  NXUL
EST
PDL QHSDNDQNDPL DUED NXULHPV QHSDNDQWD SDWLUWLHV
LU LQL 
LV
9DLNXV UHLNLD SUL L U WL NDG LH QH DLVW VX UHQJLQLX
LT
'LUENLWH VDXJLDL
1HQDXGRNLWH UHQJLQLR EH LOWUR
AL
, XQNLWH UHQJLQ LU DW XQNLWH NL WXN QXR HOHNWURV
WLQNOR WROLDX QXURGRPDLV DW H DLV
MK
• 3ULH LPGDPLHVL DO\PR LU WHFKQLQ V SULH L URV
GDUE
SR • 3ULH NHLVGDPL NRPSRQHQWXV
• 3ULH SDNHLVGDPL SULHWDLV
UK
250
0DNLWD WHFKQLQ V
 DWVDNLQJ X NOLHQW DSWDUQD LP
PAVOJUS
VWDPD
63 -,0$6
' 0(6,2
L LQLDL XWLPLQLDL DU SURWLQLDL VXJHE L-
*)
3DVLULQNWLQLDL SULHGDL DUED QXR PRGHOLR SULNODXVDQWL SDVLULQNWLQ
• -HL RUPXR DVL SXWRV DUED HU LDVL VN\VWLV
%H QDXGR LPR LQVWUXNFL
JDOLR DQ L QHODLPLQJ DWVLWLNLP SUH HQFL RV GDUEH
DNW  ODLN\NLW V LVXRWLQDL SULLPW VDXJXPR LU WLQNDPR
QDXGR LPR UHLNDOD LP 
3ULH SUDGHGDQW GDUE  RSHUDWRULDL WXUL E WL LQ RUPXR-
WL LU DSPRN\WL
• NDLS QDXGRWL UHQJLQ
• NRNL SD R
ELDPRV
• NDLS VDXJLDL SD DOLQWL VXVLXUEWDV PHG LDJDV
1.3 Paskirtis ir numatomasis naudojimas
LV PRELOXVLV GXONL VLXUEO\V \UD VXSUR HNWXRWDV
SDJDPLQWDV LU JHUDL L EDQG\WDV NDG WLQNDPDL SUL L -
ULPDV LU QDXGR DPDV DGR DX DQWLV WROHVQ PLV LQV-
WUXNFL RPLV HLNW H HNW\ LDL LU VDXJLDL
LV UHQJLQ\V WLQND SUDPRQLQLDP QDXGR LPXL S 
JDP\NORVH VWDW\E LHW VH LU GLUEWX
LV UHQJLQ\V VNLUWDV NRPHUFLQLDP QDXGR LPXL S 
LH EX LXRVH PRN\NORVH OLJRQLQ VH FHFKXRVH
SDUGXRWX VH ELXUXRVH LU QXRPRV SXQNWXRVH
' O QHWLQNDPR QDXGR LPR \NVWDQWLHPV QHODLPLQ-
JLHPV DWVLWLNLPDPV X NLUVWL NHOL JDOL WLN UHQJLQLR
QDXGRWR DV
PERSKAITYKITE VISAS SAUGOS INSTRUKCIJAS
, - /$,.<.,7
1DXGR LPDV EHW NXULXR NLWX E GX ODLNRPDV QHWLQ-
NDPX DPLQWR DV QHSULVLLPD DWVDNRP\E V X EHW
NRNL DO  N\ODQ L G O WRNLR QDXGR LPR 7RNLR QDX-
GR LPR UL LN SULVLLPD WLN SDWV QDXGRWR DV 7LQNDPDV
QDXGR LPDV UHL NLD WLQNDP
UHPRQW  NDLS QXURG\WD JDPLQWR R
2UR VUDXWDV
JULH WDL NRQWUROLXR DPDV NDG VLXUELPR DUQR H E W
SDVLHNWD PLQLPDOL 9
UHQJLQ\V WLQND VLXUEWL VDXVDV QHGHJLDV GXONHV QH-
GHJLXV VN\V LXV S X HQDV LU SD R LQJDV GXONHV VX
QXVWDW\WRPLV 33
NDV QRUV
!  PJPñ
'XONL NODV 0 ,(&   LDL NODVHL \UD
SULVNLULDPRV GXON V NXUL 33
WDLS SDW S X HQRV UHQJLQ\V \UD LVDSXVL NDL SDWL-
NULQWDV SDJDO LDL GXONL NODVHL WDLNRP
0DNVLPDOXV SUDODLGXPR ODLSVQLV \UD 
WDQW JDOLPDV WLN PD DV GXONL VXN OLPDV
.DL QDXGR DQW GXONL VLXUEOLXV L SX LDPDV RUDV \UD
JU LQDPDV NDPEDU  X WLNULQNLWH SDNDQNDP RUR
SDNHLWLPR VSDUW  3ULH QDXGRGDPL VXVLSD LQNLWH VX
QDFLRQDOLQL UHJODPHQW UHLNDOD LPDLV
LU HNVSORDWD LPR DO\ H
NHOLD PHG LDJRV NXULRV EXV VLXU-
VH

DOG\P  SULH L U LU
D HW\ 9DFXXP VLVWHPRVH WXUL E WL
 PV VUDXWR VSDUWD
PLQ
HUW PLV SUR HVLQLR SR HLNLR ULED
HUW V !  PJPñ
DNXXP 
9HUWLPDV L DQJO NDOERV
 R L PH-
UDQJD