Istruzioni Di Montaggio - bosal 044351 Instrucciones De Montaje

S 044351MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Montera av ljuddämparen, från upphängnings-gummin av ljuddämparen, som finns längst bakom.
3. Montera av beklädningen av hjulbågen, som finns på högra sidan (6 sprintarna och 4 skruvarna).
4. Endast i fall av LWB: montera av enheten av luftkonditioneringen (4 skruvarna M6).
5. För alla modeller med parkeringssensor: göra en inristning på stötfångaren, enligt teckningen 1, som
finns på sidan 6.
6. Montera vinkeljärnen „1", vid borrhålen „A", med hjälp av dom 6 skruvarna M12x1,25x40, inklusive dom
fjädrande brickorna också.
7. Montera tråduppsättningen.
8. Endast för LWB:
Montera kroppen av dragkroken „2", på fordonet:
- vid borrhålen „B", med hjälp av dom 4 skruvarna M12x40, inklusive dom fjädrande brickorna, och
skruvmuttrarna M12 också,
- vid borrhålen „C", med hjälp av dom 2 skruvarna M12x1,25x40, inklusive fjädrande brickorna också,
- vid borrhålen „D", med hjälp av dom 2 skruvarna M12x110, inklusive dom fjädrande brickorna, dom platta
brickorna, och skruvmuttrarna M12 också,
- vid borrhålen „E", med hjälp av dom 2 skruvarna M10x50, inklusive dom fjädrande brickorna, och
skruvmuttrarna M10 också.
9. Endast för SWB:
Montera kroppen av dragkroken „2", på fordonet:
- vid borrhålen „B", med hjälp av dom 4 skruvarna M12x40, inklusive dom fjädrande brickorna, och
skruvmuttrarna M12 också,
- vid borrhålen „C", med hjälp av dom 2 skruvarna M12x1,25x40, inklusive dom fjädrande brickorna också,
- vid borrhålen „D", med hjälp av dom 2 skruvarna M12x110, inklusive dom fjädrande brickorna, dom platta
brickorna, och vinkeljärnen „3" också,
- vid borrhålen „E", med hjälp av dom 2 skruvarna M10x50, inklusive dom fjädrande brickorna, vinkeljärnen
„3", och skruvmuttrarna M10 också.
10. Sätt fast dragbalken. Använd härvid åtdragningsmomenten enligt tabellen.
11. Montera dragkulan samt skivan till kontakthållaren med hjälp av 2 st. M12x7010,9) skruvarna och
säkerhetsmuttrarna (cl.10).
12. Sätt fast dragkulan. Använd härvid åtdragningsmomenten enligt tabellen.
13. Placera tillbaka samtliga beståndsdelar, som röjades undan vid raderna 2, 3 och 4.
044351 ASENNUSOHJEET
FIN
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Pura pakoputki takimmaisista pakoputki-pidäkekumeista.
3. Pura oikean pyöräkaaren peite (6 pulttia ja 4 ruuvia).
4. Vain LWB:n tapauksessa: pura ilmastointilaite (4 kpl M6 ruuvia).
5. Kaiken pysäköintitutkalla varustetun modellin tapauksessa: kaiverra puskuri 6:nnen sivun
kuvan 1 mukaisesti.
6. Asenna pidäkkeet „1" porauksiin „A" käyttäen 6 kpl M12x1,25x40 ruuvia mukaan ottaen jousialusteetkin.
7. Asenna metallilankasarja.
8. Vain LWB:-n tapauksessa:
Asenna vetokoukku „2" autoon:
- porauksiin „B" käyttäen 4 kpl M12x40 ruuvia mukaan ottaen jousialusteet ja M12 mutterit myös
- porauksiin „C" käyttäen 2 kpl M12x1,25x40 ruuvia mukaan ottaen jousialusteet ja M12 mutterit myös
- porauksiin „D" käyttäen 2 kpl ruuvia mukaan ottaen jousialusteet, litteät alusteet ja M12 mutterit
- porauksiin „E" käyttäen 2 kpl M10x50 ruuvia mukaan ottaen jousialusteet ja M10 mutterit myös
9. Vain SWB :-n tapauksessa:
Asenna vetokoukku „2" autoon:
- porauksiin „B" käyttäen 4 kpl M12x40 ruuvia mukaan ottaen jousialusteet ja M12 mutterit myös
- porauksiin „C" käyttäen 2 kpl M12x1, 25x40 ruuvia mukaan ottaen jousialusteetkin
- porauksiin „D" käyttäen 2 kpl M12x110 ruuvia mukaan ottaen jousialusteet, litteät alusteet ja pidäkkeet
„3"
- porauksiin „E" käyttäen 2 kpl M10x50 ruuvia mukaan ottaen jousialusteet, litteät alusteet ja pidäkkeet
„3" ja M10 mutterit myös
10. Kiinnitä vetokoukku.Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
11. Asenna vetokuula ja pistokkeenpitolevy käyttämällä 2 M12x70(10,9)-ruuvia ja turvamuttereita (cl.10).
12. Kiinnitä vetokuula. Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
13. Laita kaikki kohdissa 2, 3 ja 4 poistetut osat paikalleen.
I

044351 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Sganciare il tubo di scarico posteriore dai gommini di sospensione..
3. Smontare il rivestimento destro dell'alloggiamento ruota (6 bulloni 4 viti).
4. Solo per LWB: smontare il climatizzatore (4 bulloni M6).
5. Per I veicoli con i sensori di retromarcia: tagliare il paraurti seguendo il disegno 1 a pagina 6.
6. Montare i supporti"1" nei fori "A" con 6 bulloni M12x1,25x40 e rondelle elastiche
7. Montare il cablaggio.
8. Solo per LWB:
Montare la traversa "2" sulla vettura:
- nei fori "B" con 4 bulloni M12x40, rondelle elastiche e dadi M12.
- nei fori "C" con 2 bulloni M12x1,25x40 e rondelle elastiche.
- nei fori "D" con 2 bulloni M12x110, rondelle elastiche, rondelle piane e dadi M12.
- nei fori "E" con 2 bulloni M10x50, rondelle elastiche e dadi M10.
9. Solo per SWB:
Montare la traversa "2" sulla vettura:
- nei fori "B" con 4 bulloni M12x40, rondelle elastiche e dadi M12.
- nei fori "C" con 2 bulloni M12x1,25x40 e rondelle elastiche.
- nei fori "D" con 4 bulloni M12x110, rondelle elastiche, rondelle piane ed i supporti "3".
- nei fori "E" con 2 bulloni M10x50, rondelle elastiche, supporti "3" e dadi M10.
10. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio riportate nella tabella.
11. Montare la sfera di traino ed il portapresa utilizzando 2 bulloni M12x70(10,9) e dadi
autobloccanti (cl.10).
12. Fissare la sfera di traino, applicando la coppia di serraggio indicata nella tabella.
13. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2, 3 e 4.
13(14)