ITALIANO
MEDICAZIONE RIGIDA ÖSSUR (ORD)
La medicazione rigida Össur (ORD - Össur Rigid Dressing) è pensata per
essere utilizzata dopo l'amputazione transtibiale.
Il presente documento contiene informazioni importanti riguardanti le
indicazioni d'uso e la gestione del dispositivo. Questo documento
è destinato a un tecnico ortopedico e al personale medico all'interno
dell'ospedale, considerati gli utenti del dispositivo. Il dispositivo può
essere applicato solo in ospedale da una persona che sia stata
adeguatamente formata su tale prodotto.
ISTRUZIONI PER L'USO
Amputazioni degli arti inferiori, dovute ad esempio a:
– Traumi
– Patologie vascolari
– Diabete
– Cancro
– Malformazioni congenite
Amputazione transtibiale soltanto
CONTROINDICAZIONI PER L'USO
Il livello di amputazione degli arti inferiori seguente è controindicato:
– Trans-pelvico
– Trans-femorale
– Disarticolazione del ginocchio
– Disarticolazione della caviglia
– Piede parziale
il prodotto/dispositivo va utilizzato su un solo paziente!
DESCRIZIONE PRODOTTO
Il bendaggio rigido Össur (Ossur Rigid Dressing, ORD) è specificamente
pensato per immobilizzare, proteggere e controllare l'edema
postoperatorio nel moncone transtibiale immediatamente dopo
l'amputazione chirurgica dell'arto.
Il controllo e l'immobilizzazione dell'edema si ottengono grazie a un
bendaggio rigido conformato in modo da adeguarsi al volume e alla
forma dell'arto residuo. Limitando la flessione del ginocchio,
l'immobilizzazione contribuisce alla prevenzione di eventuali contratture
del moncone transtibiale, e il fatto che il bendaggio si conformi
perfettamente al volume e alla forma del moncone impedisce un
aumento dell'edema conseguente all'amputazione. Il contenimento del
moncone offre inoltre protezione dai disagi causati daglii eventuali effetti
traumatici legati al contatto col letto o a possibili cadute nelle fasi iniziali
della riabilitazione.
Il bendaggio rigido Ossur è fatto di materiale soffice e pieghevole, in
modo da conformarsi perfettamente al moncone. Il bendaggio viene poi
reso rigido creando un'atmosfera sotto vuoto nella camera d'aria interna
al prodotto, ma il moncone non è in alcun modo sottoposto a tale
pressione. Le cinghie a strappo vengono utilizzate per fissare in
posizione la medicazione e impedirne l'apertura.
21