Manuales relacionados para Durr Dental Comfort
Resumen de contenidos para Durr Dental Comfort
- Página 1 Unidad de soporte de mangue- ras Comfort Instrucciones para montaje y uso 9000-606-18/30 *9000-606-18/30*...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Placa de características ..13 Evaluación de conformidad ..Funcionamiento ....Información importante Construcción modular . - Página 4 Índice Desinfección y limpieza ... . Después de cada tratamiento . . . Todos los días tras el fin del tra- tamiento ....Una o dos veces a la semana antes de la pausa de mediodía .
-
Página 5: Información Importante
Estas instrucciones para montaje y uso se apli- ción de advertencia can a: Prestar atención a estas medidas para ❯ Unidad de soporte de mangueras Comfort evitar el peligro. Tipo FG Número de referencia: 7602G01 Mediante las palabras de señalización las indica-... -
Página 6: Indicación Sobre Los Derechos De La Propiedad Intelectual
Información importante Seguridad Símbolo de homologación CE DÜRR Dental ha desarrollado y construido el aparato de manera que se evite ampliamente Cumplir con las instrucciones para uso. todo riesgo, siempre que sea empleado con- forme a su uso previsto. No obstante, pueden darse los siguientes ries- Tenga en cuenta la documentación elec- gos residuales: trónica adjunta. -
Página 7: Sistemas, Conexión Con Otros Aparatos
Información importante Sistemas, conexión con otros Personal técnico especiali- aparatos zado Cualquier aparato adicional que se conecte a Manejo aparatos médicos eléctricos debe cumplir con Las personas que van a manejar el aparato tie- las correspondientes normas IEC o ISO. Ade- nen que poder garantizar un manejo correcto y más, todas las configuraciones deben cumplir seguro del mismo, basándose en su formación y... -
Página 8: Obligación De Informar Sobre Incidentes Graves
Información importante 2.10 Obligación de informar sobre incidentes graves El usuario o paciente está obligado a informar al fabricante y a las autoridades competentes del estado miembro en el que el usuario o paciente está domiciliado sobre todos los incidentes gra- ves que se produzcan relacionados con el pro- ducto. -
Página 9: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Vista general Ilust. 1: Unidad de soporte de mangueras Comfort Tipo GFK Cánula, p. ej. cánula universal / Protect / Tubo flexible de aspiración grande Petito, cánula de profilaxia Dürr Dental Clip para conducción del cable eléctrico... -
Página 10: Variantes
S = Elemento para jeringa de aire-agua F = Elemento de filtro Ilust. 2: 2ª unidad de soporte de mangueras Ilust. 4: 4ª unidad de soporte de mangueras Comfort, Tipo FG Comfort Elemento FG, 7602G01 Tipo SGFK, 7604G01 Tipo GFGK, 7604G02... - Página 11 – Pieza de mano de aspiración pequeña 3ª unidad de soporte de mangueras Comfort – Pieza de mano de aspiración grande Tipo GFK ..... . . 7603G01 –...
-
Página 12: Accesorios
Tipo SGFKK ....7605G51 ras, gris ..... . 7600-164-01 La 5ª unidad de soporte de mangueras Comfort Placa adaptadora para puede configurarse, si es necesario. -
Página 13: Piezas De Desgaste Y Piezas De Repuesto
Descripción del producto Piezas de desgaste y piezas de repuesto Las siguientes piezas de desgaste deben cam- biarse a intervalos regulares (ver también Mante- nimiento): Tubo flexible de aspiración grande, gris, 160 cm ..... 7600A010-50 Tubo flexible de aspiración grande, negro, 160 cm . -
Página 14: Es 4 Datos Técnicos
Descripción del producto Datos técnicos Datos eléctricos del aparato Tensión de activación V AC/DC 5-24 Corriente de conmutación A máx 0,005-4 Frecuencia de red 50-60 Presión de servicio (mín.) mbar / hPa -200 Modo de protección Clase de producto medicinal Dispositivo Clase I Pieza de mano... -
Página 15: Placa De Características
Descripción del producto Placa de características La placa de características de la Unidad de soporte de mangueras se encuentra bajo la tapa del elemento de filtro. Placa de características Evaluación de conformidad El aparato ha sido sometido a un proceso de evaluación de la conformidad de acuerdo con las correspondientes directrices de la Unión Euro- pea. -
Página 16: Funcionamiento
Descripción del producto Funcionamiento Ilust. 5: Tubo flexible de aspiración suspendido Pieza de mano de aspiración Membrana Filtro desechable Tubo flexible de aspiración Tubo flexible de aspiración central 9000-606-18/30 2010V004... - Página 17 Descripción del producto Ilust. 6: Tubo flexible de aspiración retirado 9000-606-18/30 2010V004...
-
Página 18: Es 5.1 Construcción Modular
Gracias a su construcción modular, la Unidad de Al tomar el tubo flexible de aspiración se activa la soporte de mangueras Comfort puede montarse válvula y dos microinterruptores. Uno de los específicamente según las formas principales de microinterruptores activa la máquina de aspira- tratamiento, la técnica personal de aspiración y el... -
Página 19: Montaje
Montaje Cambio del elemento de la Montaje unidad de soporte de man- gueras El aparato solamente debe ser empla- Este apartado es sólo de aplicación para zado, instalado y puesto en servicio por cambiar un elemento de la unidad de un técnico capacitado o por personas soporte de mangueras o cuando se formadas por la empresa DÜRR Dental. -
Página 20: Fijación Mural Sin Cursor Basculante
Montar un elemento nuevo en orden inverso de ❯ operaciones. Colocar suspendida la Unidad de soporte de ❯ Fijación mural sin cursor bas- mangueras Comfort. culante Buscar una zona adecuada para fijación en la ❯ pared. Comprobar que en la pared no existe ninguna ❯... -
Página 21: Lante
Fijación con cursor bascu- lante La descripción del montaje de la Unidad de soporte de mangueras Comfort junto con el cur- sor basculante se encuentra en el juego de mon- Retirar la cubierta. ❯ taje (número de referencia 7600-150-00). -
Página 22: Fijación En La Placa De Retención Dürr Dental
Accesorios especiales. Montar la placa adaptadora en la Unidad de ❯ soporte de mangueras Comfort en la placa de retención con tornillo avellanado M4 x 12 y tuerca hexagonal M4. Placa de retención... -
Página 23: Conexión Y Tendido De Los Tubos Flexibles
Montaje Conexión y tendido de los Conectar el tubo flexible de aspiración cen- ❯ tral en el lado de desagüe, utilizando, si es tubos flexibles necesario, la boquilla suministrada. Conexión y tendido del tubo flexible de aspi- ración central: Montar el tubo flexible de aspiración central ❯... -
Página 24: Conexión Eléctrica
Tender el cable sin tensión mecánica. ❯ Unidad de soporte de mangueras Comfort Tender el cable paralelo al tubo flexible de aspi- ❯ Válvula de selección de posición ración central y a la manguera de aspiración, Caja de control, p. -
Página 25: Colocación De La Cubierta
Montaje Equipar el tubo flexible de aspiración Conexión al elemento de filtro ❯ pequeño con pieza de mano de aspiración pequeña y, p. ej. eyector de saliva. Colocación de la cubierta Colocar de nuevo la cubierta delantera, con- ❯ forme al siguiente orden de operaciones: 1. -
Página 26: Uso
A la pieza de mano de aspiración grande ❯ puede adaptársele una cubierta giratoria (1). De esta forma se facilita el giro de las cánulas. Tanto en la pieza de mano de aspiración ❯ Manejo grande como en la pequeña (2), con la válvula se regula o se desconecta la corriente de aspi- Indicaciones sobre ergono- ración durante el trabajo. -
Página 27: Desinfección Y Limpieza
Dürr Dental solamente ha comprobado estos cies exteriores de la unidad de soporte de productos. mangueras Comfort y de las mangueras, p. ej. Si se usan polvos profilácticos, Dürr Dental reco- con paños de desinfección FD 350. mienda los polvos profilácticos Lunos solubles en Una o dos veces a la semana agua para proteger los sistemas de aspiración de... -
Página 28: Preparación
Aspirar los agentes de limpieza con el sistema Preparación ❯ de mantenimiento. Evaluación de riesgos y clasi- Aclarar con unos 2 litros de agua tras el tiempo ❯ de reacción. ficación Previo a la preparación, el usuario debe realizar una evaluación de riesgos y una clasificación de los productos medicinales usados en la odonto- logía. - Página 29 El proceso de preparación ha sido validado de la ¡Información importante! siguiente manera: Las indicaciones de preparación según – Limpieza previa EN ISO 17664 han sido controladas por – FD 350 Toallitas desinfectantes (Dürr Dental) Dürr Dental para la preparación del apa- –...
-
Página 30: Preparativos En El Lugar De Uso
Cumplir con las concentraciones, temperaturas Inmediatamente después del tratamiento, aspi- ❯ ❯ y tiempos de activación así como las indicacio- rar por lo menos 200 ml de agua fría. nes para la purga presentadas por el fabricante del agente desinfectante y de limpieza. Utilizar únicamente medios de limpieza que ❯... -
Página 31: Limpieza Manual, Lavado Inter- Medio, Desinfectar, Lavado Final
Limpiar las superficies exteriores de todos los Lavado final ❯ componentes completamente con paños de Una vez finalizado el tiempo de acción prescrito: limpieza para retirar la suciedad orgánica e Lavar todos los componentes bajo agua ❯ inorgánica gruesa: durante por lo menos 1 minuto (temperatura < 1 paño de limpieza para los componentes 35 °C). -
Página 32: Controlar La Posición Y El Funcio- Namiento
Controlar la posición y el fun- ATENCIÓN cionamiento Daños materiales por una esteriliza- Después de finalizar el ciclo de limpieza y de ❯ ción incorrecta desinfección, controlar los componentes en Por un proceder incorrecto durante la cuanto a suciedad y humedad residual. En esterilización se pueden producir daños caso de ser necesario, repetir el ciclo. -
Página 33: Almacenar El Producto Estéril
Almacenar el producto estéril 10 Mantenimiento Tener en cuenta las condiciones presentadas ❯ Los trabajos de mantenimiento solamente de almacenamiento: deberán ser llevados a cabo por un téc- – Almacenar el producto protegido de la con- nico capacitado o por un técnico de taminación nuestro servicio postventa. -
Página 34: Cambio Del Tubo Flexible De Aspiración
10.2 Cambio del tubo flexible de aspiración El tubo flexible de aspiración está sometido a desgaste. Comprobar regularmente la ausencia de zonas ❯ dañadas en el tubo flexible de aspiración y cambiarlo si es necesario. Sacar el tubo flexible de aspiración de la uni- ❯... -
Página 35: Búsqueda De Fallos Y Averías
Búsqueda de fallos y averías Búsqueda de fallos y averías 11 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento corrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro ser- vicio de asistencia técnica. - Página 36 Búsqueda de fallos y averías Error Posible causa Eliminación Entrada de fluido en la válvula Suciedad o depósitos en la Desinfectar, limpiar y luego ❯ pieza de mano de aspiración preparar la pieza de mano de de la pieza de mano de aspi- ración aspiración, véase "9 Prepara- ción"...
-
Página 37: Anexo
Anexo Anexo 12 Protocolo de entrega El presente protocolo certifica la entrega cualificada y la instrucción del producto medicinal. Esto debe realizarlo un asesor cualificado de productos medicinales que le instruya en el manejo correcto del pro- ducto medicinal. Nombre de producto Número de referencia (REF) Número de serie (NS) o Comprobación visual del embalaje en busca de posibles daños... - Página 42 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...