General Safety Instructions; Opće Sigurnosne Napomene - Goetze 481 SP Manual De Instrucciones

General safety instructions

• Only use the valve:
- as intended
- in proper condition
- with safety- and danger awareness
• Use only for gases that are compatible with the materials used.
• Standards DIN EN 806-2 and DIN 1988-200 must be considered and applied to
the use of pressure reducing valves.
• The installation instructions are to be observed.
• For proper use it is to be assured that the regulator is only used where operating
pressure and temperature do not exceed the layout criteria presented at the
time of order. The manufacturer is not responsible for damage caused by
outside forces or other outside infl uences. Dangers caused by the process
medium or operating pressure which could affect the regulator are to be
prevented through appropriate measures.
• All installation work is to be performed by authorized professionals.
Opće sigurnosne napomene
• Ventil koristiti samo:
- za navedenu namjenu
- u besprijekornom stanju
- uzimajući u obzir sigurnost i moguće opasnosti
• Korištenje samo za plinove koji se podnose s upotrijebljenim materijalima.
• Za primjenu ventila za redukciju tlaka u obzir valja uzeti i primijeniti norme DIN
EN 806-2 i DIN 1988-200.
• Uvijek poštujte upute za postavljanje.
• Za pravilnu uporabu potrebno je osigurati da se regulatori tlaka koriste samo
u sustavima u kojima radni tlak i temperatura ne prelaze vrijednosti navedene
pri narudžbi sukladno specifi kacijama sustava. Proizvođač nije odgovoran za
štete nastale zbog vanjskih sila ili drugih vanjskih čimbenika. Opasnosti koje
na regulatoru tlaka mogu uzrokovati transportni medij i radni tlak, moraju se
spriječiti odgovarajućim mjerama.
• Sve montažne radove mora obaviti ovlašteno stručno osoblje.
Assembly and maintenance instructions - 481/681, 482/682 www.goetze-armaturen.de
ga
hr