Moog D636 Serie Instrucciones De Servicio página 71

13 Índice alfabético
P
p (símbolo para la presión)..................................................... 4
Par de apriete
para tornillo de purga de la válvula de regulación:
10 Nm ...................................................................... 49
para tornillos de montaje de la válvula de regulación
categoría de calidad 10.9: 6,8 Nm........................... 38
categoría de calidad 12.9: 10 Nm............................ 38
Paso de corredera ................................................................ 13
PC (abreviatura de Personal Computer) ................................ 4
PE (abreviatura de Protective Earth, tierra de protección)..... 4
Perfil de equipo para válvulas proporcionales,
véase CAN Bus: perfil de equipo
Peso de la válvula de regulación: 2,5 kg .............................. 26
Piezas de repuesto para la serie D636/D638....................... 57
Placa de protección contra el polvo
¡debe estar montada para el transporte y el
almacenamiento! ................................................. 7, 35
número de pieza para pedidos posteriores
B46035-001 ............................................................. 57
Placas de lavado
número de pieza para pedido: B46634-002................... 57
uso para el enjuague de los puertos P y T .................... 48
Plano de asiento................................................................... 32
Plano de corte, véase Representación esquemática
Potencia absorbida
P (con caudal máx.):
máx
28,8 W (1,2 A a 24 V d.c.) ....................................... 29
P (motor en posición de reposo):
mín
9,6 W (0,4 A a 24 V d.c.) ......................................... 29
Presión
caída de presión ∆p ....................................................... 13
curva característica de presión, véanse Curvas
características: curva característica de presión
electrónica de la válvula
consigna de presión en el puerto A como
señal de entrada................................................ 12
para controlar el motor de fuerza lineal ................... 12
entrada nominal de presión (analógica)
0–10 mA flotante (D638).................................... 19, 29
0–10 mA relativa a masa (D638) ....................... 19, 29
0–10 V flotante (D638)....................................... 18, 29
4–20 mA flotante (D638).................................... 20, 29
4–20 mA relativa a masa (D638) ....................... 21, 29
líquido a presión, véase Líquido hidráulico
presión admisible en el puerto A
en D636: 350 bar ..................................................... 25
en D638: depende del sensor de presión,
máx. 350 bar ..................................................... 25
presión admisible en el puerto T (con Y): 350 bar ......... 25
presión admisible en el puerto T (sin Y): 50 bar ............ 25
presión admisible en el puerto Y
sin presión hacia el depósito ................................... 25
presión admisible en los puertos P y B: 350 bar............ 25
salida real de presión (analógica)
4–20 mA (D638) ................................................ 22, 29
sensor de presión
en la representación esquemática de la válvula...... 11
para determinar la presión en el puerto A ............... 12
para transmitir la presión en el puerto A a la
electrónica de la válvula .................................... 12
símbolo de fórmula: p....................................................... 4
Presión de trabajo, véase Presión
Principio funcional de la válvula ............................................. 9
Procesador de señales digitales (DSP)
en la representación esquemática de la válvula ............ 11
Protección por fusible externo, para válvula de regulación:
1,6 A inerte..................................................................... 29
Puerto de drenaje Y.............................................................. 28
Moog GmbH Instrucciones de servicio D636/D638 (B95872-005; Versión 1.5, 07/07)
Puertos
consigna de posición en A como señal de entrada
para la electrónica de la válvula .............................. 12
diámetro de los puertos: 7,9 mm ................................... 26
en la representación esquemática de la válvula ............ 11
Puesta en funcionamiento
el sistema hidráulico ...................................................... 49
la válvula de regulación ................................................. 48
Purga de la válvula de regulación
accesorios necesarios: llave Allen de 5 mm .................. 49
procedimiento ................................................................ 49
Purgar el sistema hidráulico ................................................. 49
PWM
abreviatura de Pulse Width Modulation ........................... 4
en la representación esquemática de la válvula ............ 11
Q
Q (Símbolo de fórmula de caudal) ......................................... 4
Q (Símbolo para el caudal nominal) ................................... 13
N
R
Rampas de consigna: efectuadas por la electrónica de la
válvula............................................................................ 14
Redes CAN, véase CAN Bus: redes CAN
Reparación ........................................................................... 53
Representación esquemática
motor de fuerza lineal .................................................... 11
válvula de regulación de accionamiento directo ............ 11
Resistencia a interferencias
en ámbitos industriales,
véanse normas EMC: DIN EN 61000-6-2
en ámbitos no industriales, comerciales o habitables,
y en pequeñas empresas no preparadas,
véanse normas EMC: DIN EN 50082-1
Resistencia a las vibraciones:
30 g, 3 ejes, frecuencia: 5–2000 Hz .............................. 25
Resistencia a los choques:
60 g, 6 direcciones, semisinusoide 11 ms ..................... 25
Responsabilidades ................................................................. 2
Respuesta a escalón,
véanse Curvas características: respuesta a escalón
Respuesta en frecuencia, véanse Curvas características:
respuesta en frecuencia
Reversibilidad: < 0,1 %......................................................... 27
Rigidez dieléctrica de la interfaz de CAN Bus: 40 V d.c....... 29
P...R
65