Best KITE 800 Manual Del Usuario página 3

WARTUNG
Nur eine sorgfältige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung
und Funktion des Geräts.
Die Entfernung eventueller Fettablagerungen vom Gerät erfolgt in
regelmäßigen Abständen in Abhängigkeit von der Benutzung
(zumindest alle zwei Monate). Die Verwendung von scheuernden
oder korrosiven Produkten vermeiden. Für die äußere Reinigung
von lackierten Geräten ein mit lauwarmen Wasser und
Neutralreiniger angefeuchtetes Tuch verwenden; für die äußere
Reinigung der Geräte aus Stahl, Kupfer und Messing wird die
Verwendung von Spezial-produkten empfohlen, wobei die auf dem
Produkte angegebenen Anweisungen zu beachten sind; für die
innere Reinigung der Geräte einen in denaturalisierten Äthylalkohol
eingetauchten Lappen (oder Pinsel) verwenden.
FRANCAIS (FR)
ATTENTION
La distance minimum entre la surface de support des casseroles sur
le plan de cuisson et la partie inférieure de la hotte doit mesurer 65
cm, sauf si les instructions pour l'installation sont différentes. Si les
instructions pour l'installation du plan de cuisson indiquent une
distance supérieure, cette dernière doit être respectée.
L'air aspiré ne doit pas être canalisé dans un conduit qui est utilisé
pour évacuer les fumées produites par des appareils alimentés par
des sources d'énergies autres que l'énergie électrique (installations
de chauffage central, radiateurs, chauffe-eau, etc.).
Pour évacuer l'air qui doit être éliminé respectez les prescriptions
des autorités compétentes. De plus l'air qui doit être évacué ne doit
pas être déchargé dans une cavité du mur, à moins que cette cavité
soit prévue pour ce but.
Prévoyez une aération de la pièce adéquate quand une hotte et des
appareils alimentés par une énergie autre que l'énergie électrique
(poêle à gaz, à huile, à charbon etc.) sont utilisés en même temps. En
effet, en évacuant l'air, la hotte pourrait créer une dépression dans
la pièce. La pression négative de la pièce ne doit pas dépasser
0,04mbar, évitant ainsi que la source de chaleur provoque un appel
des gaz qui doivent être évacués. Il est donc nécessaire d'équiper
la pièce de prises d'air alimentant un flux d'air frais constant.
Contrôler la plaque des caractéristiques techniques se
trouvant à l'intérieur de l'appareil; si le symbole (
sur la plaque suivre les instructions suivantes: cet appareil
est construit pour appartenir à la classe d'isolation II ; il ne
doit donc pas être relié à la terre.
Contrôler la plaque des caractéristiques techniques se
trouvant à l'intérieur de l'appareil; si le symbole (
figure pas sur la plaque suivre les instructions suivantes:
ATTENTION: cet appareil doit être relié à la terre. Lors du
raccordement électrique s'assurer que la prise de courant est
équipée d'une connexion de mise à la terre.
Lors du raccordement électrique assurez-vous que les valeurs de
tension correspondent à celles qui sont indiquées sur la plaque des
caractéristiques de l'appareil, qui se trouve à l'intérieur de celui-ci.
Si votre appareil, n'a pas de câble flexible qui ne peut pas être
séparé ni de prise, ou bien d'autre dispositif qui garantisse le
débranchement de tous les pôles du réseau, avec une distance
d'ouverture entre les contacts
en termes de catégorie de surtension
du réseau doivent alors être prévus dans
en conformité avec les règles de
muni d'un câble d'alimentation, positionner l'appareil de manière à ce
que la fiche soit accessible.
Avant de procéder à une opération d'entretien ou de nettoyage
quelconque, débranchez l'appareil.
UTILISATION
Evitez d'utiliser des matériaux qui provoquent des flammes à proximité
de l'appareil.
Il est interdit de flamber des mets sous la hotte de cuisine.
Dans le cas de fritures, faites tout particulièrement attention au
danger d'incendie que représentent les huiles et les corps gras. A
cause de son inflammabilité l'huile usagée est particulièrement
dangereuse. N'utilisez pas de grils électriques découverts.
Pour éviter des risques d'incendie possibles suivez les instructions
données concernant le nettoyage des filtres à graisse et sur la façon
d'enlever des dépôts éventuels de graisse sur l'appareil.
permettant la déconnexion complète
III, ces dispositifs de séparation
l'alimentation électrique
l'installation. Si votre appareil est
Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des enfants âgés
de moins de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de
connaissances, à condition sous surveillance ou après le même ont
été chargés par une personne responsable leur sécurité liée à
l'utilisation sécuritaire de l'équipement et la compréhension des
dangers qui lui sont inhérents. Les enfants ne devraient pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien destinée à être exécutée
par l'utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants sans
surveillance.
Attention : des parties accessibles peuvent se réchauffer lorsqu'elles
sont utilisées avec des appareils de cuisson.
Cette hotte de cuisine est conçue pour être installée au-dessus de
cuisinières à usage domestique, dispositifs de cuisson et appareils
similaires.
ENTRETIEN
Un entretien soigné est une garantie de bon fonctionnement et de bon
rendement de votre appareil dans le temps.
L'élimination, d'éventuels dépôts de graisse sur l'appareil, doit être
effectuée en fonction de l'utilisation de ce dernier (au moins tous les
2 mois). Il faut éviter d'utiliser des produits contenant des abrasifs
ou des corrosifs. Pour le nettoyage extérieur des appareils peints,
utiliser un chiffon mouillé avec de l'eau tiède et un détersif neutre.
Pour le nettoyage extérieur des appareils en acier, en cuivre et en
laiton il est conseillé d'utiliser des produits spécifiques et de suivre
les instructions fournies sur le produit. Pour le nettoyage de l'intérieur
de l'appareil, utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé d'alcool
dénaturé.
ITALIANO (IT)
AVVERTENZE
La distanza minima tra la superficie di supporto delle pentole sul
piano di cottura e la parte inferiore della cappa deve essere 65 cm,
a meno che non sia diversamente specificato nelle istruzioni per
l'installazione. Se le istruzioni per l'installazione del piano di cottura
specificano una distanza maggiore, questa deve essere tenuta in
considerazione.
L'aria raccolta non deve essere convogliata in un condotto usato per
) figure lo scarico di fumi di apparecchi alimentati con energia diversa da
quella elettrica (impianti di riscaldamento centralizzati, termosifoni,
scaldabagni ecc.).
Per lo scarico dell'aria da evacuare rispettare le prescrizioni delle
autorità competenti. Inoltre l'aria da scaricare non deve essere
eliminata attraverso una cavità del muro a meno che tale cavità non
) NE
sia destinata a questo scopo.
Prevedere un'adeguata areazione del locale quando una cappa e
apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica (stufe
a gas, ad olio, a carbone ecc), vengono usati contemporaneamente.
Infatti la cappa aspirante evacuando l'aria potrebbe creare una
pressione negativa nella stanza. La pressione negativa del locale
non deve superare i 0,04 mbar, evitando così il risucchio dei gas di
scarico della fonte di calore. Pertanto attrezzare il locale con delle
prese d'aria che alimentino un flusso costante di aria fresca.
Controllare la targa caratteristiche tecniche posta all'interno
dell'apparecchio; se sulla targa compare il simbolo (
seguire le seguenti istruzioni: questo apparecchio presenta
accorgimenti tecnici costruttivi tali da essere annoverato
nella classe di isolamento II e pertanto non deve essere
collegato a terra.
Controllare la targa caratteristiche tecniche posta all'interno
dell'apparecchio; se sulla targa NON compare il simbolo (
seguire le seguenti istruzioni: ATTENZIONE: questo appa-
recchio deve essere collegato a terra. Nell'operazione di colle-
gamento elettrico assicurarsi che la presa di corrente sia munita di
collegamento di terra.
Nell'operazione di collegamento elettrico verificare che i valori di
tensione corrispondano con quelli indicati nella targa inserita all'in-
terno dell'apparecchio. Se il Vostro apparecchio non è provvisto di
cavo flessibile non separabile e di spina, o di altro dispositivo che
assicuri la onnipolare disinserzione dalla rete, con una distanza di
apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle
condizioni della categoria di sovratensione III, allora tali dispositivi
di separazione dalla rete devono essere previsti nella rete di
alimentazione conformemente alle regole di installazione. Se il
)
)