Durr Dental V 6000 Instrucciones De Montaje
Unidad de mando para máquinas de aspiración para clínicas
Ocultar thumbs
Ver también para V 6000:
- Planificación e instalación (56 páginas) ,
- Instrucciones de uso (24 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (26 páginas)
Manuales relacionados para Durr Dental V 6000
Resumen de contenidos para Durr Dental V 6000
- Página 1 Unidad de mando para máquinas de aspiración para clínicas V 6000 - V 18000 Instrucciones de montaje 9000-606-103/04 ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt Montaje Informaciones importantes 7. Instalación y emplazamiento 10 1. Generalidades 4 7.1... -
Página 4: Informaciones Importantes
•Lareimpresióndeestasinstruccionesparaelmonta- Informaciones jeyuso,tambiénparcial,estáúnicamenteautorizada trashaberobtenidoanteslaautorizaciónexplícitay importantes porescritodelaFirmaDürrDental. •Elmaterialdeempaqueoriginaldeberáserguarda- 1. Generalidades doparaelcasodeuneventualreenvío.Alrespecto, rogamosobservarqueelmaterialdeempaqueno 1.1 Evaluación de conformidad debeseraccesiblealosniños.Solamenteelmaterial Elproductohasidosometidoaunprocesodeeva- deempaqueoriginalsuponeunagarantíaparauna luacióndeconformidadenconcordanciaconla protecciónóptimadelaparatoduranteeltransporte. reglamentaciónrelevantedelaUniónEuropeapara ¡Siresultaranecesariounreenvíodelproducto esteaparatoycumplelasexigenciasfundamentales dentrodelperíododegarantía,DürrDentalnose expuestasenesareglamentación. responsabilizaráporlosdañosqueseproduzcan duranteeltransporte,quesedebanaundeficiente 1.2 Indicaciones generales empaqueoembalaje,respectivamente! •Estasinstruccionesparaelmontajeyusosonparte integrantedelaparato.Estassetienenqueencontrar 1.3 Eliminación ecológica del aparato siemprealalcancedelusuario.Laobservaciónalpie EnladirectrizdelaUE2002/96/EG-WEEE(Waste delaletradelasinstruccionesparaelmontajeyuso... -
Página 5: Seguridad
2. Seguridad 2.1 Instrucciones generales de seguridad ElaparatohasidodesarrolladoyconstruidoporlaFa. DürrDental,demaneraqueseeviteampliamentetodo riesgosiemprequeseaempleadoconformealadesti- nación.Noobstante,nosvemosobligadosadescribir lassiguientesmedidasenrazóndelaseguridad,para asíevitarpeligrosoriesgosresiduales. •¡Durantelaoperacióndelaparatosetienenqueob- servarlasleyesydisposicionesvigentesenellugaro paísdeempleo! Noestápermitidorealizartransformaciones,cam- biosomodificacionesenelaparato.LaFirmaDürr Dentalnoasumiráresponsabilidadnigarantíaalguna enelcasodedañosquesedebanalarealización detransformaciones,cambiosomodificacionesen elaparato.Eninterésdeundesarrollosegurodel trabajo,tantoelexplotadorcomoelusuarioson responsablesdequeserespetenlasreglasydispo- sicionescorrespondientes. •Lainstalacióntienequeserllevadaacaboporun técnicocapacitado. •Antesdetodouso,elusuariosetienequeconven- cerdelaseguridaddefuncionamientodelaparatoy, asimismo,tienequeverificarelestadoperfectodel mismo. •Elusuariotienequeestarfamiliarizadoconelservicio ymanejodelaparato. •Elproductonoestáprevistoparaunfuncionamiento ousoenáreasenlasqueexistapeligrodeexplo- siónounaatmósferacomburente,respectivamente. Puedencrearsezonasconpeligrosdeexplosiónpor elempleodeanestésicos,productosdelimpieza, oxígenoyproductosdedesinfección,todosellos inflamables. 2.2 Instrucciones de seguridad para la protección contra la corriente eléctrica... -
Página 6: Indicaciones De Aviso Y Símbolos
3. Indicaciones de aviso y 4. Volumen de suministro símbolos 4.1 Unidad de control para V 6000 - V 9000 Enestemanualparalasinstruccionesparaelusoy montajeseempleanlassiguientesdesignacioneso Tipo 1802-500, -51 símbolos,respectivamente,paralasinformaciónde Versiónde400V,3~,50/60Hz especialimportancia: –Instruccionesdemontajeyusoparaunidadde Indicaciones preceptivas y de prohibición mandoparamáquinasdeaspiraciónparaclínicas como prevención contra daños persona- V6000-V18000... -
Página 7: Datos Técnicos
5. Datos técnicos 5.1 Unidad de mando para V 6000 - V 9000 Tipo 1802-500-51 Tensión 400/3~ Frecuencia 50/60 Corriente * máx.20/25 Margen de ajuste del guardamotor 6,3-10 Mensaje externo de máx.230 error máx.10 Contactoconmutador máx.1 Dimensiones BxHxT 60x60x21 Peso 5.2 Unidad de mando para... -
Página 8: Descripción Del Funcionamiento
6. Descripción del funcionamiento Launidaddecontrolestáadaptadaalamáquinadeaspiraciónpara clínicas.Existendosversionesdiferentesdecajademando.Una paralasversionesV6000-V9000yotraparalasversionesV12000 -V18000.Antesdelapuestaenserviciosedeberácompararlaten- sióndelaredconlatensiónindicadaenlaplacadecaracterísticas. Enlaconexióneléctricaconlareddealimentación,enelcircuitode corrientedebeintercalarseundispositivointerruptorquecortetodos lospolos(interruptorodisyuntormultipolar(fusible))conaperturade contactosde>3mm. 1 Interruptorprincipal 2 Elinterruptordellavepuedeponerseen2posicionesdiferentes: 0 - Servicio principal Altomaruntuboflexibledeaspiraciónenlaunidaddetratami- entoentraenfuncionamientolaprimeramáquinadeaspiración. Lasdemásmáquinasdeaspiraciónseconectanodesconectan dependiendodeladepresión.Ladepresiónsecontrolaatravésde unsensorintegrado. I - Funcionamiento de emergencia Encasodefallodelcontrolpuedeconmutarsea servicio de emergenciaconuninterruptordellave.Eneste casosóloseactivala primeramáquinasdeaspiraciónylaválvula deairecontrario.Deestaformaselimitaelnúmerodeunidadesde... -
Página 9: Mensaje Externo De Error
6.4 Mensaje externo de error Enlaunidaddemandohaydispuestoselementos eléctricosquepermitenelcontroladistanciadelas condicionesdefuncionamientodelasmáquinasde aspiración. Siesnecesario,puedetenderseunalíneaparaunpi- lotodecontrol,desdelaunidaddemando,regletade bornesX4,terminales1,2,3,conNYMde5x1,5², hastaunrecintoapropiado(p.ej.saladetécnicosdela clínica). Informacionesimportantes 2011/10 9000-606-103/04 ... -
Página 10: Montaje
8.2 Indicaciones sobre los cables de conexión Montaje Conexión de red de 400 V de tendido fijo –NYM-J(5-venas) 7. Instalación y emplazamiento Conexión de red de 400 V flexible 7.1 Sala de emplazamiento e instalación –MangueradePVCH05VV-F5G(5-venas) –Antesdeunainstalaciónenestanciasdeusoespecí- ocablesconenvolturadegoma fico,porejemplo,enunasaladondeestáinstaladoel –H05RN-F5G(5-venas), sistemadecalefacción,sedeberáconsultarprimero... -
Página 11: Montaje De La Unidad De Mando
–Instalaciónstandardenelfrentedelbastidordela máquinaaspiradora. –lateralenelbastidordelamáquinaaspiradora. –enlapared,juntoalamáquinadeaspiración(enestecasopuede sernecesarioprolongarlasconexioneseléctricas) 9.1 Montaje de la unidad de mando en el bastidor de la unidad aspiradora V 6000 - V 9000 •Colocarlaunidaddemandoenelbastidordelaunidadaspiradora juntoalaescuadradefijaciónpreparada. •Introducirlostornillosdelaescuadradefijaciónenlosorificiosdel perfildealuminioyapretarlastuercas. •Fijarlassujecionesdecablesenelbastidordelaunidaddemando. 9.2 Montaje de la unidad de mando en el bastidor de la unidad aspiradora V 12000 - V 18000 •Acoplarlaunidaddemandoconeltravesañoenelbastidordela... -
Página 12: Resumen De Conexiones
Losplanoseléctricosoriginalesseencuentran enlacajademando,yallídebenmantenerse. Ladistribucióndelosmotoresylosgruposdemáqui- nasdeberealizarseimprescindiblementeconformea lasindicacionessiguientes,sinningúncambio.Sise cambialadistribuciónsedificultalalocalizaciónde anomalíasencombinaciónconelmódulodeindica- ción,yaqueenéste,dejadecoincidirelrepartodelos motores. 10.1 Unidad de mando V 6000 - V 9000 Conexiones del lado izquierdo X22 MáquinadeaspiraciónM1 X23 MáquinadeaspiraciónM2 X24 MáquinadeaspiraciónM3 X25 BombadecondensadosM7.1 Conexiones por debajo X1 Alimentacióneléctricadelsistemadeaspiración X4 Mensajeexternodeerror Valoresmáx.permitidosdealimentación::... -
Página 13: Unidad De Mando V 12000 - V 18000
10.2 Unidad de mando V 12000 - V 18000 Conexiones en el lado derecho X4 Mensajeexternodeerror Valoresmáx.permitidosdealimentación: 230V,10A,1kW X13 Alimentacióneléctricadelmódulodeindicacióno display X13.1Líneadeseñaldelmódulodeindicaciónodisplay (cabledered) X14 Líneadecontrol(señaldetoma1) X15 Líneadecontrol(señaldetoma2) X16 Sensordepresión1,B11 X17 Sensordepresión2,B21 Conexiones en el lado dere- Conexiones por debajo X1 Alimentacióneléctricadelsistemadeaspiración X11... -
Página 14: Configuración De La Instalación De Aspiración
11. Configuración de la instalación de aspiración 11.1 Conexión del módulo de indicación •Conectarlaalimentacióneléctricadelmódulodeindicaciónenel puntoX13delaunidaddemando. •Conectarlalíneadeseñal(cablederedlocal)enelpuntoX13.1de launidaddemando. Sihayconectadasvariasunidadesdemandoenunmódulo deindicación,laalimentacióneléctricadeéstetambiénpue- dehacersemedianteunaunidadderedporseparado. 11.2 Conexión en red del módulo de indicación y las unidades de mando Esposibleconectarvariasunidadesdemandoenunmódulodeindi- caciónoenvarios.Lasunidadesdemandoylosmódulosdeindica- ciónseconectanconjuntamenteaunareddecomunicaciónatravés deunconmutador(10).Alasunidadesdecontrolyalosmódulos deindicacióndebenasignárselesnúmeros(denodo)consecutivos. Mediantelosnúmerosseidentificanlosdiferentesaparatosenuna red.Enunarednoestánpermitidoslosmismosnúmerosdeiguales tiposdeaparatos.Encondicionesdesuministro,todaslasunidades... -
Página 15: Tabla De Números De Lista
11.4 Tabla de números de lista Nº Aparato Descripción 11.5 Ajuste del SPS de la unidad de mando a la instalación conectada Antesdelapuestaenmarchadelainstalaciónesprecisocomuni- caralcontrolSPSquéinstalacióndeaspiraciónestáconectadaa launidaddemando.Esteajusteserealizaatravésdelmódulo de indicación. Trasencenderelmódulodeindicaciónytranscurrirunabrevefasede arranqueapareceelmenúResumen.Aestaindicaciónseregresa desdelosdiferentessubmenúsmediantelateclaHome. 10 Indicacióndefecha,horayestadodelusuarioregistrado. 11 Indicacióndeestadodetodaslasinstalacionesconectadas. 12 Ventanadeindicacióndelasinstalacionesconectadasconexpo- sicióndelacondicióndefuncionamiento. 13 TeclaSetupparaaccederalmenúdeconfiguraciónSetup. 15 TeclaAspiraciónparainterrogarelestadodelasinstalacionesde aspiraciónconectadas. - Página 20 Dürr Dental aG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerr.de info@duerr.de...