Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
аккумулятора. Затем подсоедините чёрный
кабель к отрицательной (-) клемме акку-
мулятора.
Если кабели отсоединять / подсоеди-
нять в неправильном порядке, су-
ществует опасность короткого
замыкания и повреждения акку-
мулятора.
Если кабели поменять местами, то
генератор и аккумуляторная батарея
выйдут из строя.
Надежно закрепите кабели. Неза-
крепленные кабели могут послужить
причиной пожара.
Ни в коем случае не допускается ра-
бота двигателя с отсоединенной
аккумуляторной батареей, т. к. при
этом возможно серьёзное поврежде-
ние генератора и системы электро-
оборудования.
5.9.4 Чистка
Если выводы батареи окислились, их следует
зачистить. Зачистите клеммы батареи провол-
очной щеткой и смажьте.
5.10 ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
5.10.1 Воздушный фильтр (Plus
Residence, Prestige)
5.10.1.1alt. 1
Фильтр предварительной очистки (из пени-
стого материала) следует очищать/заменять
через 25 часов работы.
Воздушный фильтр (бумажный) следует
очищать/заменять через 100 часов работы.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Если машина рабо-
тает на пыльной почве, чистку фильтров
следует выполнять чаще.
Снятие / установка воздушных фильтров
производятся следующим образом.
1. Снимите защитную крышку воздушного
фильтра (13:A).
2. Извлеките бумажную вставку фильтра и
пенный фильтр предварительной (13:B)
очистки. Примите соответствующие меры,
чтобы в карбюратор не попала грязь.
Очистите корпус воздушного фильтра
(13:C).
3. Очистите бумажный фильтр, аккуратно
постучав им по плоской поверхности. Если
фильтр сильно загрязнен, замените его.
4. Очистите фильтр предварительной очистки.
Если фильтр сильно загрязнен, замените его.
5. Выполните сборку в обратном порядке.
Не используйте для чистки бумажной вставки
органические растворители типа керосина. Это
может привести к повреждению фильтра.
Не используйте сжатый воздух для чистки
бумажной вставки фильтра. Не допускайте
попадания масла на бумажную вставку
фильтра.
РУССКИЙ
5.10.1.2alt. 2
Воздушный фильтр (бумажный) следует
очищать/заменять через 100 часов работы.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Если машина рабо-
тает на пыльной почве, чистку фильтров
следует выполнять чаще.
Снятие / установка воздушных фильтров
производятся следующим образом.
1. Тщательно очистите область вокруг крышки
воздушного фильтра (13:R).
2. Откройте крышку воздушного фильтра, от-
крутив два болта.
2. Извлеките бумажную вставку фильтра
(13:S). Примите соответствующие меры,
чтобы в карбюратор не попала грязь.
Очистите корпус воздушного фильтра.
3. Очистите бумажный фильтр, аккуратно
постучав им по плоской поверхности. Если
фильтр сильно загрязнен, замените его.
4. Очистите фильтр предварительной очистки.
Если фильтр сильно загрязнен, замените его.
5. Выполните сборку в обратном порядке.
Не используйте для чистки бумажной вставки
органические растворители типа керосина. Это
может привести к повреждению фильтра.
Не используйте сжатый воздух для чистки
бумажной вставки фильтра. Не допускайте
попадания масла на бумажную вставку
фильтра.
5.10.2 Воздушный фильтр (Ranger Svan,
Royal)
Каждые 3 месяца или после каждых 50 часов
работы (в зависимости от того, что наступит
быстрее) выполняйте чистку воздушного
фильтра.
Один раз в год или после каждых 200 часов
работы (в зависимости от того, что наступит
быстрее) выполняйте чистку бумажной встав-
ки фильтра.
Внимание! Если машина работает на пыльной
почве, чистку обоих фильтров следует выпол-
нять чаще.
1. Снимите защитную крышку воздушного
фильтра (рис. 14).
2. Извлеките бумажную вставку фильтра и
пенный фильтр предварительной очистки.
Примите соответствующие меры, чтобы в
карбюратор не попала грязь. Очистите кор-
пус воздушного фильтра.
3. Вымойте фильтр предварительной очистки в
растворе жидкого моющего средства и воде.
Отожмите насухо. Налейте немного масла
на фильтр и отожмите масло.
4. Очистите бумажную вставку фильтра
следующим образом: Слегка постучите им
по ровной поверхности. Если фильтр сильно
загрязнен, замените его.
5. Выполните сборку в обратном порядке.
Не используйте для чистки бумажной вставки
органические растворители типа керосина. Это
может привести к повреждению фильтра.
RU
149
Publicidad
