Manuales relacionados para Durr Dental CS 1 Combi-Sepamatic
Resumen de contenidos para Durr Dental CS 1 Combi-Sepamatic
- Página 1 CS 1 Combi-Sepamatic Instrucciones de montaje y uso 9000-606-39/30 ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 4�1 CS 1 Combi-Sepamatic � � � � � � � � � � � 7 10 Mantenimiento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16 4�2 Placa de características �... - Página 4 Índice Anexo 13 Información sobre la compatibilidad electromagnética, según la norma europea EN 60601-1-2 � � � � � � � � � � � � � 19 13�1 Indicaciones generales � � � � � � � � � � 19 13�2 Abreviaturas �...
-
Página 5: Información Importante
Información importante Sobre este documento Otros símbolos Los siguientes símbolos se utilizan tanto en el Estas instrucciones de montaje y uso son parte documento como en el aparato: integrante del aparato� Nota, por ejemplo, indicaciones especia- Si no se respetan las instrucciones y ad- les sobre un empleo económico del apa- vertencias de estas instrucciones de rato�... -
Página 6: Seguridad
Información importante Seguridad La unidad CS 1 Combi-Sepamatic no puede se- parar ninguna amalgama� Para el tratamiento de DÜRR Dental ha desarrollado y construido el aguas residuales con amalgama es necesario aparato de manera que se evite ampliamente conectar un separador de amalgama a la uni- todo riesgo, siempre que sea empleado confor- dad CS 1 Combi-Sepamatic�... -
Página 7: 2�5 Personal Técnico Especializado
Información importante 2.5 Personal técnico especializado 2.8 Transporte Manejo ADVERTENCIA Las personas que van a manejar el aparato tie- Infección debido a un aparato conta- nen que poder garantizar un manejo correcto y minado seguro del mismo, basándose en su formación Desinfectar el aparato antes del trans- y conocimientos técnicos�... -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto Vista general 3.2 Accesorios especiales Los artículos expuestos a continuación pueden ser empleados opcionalmente con el aparato: Le ofrecemos diversos juegos de montaje bajo demanda Válvula de selección de posición � � 7560-500-60 Válvula de selección de posición para CAS 1 / CS 1 �... -
Página 9: Datos Técnicos
Descripción del producto Datos técnicos 4.1 CS 1 Combi-Sepamatic Datos eléctricos del motor de la centrifugadora Tensión baja de seguridad 24 AC Frecuencia 50 - 60 Corriente nominal Potencia nominal Medios periféricos Caudal de líquido min� l/min ≥ 0,1 máx�... -
Página 10: 4�2 Placa De Características
Descripción del producto 4.2 Placa de características La placa de características se encuentra en la cubierta del motor y en la brida del motor� Placa de características 4.3 Evaluación de conformidad El aparato ha sido sometido a un proceso de evaluación de la conformidad de acuerdo con las correspondientes directrices de la Unión Eu- ropea�... -
Página 11: Funcionamiento
Descripción del producto Funcionamiento Motor vacío, a la máquina de aspiración Unidad de separación Entrada aspiración Rueda de la bomba Rotor de separación Salida líquidos Válvula de purga Válvula de purga de aire 5.1 Unidad de separación Cada vez que se extraiga el tubo flexible de aspiración de la unidad de soporte de mangueras se pondrán en marcha la unidad CS 1 Combi-Sepamatic y la máquina de aspiración�... -
Página 12: Montaje
Montaje Requisitos 6.4 Indicaciones para la conexión eléctrica 6.1 Posibilidades de instalación y Realice la conexión con la red eléctrica de ali- emplazamiento mentación conforme a la legislación nacional CS 1 Combi-Sepamatic vigente y las normas de instalaciones de baja tensión para sectores utilizados en medicina� –... -
Página 13: 6�5 Indicaciones Sobre Los Cables De
Montaje Instalación 6.5 Indicaciones sobre los cables de conexión 7.1 Establecer una conexión Cable de conexión a la red segura entre los aparatos Al conectar aparatos entre sí o con partes de Tipo de tendido Versión de línea (exi- instalaciones podrían existir peligros (p� ej�, de- gencia mínima) bido a corrientes de fuga)�... -
Página 14: Instalación Del Cs 1 En Unidades De Tratamiento
Montaje 7.2 Instalación del CS 1 en Tubos de alimentación y desagüe Conecte y fije los tubos de alimentación y des- unidades de tratamiento agüe con tubuladuras DürrConnect a las corres- Para evitar infecciones, llevar equipo de pondientes conexiones del aparato�Colocar los protección (p�ej�... -
Página 15: 7�3 Instalación En El Cuerpo
Montaje 7.3 Instalación en el cuerpo 7.5 Conexión eléctrica X1 Alimentación de tensión El aparato en una carcasa p� ej� junto a la uni- dad de tratamiento� X2 Señal de arranque unidad de soporte de mangueras Para ello, consulte las "Instrucciones de uso y montaje en carcasa para CA/CS/CAS 1"... -
Página 16: Puesta En Servicio
Montaje Puesta en servicio En algunos países, los productos médi- cos y equipos eléctricos están sujetos a revisiones periódicas con los plazos res- pectivos� El explotador o usuario deberá ser informado correspondientemente al respecto� Conectar (encender) el interruptor de los apa- ratos o el interruptor general de la consulta�... -
Página 17: Uso
Desinfección y limpieza 9.3 Una o dos veces a la semana antes de la pausa de mediodía ATENCIÓN En caso de mayores cargas (p� ej� agua Averías o daños al aparato debidos a calcárea o uso frecuente de polvo profi- productos no adecuados láctico) 1 vez al día antes de la pausa de En consecuencia se pueden perder los... -
Página 18: 10 Mantenimiento
10 Mantenimiento Para evitar infecciones, llevar equipo de protección (p�ej� guantes de protección impermeables, gafas de protección, mascarilla) Intervalo de manteni- Trabajo de mantenimiento miento Dependiendo del uso Limpiar o sustituir los filtros de protección a la entrada de la aspiración� del aparato Como muy tarde cuando se reduce el rendimiento de aspiración del aparato�... -
Página 19: Búsqueda De Fallos Y Averías
Búsqueda de fallos y averías 11 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento co- rrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro ser- vicio de asistencia técnica�... -
Página 20: 12 Transporte Del Aparato
Búsqueda de fallos y averías 12 Transporte del aparato Para evitar infecciones, llevar equipo de protección (p�ej� guantes de protección impermeables, gafas de protección, mascarilla) Antes del desmontaje, limpiar y desinfectar el sistema de aspiración y el aparato mediante la aspiración de un agente desinfectante ade- cuado y aprobado por Dürr Dental�... -
Página 21: Anexo
Entorno electromagnético - Pautas siones Emisiones HF según CIS- Grupo 1 La unidad CS 1 Combi-Sepamatic utiliza energía de HF PR 11 solamente para su función interna� Por ello, la emisión de HF es muy baja, por lo que no resulta probable que se puedan ver afectados por perturbaciones aparatos o equipos electrónicos instalados en las inmediaciones�... - Página 22 Anexo Inmunidad a interferencias electromagnéticas para todos los aparatos y sistemas El aparato es apropiado para el funcionamiento bajo los entornos electromagnéticos que se indican a continuación� El cliente o el usuario del aparato debe asegurarse de que el aparato funcione en uno de tales entornos�...
- Página 23 Anexo Resistencia a las interferencias electromagnéticas para aparatos o sistemas de los que no de- pende el mantenimiento de la vida Los equipos de radio portátiles y móviles no deben ser utilizados a menor distancia del aparato y sus cables que la distancia de seguridad recomendada, que se calcula según la ecuación correspondien- te a la frecuencia de transmisión�...
- Página 24 Anexo Distancias de protección recomendadas entre equipos de comunicación por HF portátiles y móviles, y el aparato El aparato es apropiado para el funcionamiento bajo los entornos electromagnéticos indicados a con- tinuación, en los que las perturbaciones de HF están controladas� Tanto el cliente como el usuario del aparato puede ayudar a evitar perturbaciones electromagnéticas teniendo en cuenta y respetando las distancias mínimas entre los sistemas portátiles y móviles de comunicación HF (emisoras) y el apara- to, a saber, como recomendado bajo la potencia máxima de salida del equipo o sistema de comuni-...
-
Página 25: 13�4 Tabla De Cálculo
Anexo 13.4 Tabla de cálculo Si los valores medidos difieren de los de la norma, serán de aplicación los valores del capítulo"4 Da- tos técnicos"� Las distancias de protección pueden calcularse mediante las tablas que se dan a continuación� ���������� ����������... - Página 28 Dürr DeNtal aG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerr.de...