Moog D636 Serie Instrucciones De Servicio página 70

13 Índice alfabético
L
Lavado del sistema hidráulico .............................................. 48
LED
abreviatura de Light Emitting Diode
(diodo emisor de luz) ................................................. 3
en la representación esquemática de la válvula ............ 11
figura "LED de indicación de estado"............................. 23
LED de indicación de estado ......................................... 23
LED indicador del estado de red «NS» ................... 23
LED indicador del estado del módulo «MS»............ 23
Linealidad en control de presión (sólo en D638): < 0,5 %.... 27
Líquido hidráulico
líquidos permitidos ......................................................... 25
nivel de limpieza
nivel de limpieza recomendado (ISO 4406)
para seguridad de funcionamiento: < 15/12...... 25
para una larga duración (desgaste): < 15/12 .... 25
rango permitido de temperatura: de -20 °C a 80 °C ...... 25
viscosidad
viscosidad permitida: 5-400 mm²/s .......................... 25
viscosidad recomendada: 15-100 mm²/s................. 25
Llenado del sistema hidráulico ............................................. 48
Localización de incidencias, véase Solución de anomalías
Longitud del cable de derivación
(máx. permitida en redes CAN)...................................... 46
Longitud máxima del cable
(recomendación sobre la longitud máxima del cable).... 45
LSS
abreviatura de Layer Setting Services ............................. 3
cambiar la dirección de módulo de la válvula
(ID de nodo) a través de los servicios LSS.............. 51
cambiar la velocidad de transferencia de la válvula
a través de los servicios LSS................................... 51
LVDT
abreviatura de Linear Variable Differential Transformer
(transductor de desplazamiento) ............................... 4
en la representación esquemática de la válvula ............ 11
para determinar la posición de la corredera .................. 12
para transmitir la posición de la corredera
a la electrónica de la válvula.................................... 12
M
Mantenimiento ...................................................................... 53
Marcas registradas .................................................................A
Materiales: materiales permitidos para las juntas tóricas..... 25
Microprocesador (µP), véase µP
Modo stand-by de la válvula (el LED indicador del estado
del módulo «MS» parpadea en verde)........................... 23
Modos de funcionamiento de la válvula de regulación
función p, véase Control de presión
función pQ, véase Control de caudal y control de presión
función Q, véase Control de caudal
Modulación por ancho de pulso (PWM), véase PWM
Módulo de bus de campo
(en la representación esquemática de la válvula).......... 11
Montaje de la válvula de regulación
accesorios necesarios: llave Allen de 4 mm .................. 38
montaje .......................................................................... 26
procedimiento................................................................. 38
superficie de montaje de la válvula
planicidad: < 0,01 mm en 100 mm .......................... 26
profundidad de rugosidad media R
Motor de fuerza lineal ........................................................... 12
componentes.................................................................. 11
control mediante la electrónica de la válvula ................. 12
en la representación esquemática de la válvula ............ 11
representación esquemática .......................................... 11
Motor lineal con imán permanente,
véase Motor de fuerza lineal
MS, véase LED indicador del estado del módulo «MS»
Moog GmbH
: < 0,8 µm ........ 26
a
Instrucciones de servicio D636/D638 (B95872-005; Versión 1.5, 07/07)
Muelles de reajuste
en la representación esquemática de la válvula ............ 11
en la representación esquemática del motor de
fuerza lineal ............................................................. 11
N
NAS (abreviatura de National American Standard)................ 4
Nivel de limpieza del líquido hidráulico
recomendado para seguridad de funcionamiento:
ISO 4406 < 15/12 .................................................... 25
recomendado para una larga duración (desgaste):
ISO 4406 < 15/12 .................................................... 25
Normas
DIN 51524 ................................................................ 25, 59
DIN EN 175201-804........................................... 29, 57, 59
DIN EN 292 ...................................................................... 5
DIN EN 50081-1..................................................... 2, 5, 59
DIN EN 50081-2........................................... 1, 2, 5, 29, 59
DIN EN 50082-1..................................................... 2, 5, 59
DIN EN 55011...................................................... 2, 29, 59
DIN EN 60204............................................................ 5, 59
DIN EN 60529.......................................................... 29, 59
DIN EN 61000-6-2 ............................................... 2, 29, 59
DIN EN 982 ................................................................ 5, 59
DIN EN ISO 12100......................................................... 59
DIN EN ISO 4762............................................... 38, 57, 59
DIN ISO 11898................................................... 29, 44, 59
ISO 4401 ............................................................ 26, 32, 60
ISO 4406 ............................................................ 25, 49, 60
listado de las normas citadas......................................... 59
NAS 1638................................................................. 49, 60
normas EMC .......................................................... 2, 5, 59
NS, véase LED indicador del estado de red «NS»
Números de artículo
cable de puesta en funcionamiento para CAN Bus:
TD3999-132............................................................. 57
caperuza protectora contra el polvo para
Conector CAN: C55823-001.................................... 57
conector aéreo para conectores de potencia de
6 pines + PE: B97007-061....................................... 57
instrucciones de servicio D636/D638: B95872-005 ...A, 57
junta tórica para puerto Y
FPM 90 Shore: -45082-012 ..................................... 57
HNBR 90 Shore: B97009-012 ................................. 57
juntas tóricas para los puertos P, T, A, B
FPM 90 Shore: -45082-013 ..................................... 57
HNBR 90 Shore: B97009-013 ................................. 57
placa de lavado para P, A, B, T, X, Y: B46634-002....... 57
placa de protección contra el polvo: B46035-001.......... 57
software de configuración: B99104................................ 57
tornillos de montaje de la válvula de regulación:
A03665-050-055 ...................................................... 57
L...
64