Tabla de contenido
Publicidad
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania poprzecznej belki zabezpieczającej, należy przeczytać instrukcję obsługi.
Spis kontrolny należy wypełnić przed pierwszym użyciem, a następnie regularnie aktualizować.
Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w dostępnym miejscu w pobliżu belki zabezpieczającej.
Poprzeczna belka zabezpieczająca może być użytkowana wyłącznie przez osoby dysponujące odpowiednim stanem zdrowia, przeszkolone
pod kątem bezpiecznego użytkowania, posiadające odpowiedni stan wiedzy.
Musi istnieć odpowiedni plan ratunkowy, aby w razie ewentualnego upadku z wysokości lub innego zdarzenia można było najszybciej jak to
możliwe przyjść z pomocą osobie poszkodowanej.
Poprzeczna belka zabezpieczająca może służyć za punkt mocowania maksymalnie dla dwóch osób równocześnie.
Szerokość drzwi w świetle nie może przy tym przekraczać 900 mm. Przy zastosowaniu przez jedną osobę szerokość drzwi nie
może przekraczać 1100 mm.
Poprzeczna belka zabezpieczająca nie może być używana do dźwigania ciężarów.
Poprzeczna belka zabezpieczająca może być stosowana wyłącznie w otworach drzwiowych podpartych z obu stron ścianami nośnymi.
Poprzeczna belka zabezpieczająca może być używana wyłącznie w połączeniu z systemem mocującym indywidualnego sprzętu chroniącego przed
upadkiem z wysokości (EN 363) lub w połączeniu z systemem zatrzymującym i kotwiczącym indywidualnego sprzętu ochronnego (EN 358).
System mocujący musi zawierać element amortyzujący upadek zgodnie z EN 355 i szelki bezpieczeństwa zgodnie zgodnie z EN 361.
Należy przestrzegać instrukcji obsługi produktów stosowanych wraz z systemem zatrzymującym!
Dotyczy to w szczególności wymaganej wysokości prześwitu poniżej użytkownika, dopuszczalnego obciążenia, np. elementów łączących w przypadku
występowania ostrych krawędzi lub maksymalnej długości użytkowania w systemie mocującym.
Uwaga! Nieodpowiednie użytkowanie może spowodować zagrożenie!
Poprzeczna belka zabezpieczająca powinna pozostawać do osobistej dyspozycji każdego użytkownika. Przed każdym zastosowaniem należy sprawdzić,
czy nie ma żadnych uszkodzeń. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości odnośnie bezpiecznego stanu poprzecznej belki
zabezpieczającej należy natychmiast zaprzestać jej użytkowania Poza tym w zależności od potrzeby, ale przynajmniej jeden raz w roku, jej prawidłowe
działanie powinno być poddane kontroli rzeczoznawcy. Poprzeczne belki zabezpieczające po dokonaniu jakichkolwiek zmian czy uzupełnień lub belki
uszkodzone czy też po upadku człowieka mogą być użytkowane ponownie dopiero po kontroli i dokonaniu naprawy przez producenta.
Poprzeczną belkę zabezpieczającą należy przechowywać w suchych pomieszczeniach. Znaczne zabrudzenia należy regularnie usuwać za pomocą
ciepłej wody mydlanej. Należy unikać bezwzględnie kontaktu z chemikaliami, olejami, rozpuszczalnikami i innymi środkami żrącymi.
Elementy obrotowe i przesuwne należy utrzymywać w gotowości do pracy.
Oznaczenia produktów muszą być zawsze czytelne.
Unikać szkód transportowych przez zastosowanie odpowiednich opakowań!
Česky
Bezpečnostní instrukce
Přečtěte si návod k použití dříve, než použijete bezpečnostní traverzu.
Kontrolní list musí být vyplněn před prvním použitím a následně pravidelně aktualizován.
Tento návod musí být umístěn v blízkosti bezpečnostní traverzy.
Bezpečnostní traverza smí být použita pouze osobami, které jsou zdravotně způsobilé a mají o bezpečném použití odpovídající znalosti.
Musí existovat plán záchranných opatření při případném pádu nebo podobné nehodě, aby postižená osoba mohla být co nejrychleji zachráněna.
Bezpečnostní traverza smí být použita jako záchytný bod pro maximálně 2 osoby. Světlost dveřního otvoru nesmí přitom
překročit 900 mm. Při použití pro jednu osobu nesmí světlost překročit 1100 mm.
Bezpečnostní traverza nesmí být použita pro zdvihání břemen.
Bezpečnostní traverza smí být ukotvena pouze za oboustranně nosnou zeď.
Bezpečnostní traverza smí být použita pouze s bezpečnostním závěsem osobní ochranné výstroje proti pádu (EN 363) popřípadě zádržným a
zpětným zádržným systémem osobní ochranné výstroje (EN358). Závěsný systém musí v tomto případě obsahovat tlumící součást případně tlumič
podle EN 355 a to na každém závěsném popruhu podle EN 361.
Dbejte návodů pro použití souvisejících produktů!
Toto platí obzvláště pro použitelnou světlou výšku mezi uživateli, související podmínky např. podložky okolo ostrých hran nebo maximální délka
zádržného systému.
Pozor! Nesprávné použití může být nebezpečné!
Bezpečnostní traverza je určena každému uživateli k osobnímu použití. Bezpečnostní traverzu před použitím vždy přezkoušejte. Kromě toho podle
potřeby, minimálně jednou ročně nechejte přezkoušet od odborného personálu bezchybný stav. Pozměněné nebo doplněné stejně tak poškozené
nebo pádem zatížené bezpečnostní traverzy smějí být opětovně používány až po přezkoušení a opravě výrobcem.
Bezpečnostní traverzu skladujte v suchém prostředí. Hrubé nečistoty pravidelně odstraňujte teplým mýdlovým roztokem. Bezpodmínečně zabraňte
kontaktu s chemikáliemi, oleji, ředidly a dalšími agresivními látkami.
Otočné a posuvné díly musí být udržovány v chodu.
Označení produktu musí být čitelné.
Zabraňte poškození v průběhu transportu pomocí vhodného držáku.
10
Publicidad
Tabla de contenido
