Tabla de contenido
Publicidad
Gentile Cliente,
Innanzitutto La ringraziamo
per aver scelto una stampante
3D WASP.
WASP è punto di riferimento
industriale nel settore delle
stampanti e dei sistemi per la
stampa di oggetti 3D.
La produzione WASP è ga-
ranzia di grande affidabilità e
sicurezza.
Tutte le parti delle stampanti
3D WASP sono state proget-
tate e prodotte per garantire
sempre le prestazioni migliori.
Per mantenere sempre un
alto livello qualitativo e una
lunga affidabilità nel tempo,
La invitiamo ad utilizzare solo
ricambi originali.
Tutte le stampanti 3D WASP
dispongono della certificazione
secondo la Direttiva Europea
2006/42/CE (Direttiva Mac-
chine) e sono dotate della
targhetta di identificazione e
di conformità alle norme CE;
sono inoltre allegati il manuale
di istruzioni ed il Certificato
di Conformità alla Direttiva
Europea 2006/42/CE, e ai suoi
relativi emendamenti; ciò per-
mette di vendere liberamente
le stampanti 3D WASP su tutto
il territorio della Comunità
Europea.
Progettazione e produzione
totalmente Italiana.
Siamo convinti di aver sod-
disfatto in questo modo ogni
esigenza di sicurezza e di aver
contribuito a migliorare ulte-
riormente la qualità del lavoro.
La Direzione
Pag. 2
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Dear Customer,
First of all thank you for choos-
ing a WASP 3D printer.
WASP is an industrial landmark
for printers and 3D printing
systems.
WASP products guarantee
great reliability and safety.
All components of WASP 3D
printers are designed and
produced to ensure the best
performances at all times.
In order to maintain a high
quality standard and long
reliability please use original
spare parts only.
WASP 3D printers are de-
signed and CERTIFIED accord-
ing to the european Directive
2006/42/EC (Machinery Direc-
tive). All machines display the
identification and EC Ruling
conformity plate. The ma-
chines are also equipped with
the instruction manual and
the Declaration of Confor-
mity to the European Directive
2006/42/EC and to its various
amendments; this allows to
sell WASP 3D printers freely in
all Countries belonging to the
European Community.
Entirely designed and pro-
duced in Italy.
We are therefore convinced
to have fulfilled any safety
need and to have contributed
to further improve the quality
of work.
The Management
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen dafür, einen
3D Drucker WASP gewählt zu
haben.
Die Firma WASP ist ein wich-
tiger Industriebezugspunkt im
Bereich von Drucker und 3D
Printing Systemen.
Die Produktion der Firma
WASP ist Garant für hohe
Zuverlässigkeit und Sicherheit.
Alle Teile der
WASP wurden entworfen und
hergestellt, um bestmögliche
Leistung zu garantieren.
Zur Erhaltung des höchsten
Qualitätsniveaus und einer
langen Lebensdauer der Ma-
schinen, empfehlen wir, aus-
schließlich Originalersatzteile
zu verwenden.
Die 3D Drucker der Firma
WASP werden mit dem ZER-
TIFIKAT gemäß der EUROPÄI-
SCHEN RICHTLINIE 2006/42/
CE geliefert (Maschinenricht-
linie).
Auf allen Maschinen befindet
sich ein Schild mit der Angabe
der Übereinstimmung mit den
EU-Vorgaben. Außerdem wer-
den das Bedienungshandbuch
und die Konformitätserklärung
zu den europäischen Richt-
linien 2006/42/CE und den
entsprechenden Gesetzesän-
derungen mitgelierfert; das
ermöglicht den freien Verkauf
der 3D Drucker WASP in der
gesamten EU.
Italienische Planung und Her-
stellung.
Wir sind überzeugt, somit al-
len Sicherheitsanforderungen
nachzukommen und einen
weiteren wichtigen Beitrag zur
Verbesserung der Arbeitsqua-
lität zu leisten.
Die Direktion
3D Drucker
Publicidad
Tabla de contenido
