Português
• Ligue um tubo de descarga para a junção (H - F. 7) e
fixe-o por meio de braçadeira.
• Ligue (exclusivamente com tubo e junções de material
"para alimentos") a máquina à rede de distribuição de
água potável por meio da junção (I - F. 7).
• Introduza os tubos de descarga e carga no furo A.
F
G
F. 7
No caso em que a máquina deva ser reposicionada noutro
lugar, será necessário substituir toda a junção velha por um
nova (tubo de ligação à rede hídrica).
O tubo da rede hídrica deve ser certificado segundo o
padrão IEC 61770.
10.4
Ligação eléctrica
NOTA - Para instalações de corrente bifásicas 400 V,
utilize as fases para fornecer à máquina 230 V
em corrente monofásica (F. 8). Para a ligação
monofásica 230 V, peça o kit adequado para a
instalação (cód. %1034.R09).
• Introduza o cabo de alimentação eléctrica (G - F. 7) no
furo (A).
Neutro (N) – Azul
Fase (L
) – Marrom
1
Fase (L
) – Preto
2
Terra – Amarelo/verde
Cabo de alimentação de tipo
F. 8
H07RNF secção 4x2,5 mm
140
H
I
• Ligue o cabo (G - F. 7) para a linha de alimentação
10.5
É possível ligar a máquina às aparelhagens dos CENTROS
DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADOS para verificações e
operações de programação por meio da porta serial
(A - F. 10).
2
Ligação de tomada para linha eléctrica bifásica 400
V2N~
CH
(Suíça)
L
1
L
F. 9
2
Conforme as normas vigentes nos Paises de utilização
da máquina, o cabo de ligação à linha eléctrica
tem de ser equipado com um interruptor multipolar
(abertura mínima dos contactos: 3 mm), ou com uma
tomada conforme as normas mesmas).
• O interruptor multipolar deve ser adequado para o
absorvimento da máquina e para interceptar todas
as polaridades da tensão.
• Verifique que os cabos eléctricos da instalação sejam
proporcionados ao absorvimento da máquina.
O ponto de ligação (tomada eléctrica ou inter-
ruptor multipolar) tem de ficar em lugar facilmente
alcançável pelo utilizador, para desligar a máquina
da linha eléctrica em caso de necessidade.
eléctrica.
Ligação porta serial
A
F. 10
CEI
N
L
2
L
1