Sx W Dhq D Sur Rhdhq; Vw P $Xwr&Ohdq - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

 6SXãW Qt D SURYR] ]D t]HQt
 NRQWUROX WH GD H HOHNWULFN VS QD
SROR H  
 NRQWUROX WH GD VRX
S VOX Q LOWU\
 3RWRP S LSR WH VDF KDGLFL N VDF PX VWXSX D -
HQ QDWOD HQ P KDGLFH S HG D SH Q
QH QD P VWR
 ' OH VSR WH WUXELFH V GU DGOHP KDGLFH D WUXELFH-
PL DWR WH P D LVW WH
 1D WUXELFL QDVD WH KRGQRX KXELFL XELFL \EHU-
WH SRGOH W\SX PDWHUL OX NWHU EXGHWH \V
 3RX OL VH D HQ N RGV
VSR HQ V Q DG P SURGXNX F P SUDFK S LSR WH
NRQHF VDF KDGLFH S VOX Q P DGDSW UHP
 NRQWUROX WH GD QDVWD HQ SU P UX KDGLFH RG-
SR G VNXWH Q PX SU P UX KDGLFH
 VWU NX DSR WH GR VSU
 3 HSQXW P HOHNWULFN KR VS QD H GR SRORK\ ,
VSXV WH PRWRU
2WR HQ QD ,
$NWL DFH D
2WR HQ QD
9\SQXW D
VX N\
2WR HQ QD $872
$NWL DFH SUR R X V DXWRPDWLFN P
DSQXW P D \SQXW P
2WR HQ QD , 
$NWL DFH D
XQNF DXWRPDWLFN KR L W Q LOWUX
2WR HQ QD $872 
$NWL DFH SUR R X V DXWRPDWLFN P D-
SQXW P D \SQXW P V GHDNWL R DQRX
XQNF DXWRPDWLFN KR L W Q LOWUX
2 O G Q RW
VWDWQ P RWR Q P NQR O NHP
3U P U KDGLFH D QDVWD HQ SU P UX VDF KDGLFH
PXV E W VKRGQ 
ø 21
ø 27
ø 32
ø 36
ø 38
*)
9ROLWHOQ S VOX HQVW  PR QRVW
3 HNODG RULJLQ OQ KR Q RGX N REVOX H
\SQXW
D HQ QDLQVWDOR Q\
DSDG-
GQ XVD HQ 
DW
Q SUDFKX H
Q HOHNWULFN VX N\
HQ
HQ  7U DO QDS HQ
HQ V GHDNWL R DQRX
HN VH SUR G VDPR-
ø 21
ø 27
ø 32
ø 36
ø 38
LVH F QD PRGHOX
 $XWRPDWLFN\ ]DStQDQi D Y\StQDQi ]iVXYND
SUR HOHNWULFNp Qi DGt
832=251 1Ë
VX ND N S LSR HQ HOHNWULFN KR D
VX ND N S LSR HQ HOHNWULFN KR D
XU HQD SUR SRPRFQ HOHNWULFN
GDWD
 3 HG S LSR HQ P D
WH HGQRWNX L D HQ  H KRGO WH S LSR R DW
 3 H W WH VL Q RG N REVOX H S LSR R DQ KR D-
HQ D GRGU X WH REVD HQ EH SH QRVWQ SR-
Q PN\
9 HGQRWFH H DEXGR QD
WULFN KR D HQ VH HPQLF P NRQWDNWHP 'R W WR
VX N\ O H S LSR LW H[WHUQ HOHNWULFN Q DG  3RNXG
H HOHNWULFN VS QD SROR H
QDS HQD D D HQ P H E W SRX LWR DNR SURGOX R-
DF NDEHO
9 SROR H $872 O H D HQ
PRF S LSR HQ KR HOHNWULFN KR Q DG  3 L SU FL V Q -
DG P VRX QH LVWRW\ RG
NRVWL P VWD QLNX . D L W Q VRXODGX V S HGSLV\ O H
S LSR R DW SRX H VFK OHQ Q DG
0D[LP OQ S NRQ S LSR HQ KR HOHNWULFN KR VSRW HEL-
H H X HGHQ VWL 7HFKQLFN
3 HG RWR HQ P VS QD H GR SRORK\ $872 VH X LVW WH
GD H Q DG S LSR R DQ N
W 
 6\VWpP $XWR&OHDQ
D HQ H \ED HQR DXWRPDWLFN P V\VW PHP L W -
Q LOWUX $XWR&OHDQ % KHP SUR R X VH DXWRPDWLFN\
VSRX W DVW LVWLF F\NOXV HQ
OHS VDF NRQ
-HVWOL H VH VDF NRQ VQ
KR PQR VW SUDFKX VH GRSRUX X H SUR
\ L W Q LOWUX
 9\SQ WH D HQ
 DNU\ WH RW RU KXELFH QHER VDF KDGLFH GODQ
UXN\
 2WR WH S HS QD GR SRORK\ , D QHFKWH D
Q SUDFR DW QD SOQ
V XFSDQ P RW RUHP VDF KDGLFH
-HVWOL H H VDF NRQ VW OH VQ HQ  \ P WH LOWU
D SUR H WH HKR PHFKDQLFN
3 L XU LW FK SUDF FK DNR H QDS  PRNU
VH GRSRUX X H V\VW P DXWRPDWLFN KR L W Q LOWUX
\SQRXW 3RGUREQRVWL QDOH QHWH
Makita VC4210M
HQ 
HQ H
D HQ  L WHFKQLFN
HQ N VX FH G\ \SQ -
VX ND N S LSR HQ HOHN-
 VX ND H WU DOH
DS QDW D \S QDW SR-
G Q\ EH SURVW HGQ EO -
\W H F SUDFK
GD H 
VX FH D HQ \SQX-
G\ D LVW FR QH -
QHER S L \V Q HON -
VW PDQX OQ
H-
NRQ KUXED  VHNXQG
\ L W Q QHER P QX
\V Q 
NDSLWROH 
171
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK