Cartas Vectoriales (S57) - Furuno FMD-3200 Manual Del Operador

5.

CARTAS VECTORIALES (S57)

En teoría, una carta se puede codificar para su uso en un ordenador como carta
vectorial. Las cartas con codificación vectorial se codifican mediante el uso de
diversas técnicas. Una de ellas se llama S57ed3 y ha sido elegida por la OMI como
la única alternativa a las cartas de navegación electrónicas que se ajustan
al Convenio SOLAS. Si una Oficina hidrográfica autorizada por el gobierno publica
una carta con codificación S57ed3, se denomina entonces "ENC". Puede obtener
más información acerca de ENC y los aspectos legales relacionados en este capítulo.
De aquí en adelante, cuando hablemos de "cartas S57" estaremos haciendo
referencia a todo el material de carta vectorial con independencia de su origen.
Es posible que en ocasiones desee añadir manualmente notificaciones a
los marineros o avisos de Navtex a las cartas S57. Esto se denomina "actualizaciones
manuales". Además, las actualizaciones manuales son válidas para todas
las escalas, de modo que no es necesario repetirlas en las cartas publicadas en
diferentes escalas de la misma área.
5.1 Introducción a las cartas S57
Una carta ENC está cifrada para impedir el uso no autorizado, así que el usuario
necesita un permiso para verla. Este permiso se puede introducir manualmente a
través de la unidad de control cargándolo desde una memoria flash USB.
Toda carta ENC o actualización de una carta ENC debe ser cargada en el sistema.
Algunas partes de las cartas pueden depender de la fecha, es decir, son visibles tras
una determinada fecha o solo por un período de tiempo limitado, etc. En el sistema
de cartas electrónicas, todos los objetos dependientes de la fecha se controlan con
las fechas Display date y Approved until. En las cartas de papel mundiales, los avisos
preliminares y temporales a los marineros representan la dependencia de fecha
descrita anteriormente para las cartas S57.
Una parte importante de las cartas de navegación electrónica (ENC) son
las actualizaciones. Las Oficinas hidrográficas pueden emitir dos clases de
actualizaciones:
1. Actualizaciones incrementales, que son pequeñas adiciones a las celdas base
originales.
2. Reediciones y nuevas ediciones, que son sustituciones completas de las celdas
base anteriores y sus actualizaciones.
Todas las actualizaciones llevan la marca de fecha y pueden contener también partes
dependientes de esta. El uso de las actualizaciones en el sistema de cartas
electrónicas se controla mediante las fechas Display date y Approved until. Con estas
fechas, puede ver las cartas correctamente dibujadas en cualquier fecha, pasada o
futura.
El material de carta se almacenará en soportes tales como DVD, CD ROM y memoria
flash USB, o bien de manera electrónica a través de una LAN (Red de área local)
donde podría haber llegado en CD ROM o memorias USB. Dicho material puede
contener solo celdas básicas, celdas y actualizaciones o solo actualizaciones.
5-1