Moog D636 Serie Instrucciones De Servicio página 68

13 Índice alfabético
Comunicación de la red
indicación de estado mediante el LED
de estado de red «NS»............................................ 23
Condiciones permitidas del entorno
resistencia a las vibraciones:
30 g, 3 ejes, frecuencia: 5–2000 Hz ........................ 25
resistencia a los choques:
60 g, 6 direcciones, semisinusoide 11 ms ............... 25
temperatura ambiente: de -20 °C a 60 °C...................... 25
Conector
conector CAN
cableado .................................................................. 43
caperuza protectora contra el polvo
número de pieza para pedido: C55823-001...... 57
en la representación esquemática de la válvula...... 11
especificaciones técnicas ........................................ 29
conector de potencia (6 pines + PE)
cableado .................................................................. 42
conector aéreo
número de pieza para pedido: B97007-061 ...... 57
en la representación esquemática de la válvula...... 11
especificaciones técnicas del conector
de potencia........................................................ 29
según DIN EN 175201-804...................................... 29
herramientas para conectores de 6 pines + PE............. 57
Conexión de la válvula de regulación
conexión al sistema hidráulico ....................................... 38
conexión con el CAN Bus .............................................. 51
conexión eléctrica .......................................................... 41
Configuración de la válvula
2 vías........................................................................ 26, 28
2x2 vías.................................................................... 26, 28
3 vías........................................................................ 26, 27
4 vías........................................................................ 26, 27
símbolos hidráulicos
2 vías ....................................................................... 28
2x2 vías ................................................................... 28
3 vías ....................................................................... 27
4 vías ....................................................................... 27
Control de caudal
control de caudal y control de presión
(opcional en D638) .................................................. 13
fórmula para calcular el caudal Q .................................. 13
parámetros
caída de presión ∆p en los pasos de corredera ...... 13
posición de la corredera .......................................... 13
regulación de la posición de la corredera ...................... 12
señal de consigna .......................................................... 12
Control de caudal y control de presión
(opcional en D638)......................................................... 13
Control de presión
regulación de la presión en el puerto A ......................... 12
señal de consigna .......................................................... 12
Corredera
consigna de posición como señal de entrada para la
electrónica de la válvula .......................................... 12
en la representación esquemática de la válvula ............ 11
figura "Esquema de conexión para la medición
del valor real I "...................................................... 22
out
Corte cero, véase Corte de corredera
Corte de corredera: corte cero, < 3 % ó 10 % de
recubrimiento positivo .................................................... 26
Curvas características
curva característica de caudal ....................................... 31
estructura de medición ............................................ 31
curva característica de caudal (nivel cero) .................... 31
curva característica de presión
estructura de medición
en válvulas control de caudal ............................ 31
en válvulas reguladoras de presión (D638)....... 31
válvula control de caudal ......................................... 31
válvula reguladora de presión (D638)...................... 31
diagrama del caudal....................................................... 30
respuesta a escalón ....................................................... 30
respuesta en frecuencia................................................. 30
Moog GmbH Instrucciones de servicio D636/D638 (B95872-005; Versión 1.5, 07/07)
D
Datos eléctricos.................................................................... 29
DDV (abreviatura de Direct Drive Valve)
válvula de regulación de accionamiento directo .............. 3
Derechos de garantía............................................................. 2
Desmontaje de la válvula de regulación
accesorios necesarios: llave Allen de 4 mm .................. 39
procedimiento ................................................................ 39
Desplazamiento cero: < 1,5 % (a ∆T = 55 K) ....................... 27
Detección de problemas, véase Solución de anomalías
Device Profile Fluid Power Technology,
véase CAN Bus: perfil de equipo
Diagnóstico a través del CAN Bus ....................................... 14
Diagrama del caudal, véanse Curvas características:
diagrama del caudal
Dimensiones......................................................................... 32
DIN (abreviatura de Deutsches Institut für Normung e. V.).... 3
Diodos emisores de luz (LED), véase LED
Dirección de módulo (ID de nodo)
ajustes predeterminados de la válvula
ID de nodo = 127 ..................................................... 51
cambiar la dirección de módulo de la válvula
a través de los servicios LSS .................................. 51
DS
abreviatura de Draft Standard.......................................... 3
DS 301 (CiA-Standard), véase CiA: CiA-Standard DS 301
DSP
abreviatura de Digital Signal Processor........................... 3
abreviatura de Draft Standard Proposal .......................... 3
DSP 408 (CiA-Standard),
véase CiA: CiA-Standard DSP 408
en la representación esquemática de la válvula ............ 11
E
Electrónica de la válvula
ajuste de la banda muerta ............................................. 14
autotest tras la conexión del suministro de tensión ....... 23
consigna de posición de la corredera como señal de
entrada .................................................................... 12
para controlar el motor de fuerza lineal ......................... 12
realización de funciones específicas
del accionamiento y del equipo ............................... 14
realización de rampas de consigna ............................... 14
Embalaje .............................................................................. 35
EMC
abreviatura de Electromagnetic Compatibility
(compatibilidad electromagnética)............................. 3
normas EMC
DIN EN 50081-1 .................................................... 2, 5
DIN EN 50081-2 .......................................... 1, 2, 5, 29
DIN EN 50082-1 .................................................... 2, 5
DIN EN 55011 ..................................................... 2, 29
DIN EN 61000-6-2 ............................................... 2, 29
normas técnicas básicas EMC,
véanse normas EMC: DIN EN 50081-1,
DIN EN 50081-2, DIN EN 50082-1 y
DIN EN 61000-6-2
requisitos de protección EMC .................................... 2, 29
Emisión de interferencias
en ámbitos industriales,
véanse normas EMC: DIN EN 50081-2
en ámbitos no industriales, comerciales o habitables,
y en pequeñas empresas no preparadas,
véanse normas EMC: DIN EN 50081-1
EN (abreviatura de European Norm)...................................... 3
Entorno potencialmente explosivo
(¡Servicio en este caso no permitido!) ......................... 1, 5
Entrada de activación,
véase Entradas: entradas digitales: señal de activación
D...E
62