Furuno FMD-3200 Manual Del Operador página 225

18. FUNCIONES DE REGISTRO Y REPRODUCCIÓN
El contador muestra "new/1", y se puede introducir una segunda observación.
La palabra "new" indica que la observación actualmente mostrada no está aún
incluida en el cálculo de la posición fija, y aparece como una línea discontinua o
un anillo de trazos discontinuos en la carta. Las observaciones añadidas se pueden
editar o eliminar después de seleccionarlas en el contador. Cuando se introducen
al menos dos mediciones, se calcula la posición estimada o fija y las coordenadas se
muestran en la parte superior del cuadro de diálogo, junto con un símbolo de posición
en la carta. En el caso de una posición fija, las letras EP (de estimated position), se
muestran a la derecha de las coordenadas. Si no se puede obtener una estimación
válida de una posición, se muestra un mensaje debajo de las coordenadas.
Esto puede ocurrir si, por ejemplo, las líneas o círculos tienen varios cruces que están
alejados, o si dos líneas son casi paralelas y no se cruzan. El límite de precisión (error
estándar estimado) es 1,0 NM. Si la estimación es válida, se puede hacer clic en
el cuadro [Record] para registrar la posición estimada actual en el registro [Voyage].
El registro incluye también la discrepancia entre el resultado de LOP y la posición del
barco (esta información se puede ver mediante la función de consulta de información
en el símbolo de evento de posición de la carta, que se muestra cuando
la presentación de eventos de posición se encuentra activada en los ajustes de
presentación de la carta).
Transferencia de tiempo: si las observaciones no son simultáneas, se deben
transferir a una hora común. La transferencia se basa en la navegación a estima del
movimiento del barco. Si se transfiere una línea de posición (o anillo), se muestran
las letras TPL al lado de su marca de tiempo en la carta. El método de transferencia
se puede seleccionar en la parte inferior del cuadro de diálogo. Transfer to latest
transfiere las mediciones como si todas se hubieran realizado a la hora de la medición
más reciente. Continuous transfer transfiere todas las mediciones a la hora real.
Transfer off se puede utilizar para comprobar dónde se origina la medición.
La estimación de la posición y la función de registro siguen la misma lógica, lo que
significa que "Transfer off" muestra una posición que no tiene relevancia y
"Transfer to latest" envía una posición antigua al registro [Voyage] (la marca de hora
del registro no coincide con la posición).
Si está satisfecho con la posición mostrada en los campos de latitud y longitud, haga
clic en el botón [Record] para guardar la observación de la posición en el registro de
viaje. Si lo desea, puede introducir también los valores de latitud y longitud
manualmente.
Tiempos de espera: las observaciones no se pueden utilizar mucho tiempo después
de haberse realizado porque la navegación a estima sería imprecisa.
18-3