Publicidad
DK
FIG.11: RIGNING
Til rigning følgende anvisninger:
De her viste mål er færdige mål. Alle på dæk fast-
gjorte blokke og liner, skal fastgøres med øjebolt
nr. F-347. På master og ræer anvendes øjebolt nr.
F-664.
De enkelte typer rigningstråd anvendes som følger:
Til alle undervanter, understag o.s.v. anvendes nr.
F-73. Til mærsstagvanter og mærsstag nr. F-72. Til
alt løbende gods anvendes nr. F-71. Tråd nr.
F-70 anvendes til alle fastgørelser og bindinger.
F
FIG.11: GRÉEMENT
Les dimensions indiquées sur le plan sont les
mesuros définitives. Toutes les loulies et filins sont
fixés sur le pont avec les oeillets F347. Pour les
mâts et les vergues, utiliser les pitons F664.
Les différentes tailles de gréement sont utilisées
comme indiqué: pour tous les gréements inférieurs:
étais de mâts, etc...utiliser F73; pour les étais
tendeur de måats supérieurs utiliser F72; pour le
gréement courant (les manoeuvres) utiliser F71. Le
cordage F70 est utilisé pour atteacher et fixer les
poulies etc.
GB
FIG.11: RIGGING
Dimensions shown here are finished measure-
ments. All blocks and lines secured to the deck
must be fastened with eyebolt F-347. For masts and
yards, use eyebolt F-664.
The types of rigging thread are as follows: For all
lower rigging, mast stays, etc. use F-73. Fot top stay
turnbuckles and top stays use F-72. For running rig-
ging use F-71. Thread F-70 is used for fastening and
binding.
D
FIG.11: TAKELAGE
Zur Takelage noch ein paar Hinweise:
Die hier gezeigten Masten sind die Endmasse. Alle
an Deck befestigten Blöcke und Leinen werden mit
den Augbolzen Nr. F-743 befestigt. An Masten und
Rahen verwenden Sie die Augbolzen Nr. F-664.
Die einzelnen Takelgarnstärken verwenden Sie wie
folgt:
Alle Unterwanten, Unterstaken u.s.w. verwenden Sie
nr. F-73. Für Marsstängewanten, Marsstaken die Nr.
F-72. Für das laufende Gut die Nr. F-71. Das Takel-
garn Nr. F-70 für alle Befestigungen und Bindungen.
E
FIG.11: APAREJO
Tenemos las siguientes instrucciones para el
aparejo:
Las medidas indicadas son medidas terminadas.
Todos los hilos y bloques en la cubierta deben
fijarse mediante los pernos de cánamo no. F347.
Para los palos y vergas se deben utilizar los pernos
de cánamo no. F664.
Se deben utilizar los distintos tipos de hilo de apare-
jo de la siguiente manera: Para todos los obenques
inferiores estayes inferiores, etc. se debe utilizar el
no. F73. Para obenques de estay de cofa y estayes
de cofa se debe utilizar no. F72. Para toda la jarcia
de labor se debe utilizar el no. F71. Para todas
fijaciones y ataduras se debe utilizar el hilo no. F70.
25
Publicidad
