Tabla De Contenido - Moog D636 Serie Instrucciones De Servicio

Índice
Índice
1 Generalidades..............................................................................................................................................1
1.1 Utilización de las Instrucciones de servicio ..........................................................................................1
1.2 Uso conforme con su destino ...............................................................................................................1
1.3 Formación y selección del personal .....................................................................................................1
1.4 Compatibilidad electromagnética (EMC) ..............................................................................................2
1.5 Responsabilidades y derechos de garantía .........................................................................................2
1.6 Explicación de los símbolos .................................................................................................................3
1.7 Abreviaturas..........................................................................................................................................3
2 Indicaciones de seguridad .........................................................................................................................5
3 Principio de funcionamiento de las válvulas ...........................................................................................9
3.1 Generalidades ......................................................................................................................................9
3.1.1 Representación esquemática de la válvula de regulación de accionamiento directo ............11
3.1.2 Motor lineal con imán permanente .........................................................................................11
3.2 Modos de funcionamiento de la válvula de regulación.......................................................................12
3.2.1 Control de caudal (función Q).................................................................................................12
3.2.2 Control de presión (función p) ................................................................................................12
3.2.3 Control de caudal y control de presión (función pQ) (opcional en D638)...............................13
3.2.4 Aclaraciones sobre la regulación............................................................................................13
3.3 CAN Bus y CANopen..........................................................................................................................14
3.4 Entradas de consigna analógicas.......................................................................................................15
3.4.1 Entrada nominal de caudal ±10 V flotante..............................................................................15
3.4.2 Entrada nominal de caudal ±10 mA flotante...........................................................................16
3.4.3 Entrada nominal de caudal ±10 mA relativa a masa ..............................................................16
3.4.4 Entrada nominal de caudal 4-20 mA flotante.........................................................................17
3.4.5 Entrada nominal de caudal 4-20 mA relativa a masa ............................................................18
3.4.6 Entrada nominal de presión 0-10 V flotante (D638) ..............................................................18
3.4.7 Entrada nominal de presión 0-10 mA flotante (D638) ...........................................................19
3.4.8 Entrada nominal de presión 0-10 mA relativa a masa (D638)...............................................19
3.4.9 Entrada nominal de presión 4-20 mA flotante (D638) ...........................................................20
3.4.10 Entrada nominal de presión 4-20 mA relativa a masa (D638)...............................................21
3.5 Salidas reales analógicas...................................................................................................................21
3.5.1 Salida real de caudal 4-20 mA...............................................................................................21
3.5.2 Salida real de presión 4-20 mA (D638)..................................................................................22
3.5.3 Análisis de las salidas reales 4-20 mA ..................................................................................22
3.6 Entradas y salidas digitales ................................................................................................................22
3.6.1 Señal de activación (opcional)................................................................................................22
3.6.2 Salidas digitales ......................................................................................................................22
3.7 Indicación de estado...........................................................................................................................23
3.7.1 LED indicador del estado del módulo «MS» ..........................................................................23
3.7.2 LED indicador del estado de red «NS» ..................................................................................23
Moog GmbH Instrucciones de servicio D636/D638 (B95872-005; Versión 1.5, 07/07) i