English
Should the machine be moved to a different place, the
fitting unit must be replaced with a new one (water network
connecting pipe).
The water mains pipe should be certified according to the
standard IEC 61770.
10.4
Electric connection
NOTE - In case of plants with a 400 V two-phase current,
use the two phases to supply the machine with
230 V single phase current (F. 8). As for the 230
V single-phase connection, require the special
installation kit (code %1034.R09).
• Place the machine on the support and insert the electric
power cord (G - F. 7) in the hole (A).
Neutral (N)
Blue
Phase (L
)
Brown
1
Phase (L
)
Black
2
Ground
Yellow/green
F. 8
Connection of the two phase electric line plug 400 V2N~
CH
(Switzerland)
L
1
L
2
F. 9
166
Power cord type H07RNF
section 4x2,5 mm
2
CEI
N
Depending on the current regulations of the Country
where the machine operates, the cable connecting
the electric line has to be pre-set or equipped with
an all-pole switch (with a minimum contact opening
of 3 mm), (or with a plug in accordance with the
same regulations).
• The all-pole switch has to be adequate to the
machine power consumption and must be able to
intercept every voltage polarity.
• Check if the electric cables of the system are pro-
portioned to the machine power consumption.
The connection point (electric plug or all-pole switch)
must be located in an easily reachable place, in
order to disconnect the machine from the electric line
in case of need.
• Connect the cord (G - F. 7) to the electric network.
10.5
Serial port connection
Through the serial port the machine can be connected to the
AUTHORIZED CUSTOMER SERVICE CENTER's equipment,
for checks or programming operations (A - F. 10).
F. 10
L
2
L
1
A