Tabla de contenido
Publicidad
3.1.2.5 Procedimento para acionamento da emer-
gência interna
Abra a capa translúcida. (Fig.1)
Puxe a manopla até o ponto onde a mesma fique
trancada. Após isso, verifique se a manopla ficou
trancada realmente, nunca empurre-a de volta, deve ser
pressionado o botão de trava para isso. (Fig.2)
Com a manopla acionada verifique se a porta ficou em
estado de emergência.
O conjunto de alavancas se movimenta conforme o
cabo é tracionando, deixando a porta em estado de
emergência. (Fig.3)
Para retornar a posição de trabalho deve-se manter
pressionado o botão da lateral da alavanca e rearmar
manualmente o mecanismo, puxando a alavanca de
rearme vermelha. (Fig.4)
Ao mesmo tempo em que é rearmado manualmente
o mecanismo, a alavanca de emergência retorna a
posição inicial.
Fig./Pic.1
Manopla
Manopla
Knob
68
3.1.2.5 Procedimiento para el accionamiento de la
emergencia interna
Abra la capa translúcida. (Fig.1)
Tire la manopla hasta el punto donde la misma quede
trancada. Después de eso, verifique si la manopla quedó
trancada realmente, nunca la empuje de vuelta, para
esto, debe ser presionado el botón de traba. (Fig.2)
Con la manopla accionada, verifique si la puerta quedó
en estado de emergencia.
El conjunto de palancas se mueve conforme el cable es
arrastrado, dejando la puerta en estado de emergencia.
(Fig.3)
Para retornar a la posición de trabajo, se debe mantener
presionado el botón de la lateral de la palanca y rearmar
manualmente el mecanismo, tirando la palanca de
rearme roja. (Fig.4)
Al mismo tiempo en que es rearmado manualmente
el mecanismo, la palanca de emergencia retorna a la
posición inicial.
Fig./Pic.2
3.1.2.5 Procedure for interior emergency
operation
Open the transparent cover (Pic.1)
Pull the knob until it gets locked well. After that, check if
knob is really locked, never pull it back, you must press
the locking button for that. (Pic.2)
With lever ON check if emergency door is at emergency
stage.
Lever assembly moves as cable is coupled or tuned,
leaving the door at emergency status. (Pic.3)
In order to get it to its working position, side button of lever
must be pressed and reset the mechanism manually,
pulling the red resetting lever. (Pic.4)
At the same time the mechanism is reset manually, then
emergency lever returns to its initial position.
Fig./Pic.3
Alavanca de rearme
Palanca de rearme
Resetting lever
Fig./Pic.4
Botão de trava
Botón de traba
Lock button
Publicidad
Tabla de contenido
