Best KITE 800 Manual Del Usuario página 7

Laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on alentunut fyysinen,
tunteellinen tai henkinen toimintakyky, tai myös he, joilla ei ole
asianmukaista kokemusta tai tietoa siinä tapauksessa, kun nämä
henkilöt olevat valvonnan alaisina, ovat saaneet opastuksen ja
olevat tietoisia käyttöön liittyvistä vaaroista. Laitteen käyttö
leikkimistä varten on lapsilta kielletty. Puhdistusta ja huoltoa, joka
on käyttäjän vastuulla, ei saa jättää lasten hoidettavaksi, jotka ovat
vailla valvontaa.
Huomio: liesituulettimen esillä olevat osat voivat olla kuumia,
silloin kun niitä käytetään muiden keittiölaitteiden kanssa.
Tätä liesituuletinta voi käyttää ainoastaan kotiolosuhteissa ja se
on tarkoitettu asennettavaksi liesitasojen, keittämiseen ja sen
tapaisten laitteiden yläpuolelle.
HUOLTO
Asianmukainen huolto takaa laitteen moitteettoman ja
pitkäaikaisen toiminnan.
Laitteen puhdistus rasvasta tulee suorittaa tietyin aikavälein,
riippuen käytöstä (vähintään kerran kolmessa kuukaudessa). Vältä
tuotteita, jotka sisältävät syövyttäviä tai hankaavia aineita. Käytä
haaleassa vedessä kasteltua liinaa ja neutraalia pesuainetta
puhdistaaksesi laakerilla pinnoitettuja osia. Käytä aina teräksellä,
kuparilla tai messingillä päällystettyjen osien puhdistukseen
sopivia tuotteita, niiden käytön ohjekirjojen mukaisesti. Laitteen
sisäosat voi puhdistaa liinalla tai harjalla denaturoitua alkoholia
avuksi käyttäen.
SVENSKA (SE)
VARNINGAR
Det minimala avståndet mellan värmeplattans fält och fläktens
nedre kant måste vara minst 65 cm. Om det i värmeplattans
instruktionsbok står att avståndet ska vara större ska man ta hänsyn
till denna information.
Luften som samlas upp av fläkten kan inte ledas vidare till ett
utblåsningsrör som används för att leda bort rök från utrustning
som drivs av något annat än elektrisitet (centralvärmare, radiatorer,
badrumsvärmare, etc.).
Man bör komma ihåg att följa alla normer gällande
luftledningar. Man bör ej leda röken genom utrymmen eller rör
som inte är lämpade för det.
Rummet där fläkten instaleras måste vara välventirerat i fall annan
utrustning som drivs av gas, olja, kol, etc., eftersom fläkten kan
skapa undertryck i rummet. Undertrycket kan ej överstiga 0,04 mbar.
Detta förhindrar återuppsugning av röken som kommer från
värmekällan. I sådana fall rekommenderas det att utrusta rummet
med ventilatorer som garanterar kontinuerlig tillförsel av frisk luft.
Man bör kontrollerara informationsbladet som finns inuti maskinen.
( )
Om symbolenl
tekniska parameter klassar den i II klassen isolation och den kräver
då inte jordat uttag.
Man bör kontrollerara informationsbladet som finns inuti maskinen.
( )
Om symbolenl INTE förekommer betyder det att: VARNING:
maskinen skall kopplas till ett jordat uttag, kontrollera då att uttaget
som används verkligen är jordat.
Vid anslutning till elektricitet bör man kontrollera om nätspänningen
motsvarar värdena angivna på typskyllten inuti maskinen. Om
maskinen inte är utrustad med en kabel och uttag som inte går att
avlägsna eller inte är utrustat med en annan apparat som
garanterar ett flerpoligt frånkopplande från nätet, med mellanrum
mellan kontakterna som tillåter en frånkoppling enligt III klassens
kopplings krav, ska en apparat användas från att skilja den från
nätet. Om maskinen utrustats med en kabel och uttag ska den
finns på den betyder det att maskinens
placeras så att uttaget är tillgängligt. Innan rengöring ska maskinen
kopplas från.
Undvik att använda brännbart material i fläktens närhet.
Tillåt inte lågan från spisen att nå fläkten.
Var försiktig vid stekning så att oljan eller matfettet inte fattar eld.
Matlagningsolja är på grund av sin brännbarhet speciellt farlig.
Använd inte elgrill.
För att utesluta eldfaran måste man rengöra fettfiltern och
avlägsna fettrester från fläkten.
Maskinen kan användas av personer med nedsatt fysisk-, kännsel-
eller mental förmåga samt av oerfarna personer, om dessa personer
gör det under någons uppsikt, och har fått instruktioner samt inser
vilka faror som kan uppstå. Man förbjuder barn att leka med maskinen.
Rengöring och underhåll kan ej genomföras av barn utan uppsikt.
Varning: fläktens yttre delar kan vid användning bli varma.
Fläkten ska endast användas i hushåll och ska endast installeras
över spisar och liknande redskap.
UNDERHÅLL
Rätt underhåll garanterar en längre livslängd och bättre fungerande.
Man bör regelbundet rengöra fläkten från fett, hur ofta det ska
göras beror på hur intensivt fläkten används (dock minst en gång
var tredje månad). Man bör undvika produkter som innehåller
frätande och nötande ämnen. För att rengöra de lackade delarna
av fläkten bör man använda en fuktad trasa och ett valfritt
rengöringsmedel. För att rengöra stål-, mässing- eller
koppardelar bör man alltid använda speciella rengöringsmedel
enligt bruksanvisningen. För att rengöra insidan bör man använda
en trasa eller en borste fuktade med rengöringsmedel.
РУССКИЙ (RU)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Минимальное расстояние между опорной плоскостью под
посуду на плите и нижней гранью вытяжки должно быть не
менее 65 см. Если в инструкции по установке кухонной плиты
оговорено другое расстояние, то это должно быть учтено при
установке вытяжки.
Воздух, проходящий через вытяжку, должен выводиться
только в отдельный вентиляционный воздухоотвод и не
должен выходить в дымоход или другой канал,
используемыйдля удаления дыма от других обогревающих
устройств, имеющих питание не от электросети (установки
центрального отопления, радиаторы, водонагревательные
приборы и др).
При использовании вытяжки следуйте рекомендациям
производителя и общепринятым стандартам по безопасности
относительно вытяжных установок. Кроме того, воздух,
проходящий через вытяжку, не должен выводиться через
какое-либо стенное отверстие, если только оно не
предусмотрено для этой цели.
Помещение, в котором устанавливается устройство должно
тщательно проветриваться, если одновременно с вытяжкой
в нем работают другие приборы с питанием не от
электрической сети (газовые, масляные угольные и другие
печи), поскольку выброс выхлопной воздух может создать
отрицательное давление. Отрицательное давление в
помещении не должно превышать 0,04 мбар. Это
предотвращает засасывание отработанных газов из
источника тепла. Рекомендуется, чтобы помещение было
оборудовано вентиляционными
обеспечивающими постоянный приток свежего воздуха.
Проверьте информационную этикетку, расположенную
внутри устройства. Если на ней напечатан символ (
обозначает, что устройство характеризуется такими
параметрами, которые принадлежат к II классу изоляции, и,
следовательно, не требует заземления.
отверстиями,
), это