Goetze 481 SP Manual De Instrucciones página 6

4
Wartung
Nach DIN EN 806-5 ist mindestens eine jährliche Inspektion und Wartung
durchzuführen, um mögliche Fehlfunktionen zu beheben die durch Verschmutzung,
Korrosion, Verkalkung und natürlichen Verschleiß entstehen können. Abhängig von
den Einsatzbedingungen kann sich dieses Intervall verkürzen.
Bei dieser Wartung muss das Sieb gesäubert werden, der Ventileinsatz ist auf
einwandfreien Zustand zu kontrollieren, gegebenenfalls muss dieser ausgetauscht
werden.
Nach längeren Stillstandzeiten muss die Funktion des Ventils überprüft werden.
Achtung!!!
Bei Montagearbeiten am Druckminderer muss der entsprechende Anlagenteil
unbedingt drucklos gemacht und jenach Medium entleert werden.
5
Austausch des Ventileinsatzes
Typ: 681 SP/ 481 SP/ 682 SP/ 482 SP /
681 HP/ 481 HP/ 682 HP/ 482 HP:
1. Kunststoffschutzkappe entfernen; Kontermutter lösen (nicht abschrauben).
2. Feder durch Drehen der Einstellspindel entgegen dem Uhrzeigersinn entspan-
nen.
3. Schrauben bzw. Haube gleichmäßig herausdrehen.
4. Haube, Federteller, Einstellspindel, Gleitring und Feder abnehmen.
5. Mit Hilfe zweier Schraubendreher (Hebelwerkzeug) kompletten Ventileinsatz
herausziehen (Abb. a) und gegen neue Regeleinheit ersetzen. Bei Nennweite
DN65, DN80, DN100 zwei gegenüber liegende Schrauben wieder in Gehäuse
einschrauben, diese werden als Auflage für Hebelwerkzeug benötigt. (Abb. b)
6. Zur Montage in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Bei Nennweite DN65,
DN80, DN100 Schrauben gleichmäßig eindrehen, das maximale Anzugsdreh-
moment darf nicht überschritten werden. Bei DN65 und DN80 max. Drehmo-
ment 20Nm, bei DN100 max. Drehmoment 30Nm.
Abb. a): Herausnehmen und Einbauen der Regeleinheit 681 / 481 / 682 / 482
(DN15 - DN50)
Abb. b): Herausnehmen der Regeleinheit 682 / 482 (DN65 - DN100)
Assembly and maintenance instructions - 481/681, 482/682 www.goetze-armaturen.de