Glosario; Introducción; Glosario De Términos Y Abreviaturas - Digital CAN OBD2 Manual De Instrucciones

Glosario

GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS
INTRODUCCIÓN
Este Glosario contiene definiciones para abreviaturas y términos
incluidos en este manual o en el manual de servicio de su vehículo.
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS
CARB – California Air Resources Board
CCM – Módulo central de control
Sistema de control computarizado – Un sistema electrónico de con-
trol, que consiste en una computadora a bordo y sensores relaciona-
dos, interruptores y actuadores, utilizados para asegurar el desem-
peño óptimo y la eficacia del consumo de combustible a la vez que se
reduce el volumen de contaminantes en las emisiones del vehículo.
DIY – Aficionado a los oficios técnicos
DLC – Conector de enlace de datos
Ciclo de manejo de prueba – Es un conjunto extendido de proced-
imientos de manejo que toma en consideración los distintos tipos de
conducción que se encuentran en la vida real.
Condición de manejo de prueba – Una condición ambiental u opera-
cional específica en virtud de la cual se utiliza un vehículo; tal como el
arranque del vehículo en frío, conducción a velocidad constante
(velocidad de crucero), aceleración, etc.
DTC – Códigos de diagnóstico de problemas
EGR – Recirculación de gases de escape
EPA – Agencia para la Protección del Medio Ambiente
EVAP – Sistema de control de evaporación de emisiones
Código de fallo – Véase DTC
Imagen fija – Una representación digital de las condiciones del motor
y del sistema de control de emisiones presentes al momento de reg-
istrar un código de fallo.
FTP – Presión en el tanque de combustible
Código genérico – Un DTC que aplica a todos los vehículos que
cumplen con OBD 2.
Preparación I/M – Un indicador del funcionamiento correcto o defi-
ciente de los sistemas relacionados con las emisiones de un vehículo
para determinar si están listos para la pruebas de inspección y man-
tenimiento.
Prueba I/M / Prueba de emisiones / Prueba de contaminación del
aire – Una prueba de las funciones de un vehículo para determinar si
las emisiones de la cola de escape se encuentran dentro de los límites
de los requisitos federales, estatales o locales.
LCD – Pantalla de cristal líquido
54
S
OBD2