Tabla de contenido
Publicidad
Pour votre propr
Pour votre propr
sécurité
,
sécurité
,
lisez attentivement
les instructions.
●Vérifiez la bonne fixation
du pied presseur en le
relevant à l'aide du relève-
pied et en essayant de le
décaler vers l'avant,
l'arrière et sur les côtés.
(3)Formation
●Afin d'éviter les accidents, les opérateurs et
le personnel
d'entretien et de réparation doivent posséder
les connaissances et les capacités
nécessaires à une utilisation sûre.
L'exploitant est donc en devoir de former son
personnel en conséquence.
4.Remarques sur chaque opération
A
VER
TISSEMENT
A
VER
TISSEMENT
①Déballage
1.La machine est livrée emballée dans un
carton. Déballez le carton étape par étape
en vous assurant que la machine n'est pas
posée à l'envers, en vous référant par
exemple à l'inscription ou au logo sur le car-
ton.
2.En la déballant, ne tenez jamais la machine
par l'aiguille ou les guide-fils. Vous ris-
queriez de vous blesser et d'endommager la
machine.
3.Soulevez avec précaution la machine pour la
sortir du carton, en tenant compte de son
centre de gravité.
4.Conservez le carton et le matériel d'embal-
lage afin de pouvoir remballer correctement
la machine pour un éventuel transport
ultérieur.
Elimination de l'emballage
●L'emballage de la machine se compose de
bois, de papier, de carton et de fibres de
chlorure vinylique CVE. L'élimination
correcte de ces matériaux d'emballage
incombe au client.
Elimination de la machine
1.L'élimination correcte de la machine
incombe au client.
2.La machine se compose d'acier, d'alumini-
um, de laiton et de diverses matières plas-
tiques.
3.Eliminer la machine conformément aux pre-
scriptions locales
concernant le respect de l'environnement.
Au besoin, demander conseil à un spécial-
iste.
※Les pièces enduites de lubrifiant doivent être
éliminées
conformément aux prescriptions locales con-
cernant le respect de l'environnement.
Transport sur le terrain du client
●Le fabricant décline toute responsabilité pour
le transport sur le terrain du client.
La machine doit être transportée en position
verticale. Ne pas la laisser tomber sur le sol.
e
e
Sírvase leer detenidamente estas
normas para
su propia seguridad
su propia seguridad
●Controle si el prensatelas tiene asiento firme.
Al respecto, alce el prensatelas
con el alzaprensatelas y trate de
moverlo hacia adelante y atrás o
bien hacia la izquierda y la derecha.
(Fig.2)
●Para prevenir accidentes, tanto el personal
de manejo, el de servicio y el de manteniemiento
deberán tener los conocimientos necesarios y
las capacidades técnicas correspondientes
respecto a una manejo seguro.
Por esta razón, el usuario está obligado a
organizar los correspondientes cursillos para
el personal.
4.Observaciones sobre los
procesos siguientes
PRECAUCION
PRECAUCION
①Desembalaje
1.La máquina se entrega encartonada.
Desempaque pieza por pieza del cartón y
asegúrese por medio de la etiqueta, por
ejemplo del logo, que la máquina no está
parada de cabeza.
2.Nunca sujete la máquina al desempacarla
por los guía-agujas ni por los guía-hilos,
puesto que esto puede producir lesiones o
bien daños en la máquina.
3.Levante la máquina con cuidado del cartón,
teniendo en cuenta el punto de gravedad de
la misma.
4.Guarde el cartón y los materiales de embalaje
con el debido cuidado para que pueda, en
caso de un nuevo transporte posterior,
empacar la máquina nuevamente de manera
correcta.
Gestión del embalaje
●El embalaje de la máquina se compone de
madera, caja de cartón y fibras de éster de
cloruro de vinilo (ECV).
La gestión correcta de los materiales de
embalaje es responsabilidad del cliente.
Gestión de la máquina
1.La gestión correcta de la máquina es
responsabilidad del cliente.
2.La máquina se compone de acero, aluminio,
latón y diversos plásticos.
3.La máquina ha de gestionarse según los
preceptos del medio ambiente vigentes en el
lugar en cuestión.
Caso dado, ha de consultarse un perito.
※Las piezas contaminadas con lubricantes
deben gestionarse por separado según los
preceptos del medio ambiente vigentes en el
lugar en cuestión.
Transporte dentro del terreno del cliente
●El fabricante no asume ninguna responsabilidad
por el transporte dentro del terreno del
cliente. La máquina ha de transportarse
parada y no debe dejarse caer al suelo.
.
.
(3) Cursillos de
adiestramiento
Publicidad
Tabla de contenido
