Errores De Utilización Prohibidos; Reglamentaciones Y Normas - Tractel EN 353-1 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

EN 353-1 (Soporte de anclaje fijado en ambos extremos) o EN
353-2 (Soporte de anclaje lastrado en su parte inferior). Para
ello, Tractel SAS recomienda a un organismo de control autori-
zado. Este examen es a iniciativa y a cargo del usuario.
Esta verificación consiste en analizar el buen estado general de
conservación y de limpieza de los componentes (anclajes de ext-
remo, cable, piezas intermedias, tensor, indicador de tensión,
amortiguador de energía, aprietacables, conectores y, particular-
mente, el anticaídas) así como la legibilidad de todas las marca-
ciones. La seguridad del usuario está vinculada al mantenimien-
to de la eficacia y a la resistencia de este equipo. El andarivel y
sus componentes se deben mantener constantemente limpios,
exentos de productos parásitos (pintura, desechos de obra, cas-
cotes, etc. ).
Es imperativo que la limpieza de la línea de vida vertical y del
anticaídas se realice con jabón y agua clara.
El transporte de este equipo se debe efectuar de tal manera que
se le proteja de cualquier daño vinculado a choques / caídas /
agresiones del medio exterior (ácido, etc.).
E
El almacenamiento de este equipo se debe efectuar en un local
limpio y seco de tal manera que se le proteja de cualquier daño
vinculado a las agresiones exteriores (humedad / ácido / choque
/ UV etc.)
Además, los arneses de seguridad deben ser objeto de verifica-
ciones periódicas por una persona competente conforme a la
reglamentación y a la norma EN 361.
Esta verificación se debe realizar por lo menos una vez cada 12
meses y el resultado de esta verificación se debe indicar en el
registro de higiene y seguridad de la empresa usuaria.
Se recomienda mantener una libreta de seguimiento para cada
andarivel, que mencione la referencia al estudio previo, la com-
posición del andarivel, los controles efectuados, los aconteci-
mientos de caída que hayan puesto el andarivel en funciona-
miento, las medidas de mantenimiento y reparaciones, así como
cualquier modificación aportada al andarivel. Por otro lado, a
cada EPI se debe asignar una ficha de identificación conforme a
la norma EN 365.
Cuando un punto cualquiera del andarivel STOPCABLE ha sido
solicitado por la caída de un usuario, el conjunto del andarivel, y
en especial las anclas, sellados y puntos de anclaje situados en
la zona de caída, así como los equipos de protección individual
concernidos por la caída, se deben verificar obligatoriamente
antes de ser nuevamente utilizados por una persona competen-
te para este fin.
7 Errores de utilización prohibidos
La utilización de una andarivel TRAVSPRING conforme a las
indicaciones del presente manual otorga toda la garantía de
seguridad. Sin embargo es necesario advertir al operador contra
las manipulaciones y utilizaciones erróneas indicadas como
sigue.
ESTÁ PROHIBIDO:
- Colocar en el cable del andarivel cualquier elemento diferente
al previsto por el estudio previo, y especialmente cualquier ele-
mento diferente a las piezas suministradas por Tractel como
componente de este andarivel.
- Modificar la instalación fuera del control de una persona com-
petente para la implantación del estudio previo.
- Utilizar el cable del andarivel como medio de suspensión fuera
20
de las caídas involuntarias de personas.
- Probar el andarivel mediante una caída deliberada.
- Tirar del conector de anclaje móvil para intentar liberarlo de un
obstáculo eventual, o para hacerle franquear una guía-cable
intermedia.
- Conectarse al cable del andarivel o desconectarse de él en
otro lugar diferente al o a los previstos para este efecto y mar-
cados por una placa de señalización.
- Conectar a más de una sola persona simultáneamente en el
andarivel.
- Utilizar un anticaídas diferente a un ancaídas STOPCABLE.
- Reemplazar el cable de anclaje por un cable diferente a un
cable STOPCABLE.
- Utilizar el andarivel por más de una persona a la vez.

8 Reglamentaciones y normas

La sociedad Tractel S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia declara, por la presenta, que
el equipo de seguridad descrito en este manual,
• es conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
89/686/CEE de diciembre de 1989,
• es idéntico al E.P.I. que ha sido objeto del examen CE de tipo
expedido por la Apave SUDEUROPE, B.P.193, 13322 Marseille
cedex 16 (N°0082), y probado según la norma EN 353- 2 de
2002 o 353-1 de 2002 según el caso.
• está sometido al procedimiento contemplado por el Art. 11B de
la Directiva 89/686/CEE, bajo el control de un organismo notifi-
cado: TÜV Rheinland Product Sefety GmbH – Am Grauen Stein
D – 51105 Köln, identificado por el número 0197.
9 Marcación
La marcación de cada elemento indica (sin incluir los conecto-
res):
a: la marca comercial
b: la designación del producto (Stopcâble)
c: la norma de referencia seguida por el año de aplicación
e: Marcación CE seguimiento de N° del organismo notificado
artículo 11b (control de producción)
g: el número de serie
- Para el anticaídas 'XX' el año de fabricación, 'YY' el N° de
lote
- Para el soporte de anclaje y el absorbedor de desgarra-
miento 'XX' el año de fabricación, 'YY' el N° de lote. 'ZZZ'
N° de la pieza en el lote
h: un pictograma que indica que hay que leer las instrucciones
antes de la utilización
Marcación específica al anticaídas en suplemento
i: una flecha que indica el sentido de la utilización
m: el tipo de cable a utilizar exclusivamente
- I ø 8 -7x19: Cable de acero inoxidable de diámetro 8 mm
7 trenzas 19 hilos / trenza.
- G ø 8 -6x19: Cable galvanizado diámetro 8 mm 6 trenzas
19 hilos / trenza.
Marcación específica al cable
a: la marca comercial
m: el tipo de cable a utilizar exclusivamente
- I ø 8 -7x19 : Cable de acero inoxidable de diámetro 8 mm
7 trenzas 19 hilos / trenza.
- G ø 8 -6x19: Cable galvanizado diámetro 8 mm 6 trenzas
19 hilos / trenza.
Group