Recursos Padrão Do Motor / Recursos Estándares Del Motor / Engine Standard Features; Diagnóstico De Serviços / Diagnóstico De Servicios / Service Diagnostics - Navistar MWM Acteon Manual De Operación Y Mantenimiento

Recursos Padrão do Motor
Diagnóstico de Serviços
O equipamento de diagnóstico eletrônico
se comunica com o sistema de controle
através de um conector de link de dados
localizado no veículo.
Este equipamento permite que o técnico
autorizado recupere e apague os códi-
gos de falha, efetue testes específicos
de diagnóstico, monitore os sensores e
atuadores do sistema de controle, atua-
lize o software do sistema de controle e
faça ajustes quando necessário.
32
Recursos Estándares del
Motor
Diagnóstico de Servicios
El equipo de diagnostico electrónico se
comunica con el sistema de control por
medio de un conector de link de datos
ubicado en el vehículo.
Esto equipo permite que el técnico au-
torizado recupere y apague los códigos
de falla, efectúe pruebas específicas de
diagnóstico, monitoree los sensores y
actuadores del sistema de control, actu-
alice el software del sistema de control y
haga el ajuste cuando necesario.
Engine Standard Features
Service Diagnostics
The electronic diagnose tool com-
municates with the control system
through a data link connector located
on vehicle.
This tool allows the authorized technician
to retrieve and clear fault codes, run
special diagnostics tests, and monitor
control system sensors and actuators,
update control system software, and
make adjustments when necessary.
9.72H.0.060.4101