Ostrzeżenia - Best KITE 800 Manual Del Usuario

SLOVENIJA (SI)
OPOZORILA
Minimalna razdalja med kuhalno površino, na katero se postavljajo
posode, in spodnjim robom nape mora biti najmanj 65 cm, razen če ni
drugače določeno v navodilih za montažo kuhinjske nape. Če
proizvajalec kuhalne plošče v svojih navodilih določi večjo razdaljo,
jo je treba upoštevati.
Zrak, ki ga napa odvaja, ne sme biti speljan v cevi, ki so namenjene
odzračevanju drugih naprav, in tudi ne v cevi, ki se uporabljajo za
druge naprave, kot so peči za centralno ogrevanje ali podobno.
Pri polaganju odvodnih cevi za napo (zračnika) upoštevajte navodila
pristojnih organov. Tudi zrak nape ne sme biti speljan v votle stene,
razen če so grajene za ta namen.
Prostor, v katerem hkrati delujejo napa in drugi porabniki zraka (npr.
plinske kuhalne plošče, peči na plin, olje ali trda goriva), mora biti
dobro zračen. Napa lahko v zaprtem prostoru povzroči podtlak, ki pa
ne sme presegati 0,04 mbar, v nasprotnem primeru se lahko odvajani
zrak vrača nazaj v prostor. Priporočljivo je, da ima prostor vgrajene
prezračevalne reže (oddušnike), ki omogočajo stalen dotok svežega
zraka.
Preverite, ali JE na napisni tablici izdelka simbol (
upoštevajte tole: Izdelek pripada izolacijski klasi II in ga ni treba
ozemljiti.
Preverite, ali morda na napisni tablici izdelka NI simbola(
Potem upoštevajte tole: POZOR! Ta izdelek mora biti ozemljen.
Pri priključitvi bodite pozorni, da je ozemljitveni stik pravilno
povezan.
Pred električnim priklopom preverite, ali omrežna napetost ustreza
označeni napetosti na napisni tablici s tehničnimi podatki v notranjosti
nape. Če priključni vodnik na napi ni opremljen z vtičem oz. v
električni instalaciji ni dvopolnega prekinitvenega stikala z razdaljo
med kontakti pod pogoji napetostne kategorije III, ki zagotavlja odklop
naprave od omrežja, morate takšno stikalo vgraditi v omrežno
instalacijo. Če je vaša naprava opremljena z električnim priklučnim
kablom in vtikačem, mora biti vtičnica, v katero je vključena naprava,
vedno dostopna.
Pred kakršnim koli posegom v napo, kot sta na primer čiščenje ali
servisiranje, vedno izključite el. tok.
UPORABA
V bližini nape ne uporabljajte snovi, ki bi lahko povzročile izbruh
plamena.
Ne uporabljajte naprav z odprtim plamenom pod napo (na alkohol,
petrolej in podobno).
Pri cvrtju na olju bodite pozorni na pregrevanje olja, da ga ne bi zajel
plamen. Odpadno olje je še posebno nevarno. Ne uporabljajte odprte,
nepokrite električne rešetke.
Da bi se izognili požaru, upoštevajte navodila pri čiščenju maščobnega
filtra in odstranjevanju maščob iz drugih delov naprave.
To napravo smejo uporabljati otroci, starejši od 8 let, kot tudi osebe
z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ter umskimi zmogljivostmi ali
pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, vendar samo, če napravo
uporabljajo pod ustreznim nadzorom, če so prejeli ustrezna navodila
o varni uporabi naprave in če so poučeni o nevarnostih neustrezne
uporabe. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z napravo. Otroci naj
ne čistijo naprave ali izvajajo vzdrževalna opravila na le-tej brez
ustreznega nadzora.
OPOZORILO: Med delovanjem kuhalne plošče lahko postanejo
dostopni deli naprave vroči.
Ta kuhinjska napa se uporablja v gospodinjstvu, vgrajena je nad kuhalne
naprave, ki jih prav tako uporabljamo v gospodinjstvu.
VZDRŽEVANJE
Temeljito servisiranje zagotavlja pravilno in dolgoletno delovanje.
Vse maščobne obloge je treba glede na pogostost uporabe (najmanj na
2 meseca) občasno odstranjevati z aparata. Ne uporabljajte abrezivnih
in jedkih sredstev za čiščenje. Za čiščenje barvanih delov izdelka
uporabljajte krpo, namočeno v mlačno vodo, in nevtralni detergent. Za
čiščenje jekla, bakra ali medenine na zunanjih delih naprave je vedno
najbolje uporabljati posebna namenska čistila po navodilih proizvajalca.
Za čiščenje notranjosti naprave uporabljajte krpo (ali čopič), namočeno
v etilni alkohol.
POLSKI (PL)
OSTRZEŻENIA
Minimalna odległość pomiędzy polem płyty grzewczej a dolną
krawędzią okapu musi wynosić co najmniej 65cm. Jeżeli w instrukcji
montażu płyty grzewczej wymagana jest większa odległość, należy
to wymaganie uwzględnić.
Powietrze zbierane przez okap nie może być przesyłane do
przewodu wyciągowego, używanego do odprowadzania oparów
pochodzących z urządzeń zasilanych energią inną niż elektryczna
(instalacje centralnego ogrzewania, grzejniki, grzałki łazienkowe
itp.).
Należy pamiętać o przestrzeganiu wszelkich norm prawnych
dotyczących odprowadzania powietrza. Nie należy
odprowadzać spalin do otworów w ścianach, jeśli otwory takie
nie są do tego celu specjalnie przeznaczone.
Pomieszczenie, w którym instalujemy okap, musi być starannie
wentylowane w przypadku, gdy działają w tym samym czasie
urządzenia ogrzewające zasilane gazem, olejem, węglem i in.,
ponieważ okap z wyciągiem odprowadzając powietrze, mógłby
stworzyć w pomieszczeniu podciśnienie. Wartość podciśnienia
nie może przekroczyć 0,04 mbar. Zapobiega to ponownemu
). Če je,
zassaniu do wnętrza spalin wydalanych przez źródło ciepła. Zaleca
się w tym przypadku wyposażenie pomieszczenia w wywietrzniki,
zapewniające stały dostęp świeżego powietrza.
).
Sprawdzić etykietkę informacyjną umieszczoną wewnątrz urządzenia.
Jeżeli wydrukowany jest na niej symbol ( ), to oznacza: dane
urządzenie charakteryzuje się takimi parametrami technicznymi,
które zaliczają się do II klasy izolacji, dlatego też nie wymaga on
uziemienia.
Sprawdzić etykietkę informacyjną umieszczoną wewnątrz urządzenia.
Jeżeli na tabliczce NIE został podany symbol ( ), to oznacza:
UWAGA: niniejsze urządzenie powinno zostać uziemione.
Podczas podłączenia elektrycznego należy upewnić się czy
gniazdko sieciowe zostało wyposażone w bolec uziemiający.
Podczas podłączenia elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie
zasilania odpowiada wartościom podanym na tabliczce
znamionowej wewnątrz urządzenia. Jeżeli dane urządzenie nie
zostało wyposażone w nie dający się demontować przewód giętki
i we wtyczkę, lub w inne urządzenie gwarantujące wielobiegunowe
odłączenie z sieci, z odstępem pomiędzy stykami pozwalającym
na całkowite rozłączenie w warunkach III kategorii przepięcia, w
takim przypadku należy użyć takiego urządzenia rozdzielającego
od sieci. Jeżeli dane urządzenie wyposażone zostało w przewód
zasilający i we wtyczkę, urządzenie należy ustawić w taki sposób,
aby wtyczka była dostępna. Przed wykonaniem jakiejkolwiek
czynności czyszczenia lub konserwacji, należy wyłączyć
urządzenie i wyjąć z gniazda zasilania.
Należy unikać stosowania materiałów łatwopalnych w pobliżu
urządzenia.
Przy przyrządzaniu potraw nie dopuszczać do przerzucenia się
płomienia na okap.
W przypadku smażenia na patelni należy zawracać uwagę na to,
aby olej czy tłuszcz nie zajęły się ogniem. Szczególnie
niebezpieczny, z uwagi na swoją łatwopalność, jest olej. Nie
stosować otwartych rusztów elektrycznych.
W celu uniknięcia możliwego zagrożenia pożarem należy zawsze
stosować się do instrukcji podczas czyszczenia filtrów
przeciwtłuszczowych i usuwania ewentualnych osadów tłuszczu
na urządzeniu.
Urządzenie może być używane przez osoby o obniżonych
zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub też
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy pod
warunkiem, że osoby te znajdują się pod kontrolą, otrzymały
instrukcję obsługi i rozumieją wiążące się z tym zagrożenia.
Zabrania się wykorzystywania urządzenia do zabawy przez dzieci.
Czyszczenie i konserwacja, których wykonanie leży w zakresie
użytkownika, nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Uwaga: części dostępne okapów mogą być gorące, gdy używane
są z innymi urządzeniami kuchennymi.
Niniejszy okap może być używany tylko w warunkach domowych
i przeznaczony jest do instalacji nad kuchenkami, urządzeniami
do gotowania i podobnymi urządzeniami.