Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OT Rope
Instruction Manual
LiftSentry Load measuring system
F) Цифровой индикатор и ограничитель нагрузки модели 699 F
ПРИМЕЧАНИЕ: при последовательных соединениях (факультативно,
или
используйте
только
скрученную
RS485
CAN),
экранированных кабелей с защитным экраном соединённым на землю
на обоих концах.
Выполните
замыкание
на
корпус
электронного
оборудования 699 и соблюдайте все соответствующие
правила по технике безопасности и по электрическим
регулировкам.
После выполнения всех необходимых электрических соединений подайте электропитание и подождите 15
минут перед калибровкой. Изменения измерений показываются в десятках использующихся
инженерных единиц.
При подключённом питании к 699 или после возврата в исходное состояние, дисплей будет показывать в
последовательности 699F, рабочую версию программно-аппаратных средств (т.е. 1.05) и:
•
UCAL, если устройство не было калибровано или если были загружены данные по умолчанию
MCAL, если устройство было калибровано, используя MANU (РУЧНУЮ) процедуру
•
Поставляемый материал:
1 Цифровой формирователь 699, в комплекте с сочленением соединителей (съёмный зажимной контакт), со ссылкой на
заказанную конфигурацию;
2 Крепёжных винта типа M4 x 12 UNI 7687;
Выполните калибровку установленной системы измерения нагрузки Liftsentry, когда кабина лифта
находится на самом нижнем этаже шихты лифта, после осуществления цикла механического
соединения между канатами и датчиками натяжения троса OT.
ДЕКЛАРАЦИЯ CE
Цифровой формирователь 699 соответствует требованиям следующих норм:
EN 61326-1(1997) + A1(1998) + A2(2001) + A3(2003); EN 61000-6-2(2001); EN 61000-3-2(2000) + A2(2005);EN 61000-3-3(1995) + A1(2001); EN 61000-
4-2 (1995) + A1(1998) +A2(2001); EN 61000-4-3(2002) + A1(2002); EN 61000-4-4(1995) + A1(2001) + A2(2001); EN 61000-4-5(1995) + A1(2001);
EN61000-4-6(1996) + A1(2001); EN 61000-4-8(1993)+A1(2001); EN 61000-4-11(2004)
Notice: The information in this manual is subject to change without notice.DS Europe shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. This manual contains information protected by
copyright. No part of this manual may be photocopied, or reproduced in any form, or translated without prior written consent from DS Europe.
DS Europe srl
Tel: +39 02 8910142 Fax: + 39 02 89124848
Соединение
щитка с
зажимами
Тип
Значение
Зажимной
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ от 12 до 24 В перем. тока
контакт
или Пост. тока (нет ограничения полярности)
1
Зажимной
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ от 12 до 24 В перем. тока
контакт
или Пост. тока (нет ограничения полярности)
2
Зажимной
контакт
Замыкание на ЗЕМЛЮ
3
Зажимной
контакт
КОНТАКТ ВВОД/ВЫВОД 2 (факультативно)
4
Зажимной
КОНТАКТ ВВОД/ВЫВОД 1 (Компенсация цепочки
контакт
- факультативно)
5
Зажимной
Общая ссылка КОНТАКТА ВВОД/ВЫВОД
контакт
6
(факультативно)
Зажимной
Реле 3 - Обычно разомкнутый контакт
7
контакт
(факультативно)
Зажимной
Реле 3 - Обычно замкнутый контакт
контакт
8
(факультативно)
Зажимной
контакт
Реле 3 Общий контакт (факультативно)
9
Зажимной
контакт
Реле 2 - Обычно разомкнутый контакт
10
Зажимной
контакт
Реле 2 - Обычно замкнутый контакт
11
Зажимной
контакт
Реле 2 Общий контакт
12
Зажимной
контакт
Реле 1 - Обычно разомкнутый контакт
13
пару
Зажимной
контакт
Реле 1 – Обычно замкнутый контакт
14
Зажимной
контакт
Реле 1 Общий контакт
15
Код
Значение
ER.10
ВЕЛИЧИНА
ОТКЛОНЕНИЯ
ОТ
НОМИНАЛА
Проверьте, чтобы датчик был правильно установлен
на тросах и выполните новую калибровку. Проверьте,
чтобы калиброванные распорные детали правильно
соответствовали
диаметру
троса.
правильность положения измерительной шины по
направлению к зажимным гайкам и калиброванным
распорным деталям. Попробуйте заменить датчик и
выполнить новую калибровку.
ER.22
Чувствительность к повышенной нагрузке. Проверьте,
чтобы
калиброванные
распорные
соответствовали диаметру троса и чтобы тросы не
заходили один на другой.
ER.23
ВЫС. значение слишком низкое (в инженерных
единицах).
ER.24
Образец
нагрузки
слишком
низкий.
нагрузку.
ER.30
Повреждён
аналого-цифровой
преобразователь.
Замените электронное оборудование 699.
ER.70
Проблема с электрическим соединением. Проверьте
соединения и отсутствие повреждения кабеля.
2 Гайки типа M4
e-mail:
Via F. Russoli, 6 Milano – ITALY
www.dseurope.com
G) 699 Конфигурация инструмента – AUTO (АВТ.) процедура
0) После установки системы OT, введите данную процедуру с помощью следующих операций:
•
Подайте электропитание к устройству 699, нажав на кнопки
•
Используйте кнопку RESET (возврат в исходное состояние), нажав на кнопки
Дисплей покажет AUTO (АВТ.) для подтверждения запуска процедуры.
Используйте
или
для просмотра имеющихся в наличии параметров.
Используйте E для просмотра и изменения существующих цифровых параметров или для
подтверждения изменений параметра. Устройство 699 указывает, что новый параметр был
принят, путём быстрого показа надписи MEMO (ПАМЯТЬ) и затем снова показа названия
параметра.
Используйте C для завершения калибровки и начала измерения напряжения или для
прерывания внесения изменений в цифровой параметр, сохраняя существующее значение.
Для изменения цифрового параметра используйте
уменьшения на одну единицу.
+ C уменьшает его на 10 и затем на 100 единиц.
время как
1)TARE (вес конструкции): значение веса конструкции установлено как собственный
фактический вес лифта (всегда установленный на 0); нажмите на E для начала отсчёта (60 сек;
дисплей покажет от T-60 до T-0 для показа оставшегося времени выдержки), чтобы позволить
техническому работнику удалить профиль лифта (отсутствие нагрузки на пол лифта до тех пор
пока не будет выполнено измерение). Измерение веса конструкции будет завершено после
показа на дисплее MEMO и затем опять показа TARE. Для получения информации по системе
–
натяжения троса LiftSentry, см. пункт D.
2) MODL: используется для ввода ссылочной модели (2 цифровых номера [от 1 до 32]; см.
ссылочную таблицу, параграф Е) датчика мод. OT. Значение по умолчанию = 1
Проверьте
3) NROP: указывает на количество тросов лифта. Значение по умолчанию = 4 Все датчики
системы OT должны быть установлены на тросе, система OT должна иметь столько датчиков,
сколько тросов в лифте.
4) SUSP: Тип подвески, указывающий на фактор шкива, который необходимо принять во
внимание при оценке измерения нагрузки. Имеющиеся в наличии значения: 1 (1:1), 2 (1:2), 3
детали
(1:3) и 4 (1:4) Значение по умолчанию = 1
5) ADJ: При первой установке удерживайте ADJ=0. Это позволяет выполнить точную настройку
(макс. до ±20%) измеряемого значения, благодаря выдержке тросов. Значение по умолчанию = 0
Увеличьте
6) FSCA: максимальная номинальная грузоподъёмность лифта, в кг. Значение по умолчанию = 0
7) LEV1 (уровень 1): значение аварийного уровня, выраженное в процентном отношении
значения FSCA, для включения в действие реле 1 (изменяемое значение). Значение по
умолчанию = 80 % FSCA.
8) LEV2 (уровень 2): значение аварийного уровня, выраженное в процентном отношении
значения FSCA, для включения в действие реле 2 (изменяемое значение). Значение по
умолчанию = 110 % FSCA.
9) LEV3 (уровень 3): значение аварийного уровня, выраженное в процентном отношении
значения FSCA, для включения в действие реле 3 (изменяемое значение). Значение по
умолчанию = 5 % FSCA.
Данный параметр учитывается установкой 699 только, если было установлено реле 3
(факультативно).
10) CHNC: (факультативно) Компенсация тяговой цепи и блокировка реле выключены (значение
по умолчанию), если CHNC=0; включены, если CHNC=1. Параметр имеется в наличии только,
если установлены цифровой вход 1 и цифровой вход 2.
ПРИМЕЧАНИЕ: неправильные параметры (MODL, NROP, SUSP или ADJ) могут привести к
возникновению ошибок измерения.
P:\LiftSentry_OT\Manuale OTLiftSenry V2r5\OTLiftSentry_Rus v2r5.doc
dseurope@dseurope.com
Version : Rus 2r5 dated 31/01/07
Page: 3/4
+C
для его увеличения или
+ E увеличивает значение на 10 и затем на 100 единиц, в то
+C
для его
Publicidad
