Tabla de contenido
Publicidad
REBOCADOR
No caso de avaria ou pane do veículo, em que se faça
necessário rebocá-lo, proceda da seguinte forma:
Abra a grade dianteira e acople o meio de reboque
(cambão). Coloque o pino de fixação e fixe-o com o
gancho de segurança que está preso à corrente.
CUIDADO: Antes de rebocar o veículo,
identifique a avaria, pois caso seja rebocado
inadequadamente, poderá sofrer danos graves.
Desbloqueie o sistema de freios.
FIXAÇÃO DO PÁRA-CHOQUE DIANTEIRO
OBSERVAÇÃO: Os reapertos devem ser
feitos a cada 2 meses.
Fixação central
Fijación central
Central fixing
Laminado no pára-choque
Laminado en el parachoque
Bumper laminated finishing
46
REMOLCADOR
En el caso de avería o pana del vehículo, donde se haga
necesario remolcarlo, proceda de la siguiente forma:
Abra la rejilla delantera y acople el medio del remolque
(cambão). Coloque el perno de fijación y fíjelo con el
gancho de seguridad que está preso a la cadena.
CUIDADO: Antes de remolcar el vehículo,
identifique la avería, pues en el caso de que
sea remolcado inadecuadamente, podrá sufrir daños
graves. Desbloquee el sistema de frenos.
FIJACIÓN DEL PARACHOQUES DELANTERO
OBSERVACIÓN: Los reaprietes deben ser
hechos a cada 2 meses.
Fixação lateral
Fijación lateral
Side fixing
TOWER
In case of vehicle damage or breakdown and it is
necessary to tow it, proceed as follows:
Open the front grill and couple the towing bar. Put the
fixing pin and fix it with the safety clamp that is fixed to
the link chain.
CAUTION: Before towing the vehicle, identify
the damage existence, because if it is towed
improperly can cause serious damages. Unblock
the brake system.
FRONT BUMPER FIXING
NOTE: Retightens must be done every 2
months.
União das partes do pára-choque
Unión de las partes del parachoque
Bumpers parts union
Publicidad
Tabla de contenido
