Es Enhebrador Automático; Pt Dispositivo Automático De Passar Linha - Bernette LONDON 2 Instrucciones De Manejo

ES Enhebrador automático
- Subir la aguja en su posición más alta.
- Apretar la palanca (A) hacia abajo del
todo.
- El enhebrador se mueve automáticamente
en posición de enhebrado (B).
- Colocar el hilo alrededor del gancho (C).
- Guiar el hilo delante de la aguja y
moverlo de abajo hacia arriba de manera
que entre en el gancho (D).
- Soltar la palanca (A).
- Pasar el hilo por el ojete de la aguja.
Atención:
&RORFDU HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO D 2 
FR (Q¿ODJH DXWRPDWLTXH
- Relever l'aiguille dans sa position la plus
haute.
- Abaisser complètement le levier (A).
 / HQ¿OH DLJXLOOH VH SODFH DXWRPDWLTXHPHQW
dans la bonne position (B).
 3ODFHU OH ¿O DXWRXU GX FURFKHW & 
 *XLGHU OH ¿O GHYDQW O DLJXLOOH LO GRLW
reposer sur le levier (D) de bas en haut.
- Relâcher le levier (A).
 7LUHU OH ¿O DX WUDYHUV GX FKDV
Attention:
Mettre toujours le commutateur principal
VXU 2 
PT Dispositivo automático de
passar linha
- Leve a agulha para a sua posição mais
elevada.
- Empurre a alavanca (A) completamente
para baixo.
 2 GLVSRVLWLYR GH HQ¿DU OLQKD UHEDWH
automaticamente para a posição de
colocar a linha (B).
- Coloque a linha pela ganchinho (C).
- Passe a linha pela frente da agulha, de
IRUPD TXH HOD DFDEH ¿FDQGR QR JDQFKR
(D) no sentido de baixo para cima.
- Solte a alavanca (A).
- Puxe a linha pelo olho da agulha.
Atenção:
/HYH D FKDYH SULQFLSDO SDUD 2