Presentazione - Tractel EN 353-1 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

- Punto di ancoraggio fissato male o deformato seguito a caduta
di persona: Fissare gli ancoraggi conformemente alle norme
vigenti e sostituire l'ancoraggio superiore.
• La fune è danneggiato:
- Filo (i) rotto (i)
- Fune deformata e schiacciata in seguito a caduta di persona:
Sostituire la fune, l'anticaduta, il dissipatore e verificare gli
ancoraggi superiore e inferiore.
• Il dissipatore dell'apparecchio è scattato (lunghezza > 200 mm
e /o usura / rottura dei fili della cinghia): Sostituire la fune, l'an-
ticaduta, il dissipatore e verificare lo stato degli ancoraggi
superiore e inferiore.
In caso di rivendita di questa attrezzature fuori dal paese di des-
tinazione, il rivenditore è tenuto di fornire il manuale d'istruzioni
redatto nella lingua del paese di utilizzo del prodotto.

2 Presentazione

La linea di vita è un dispositivo di protezione individuale (DPI)
contro le cadute dall'alto, che prevede un supporto di trattenuta
verticale costituito da un cavo. Comprende un dispositivo antica-
duta, munito di un connettore, che si sposta sul cavo di trattenu-
ta e si blocca automaticamente quando viene sollecitato dalla
caduta dell'utilizzatore.
IT
3 Installazione
L'installazione della linea di vita dovrà essere oggetto di un pro-
getto preliminare, redatto da personale competente, che dovrà
essere riportato in un dossier e conservato dal gestore della linea
di vita. Tractel fornisce agli installatori, con ogni linea di vita, un
manuale di aiuto all'installazione, che dovrà essere anch'esso
conservato dal gestore.
4 Targhetta di segnalazione
Vedi pag. 53.
5 Utilizzo
L'utilizzatore deve collegarsi direttamente al connettore dell'antica-
duta tramite l'anello sternale o laterale della sua imbracatura di
sicurezza. (vedere il manuale d'utilizzo dell'imbracatura per l'utiliz-
zo dei punti anticaduta).
Le fasi principali dell'utilizzo riguardano la connessione e lo sgan-
ciamento dell'utilizzatore alla linea di vita nonché il superamento dei
guida-cavo. Dovrà essere accuratamente spiegato il metodo per
connettersi e sganciarsi dalla linea di vita, e per superare i guida-
cavi, verificando successivamente la comprensione di questo
metodo da parte dell'utilizzatore. La stessa cosa dovrà essere fatta
per l'utilizzo dell'imbracatura anticaduta, ed anche, eventualmente,
per il passaggio in sicurezza delle zone a cui la scala dà accesso.
a) Connessione / Sganciamento :
L'anticaduta STOPCABLE, sebbene faccia parte dell'installazione
della linea di vita, può essere facilmente posizionato e rimosso sul
cavo di trattenuta effettuando la manovra indicata a pag. 58. Il
connettore M. 10 inserito nell'anello dell'anticaduta STOPCABLE fa
parte integrante dell'anticaduta STOPCABLE, e non deve mai
esserne disgiunto, se non per il tempo necessario a collegarvi il dis-
sipatore di energia, o direttamente, a seconda dei casi, l'anello ster-
nale o laterale dell'imbracatura di sicurezza.
IMPORTANTE : E' vietato utilizzare sul supporto di trattenuta
STOPCABLE qualunque altro tipo di anticaduta diverso dal model-
lo STOPCABLE, col rischio di mettere in grave pericolo la sicurez-
za dell'utilizzatore.
b) Superamento dei guida-cavi :
22
Il superamento dei guida-cavi intermedi deve avvenire come indi-
cato a pag. 58.
La linea di vita STOPCABLE deve essere utilizzata esclusiva-
mente per la protezione contro le cadute dall'alto, e non deve
servire in nessun caso come mezzo di sospensione. Deve esse-
re utilizzata esclusivamente in associazione con dei DPI forman-
do un sistema di arresto delle cadute (EN363). Un'imbracatura
anticaduta completa è l'unico dispositivo di presa del corpo del-
l'utilizzatore accettabile per essere associato alla linea di vita.
La linea di vita STOPCABLE non deve mai essere utilizzata al di
là dei suoi limiti, che sono riportati dal presente manuale e dal
progetto preliminare.
Una verifica visiva dell'insieme dell'installazione della linea di vita
e dei DPI associati dovrà essere effettuata prima di ogni utilizzo.
In caso di dubbio sulla sicurezza del suo utilizzo o di anomalia o
deterioramento rilevati o supposti sull'installazione, l'utilizzo
dovrà essere immediatamente interrotto fino al ripristino della
stessa da parte di un tecnico qualificato.L'itinerario da percorre-
re sotto la protezione della linea di vita dovrà essere mantenuto
libero da ogni ostacolo.
Il responsabile dell'utilizzo, proprietario o amministratore dell'im-
mobile di installazione della linea di vita STOPCABLE, dovrà pre-
vedere una procedura di salvataggio dell'utilizzatore nel caso in
cui quest'ultimo dovesse subire una caduta in un punto qualsia-
si della linea di vita, e per qualunque altro caso d'emergenza, in
modo da rendere possibile l'evacuazione in condizioni compati-
bili con la salvaguardia della salute.
Il codice del Lavoro di alcuni paesi prescrive che « quando viene
fatto uso di un...dispositivo di protezione individuale (contro le
cadute dall'alto) un lavoratore non deve mai restare solo, in
modo da poter essere soccorso in un tempo compatibile con la
salvaguardia della sua salute». Tractel raccomanda a tutti i suoi
utilizzatori di rispettare questa prescrizione.
IMPORTANTE : L'utilizzatore non deve, in nessun momento, tro-
varsi scollegato dalla linea di vita STOPCABLE quando si trova
in una zona che comporti rischio di caduta. Di conseguenza.
Deve accedere alla linea di vita, o abbandonarla, esclusivamen-
te nei punti previsti a questo scopo, predisposti in modo da per-
mettere la connessione iniziale in completa sicurezza.Il lavoro
deve eseguirsi in modo da ridurre il più possibile il rischio di
caduta e l'altezza di caduta.
Prima di ogni utilizzo, l'operatore deve assicurarsi che il sistema
di arresto delle cadute utilizzato sia compatibile con l'altezza libe-
ra sul luogo di lavoro e che nessun ostacolo sia presente sulla
traiettoria di caduta. L'altezza libera deve essere di 2 m minimo
al disotto dei piedi dell'utilizzatore.
La linea di vita Stopcable deve essere utilizzata con temperatu-
re comprese tra –10°C e +50°C. Il dissipatore della linea non è
più funzionale di là di questo campo di temperatura. La durata di
vita di una linea di vita Stopcable è di 10 anni.
6 Verifica, controllo e manutenzione
Ogni installazione di linea di vita verticale (DPI), prima della sua
messa in esercizio o rimessa in esercizio dopo smontaggio o
riparazione, anziché ogni dodici mesi, dovrà essere esaminata in
tutte le sue parti da una persona competente al fine di accertar-
ne la conformità alle prescrizioni legali e alle normative di sicu-
rezza, in particolare alla norma EN 353-1 (Supporto di trattenuta
fissato alle due estremità) o EN 353-2 (Supporto di trattenuta
zavorrato alla parte inferiore). Tractel SAS raccomanda di ricor-
rere, a questo scopo, ad un organismo di controllo autorizzato.
Group