Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
www.microlife.com
IB WS 200 BT S&E-V13 2319
WS
200 BT
®
Bluetooth
Diagnostic Scale
1
21
41
EN
PT
SK
FR
5
NL
25
PL
45
IT
9
GR
29
AR
49
DE
13
RU
33
ES
17
CZ
37
Microlife WS 200 BT
Easy Short Instructions
1. Download the «Microlife Connected Health+» app.
The app is available on App Store (iOS) and Google Play
™
(Android).
2. Activate Bluetooth
on your smartphone.
®
3. Open the «Microlife Connected Health+» app on your smartphone.
4. Place the scale on a firm level floor and step on the scale bare footed.
The Bluetooth
function of the scale is automatically activated.
®
5. Stand still while the scale takes weight and body composition measurements.
The scale simultaneously searches for the app / smartphone to establish connection.
The app will display a prompt message upon successful connection.
Microlife Connected Health+ App
•
Helps to check and analyse your health
•
Using Bluetooth
®
Smart for easy data transfer
•
Compatibility: Android
™
4.4 or newer / iPhone iOS 8.0 or newer
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Microlife WS200 BT
Resumen de contenidos para Microlife WS200 BT
- Página 1 2. Activate Bluetooth on your smartphone. ® 3. Open the «Microlife Connected Health+» app on your smartphone. 4. Place the scale on a firm level floor and step on the scale bare footed. The Bluetooth function of the scale is automatically activated.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Microlife-Customer Service. Your dealer order to obtain a valid comparison, you should weigh yourself or pharmacy will be able to give you the address of the Microlife always at the same time of the day and under the same conditions. -
Página 3: Water Percentage
Over- Women Excellent Good Normal weight Obese normal high Data in % 10 - 14 < 36% 36 - 43% > 43% ≤ 19 12.0 12.1-17.0 17.1-22.0 22.1-27.0 > 27.1 15 - 19 < 35% 35 - 41% > 41% 20-29 13.0 13.1-18.0 18.1-23.0 23.1-28.0 >... -
Página 4: Inital Use Of The Scale
3. Weight, BMI, body fat, water, muscle, bone, BMR and visceral WARNING: The measurement function of body fat and fat will be shown in the «Microlife Connected Health+» app as water percentage may be utilized only by people that following:... -
Página 5: Cleaning
• The guarantee does not cover damage caused by improper handling, discharged batteries, accidents or non-compliance with the operating instructions. Please contact your local Microlife-Service (see foreword). 8. Technical Specifications • Capacity: 180 kg / 396 lb • Resolution: 0.1 kg / 0.2 lb •... -
Página 6: Taux De Masse Grasse
Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez contacter le relle, nous vous recommandons de noter cette valeur pendant un Service Client Microlife. Le revendeur ou la pharmarcie chez qui vous certain temps. Pour obtenir une comparaison pertinente, vous avez acheté... -
Página 7: Taux De Masse Hydrique
Surcharge Femme Homme Excellent Normal pondérale Obésité faible normal élevé Données en % 10 - 14 < 36% 36 - 43% > 43% ≤ 19 12.0 12.1-17.0 17.1-22.0 22.1-27.0 > 27.1 15 - 19 < 35% 35 - 41% > 41% 20-29 13.0 13.1-18.0 18.1-23.0 23.1-28.0 >... -
Página 8: Première Utilisation De La Balance
2. Activer le Bluetooth sur votre smartphone. se situe entre les deux lectures. Attendez 15 minutes après vous 3. Ouvrez l'application «Microlife Connected Health+» sur votre être levé pour que l'eau se répartisse dans votre corps. smartphone. • La surface de la balance peut être glissante si elle est humide. -
Página 9: Nettoyage
La marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Microlife Corp. est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. WS 200 BT... - Página 10 Servizio Consumatori. In alter- comparabili effettuare le misurazioni sempre alla stessa ora e nativa, può visitare il sito Internet www.microlife.com dove potrà nelle stesse condizioni. trovare preziosi consigli per la Sua salute e sui nostri prodotti.
-
Página 11: Consigli Per L'uSo
Uomo Ottimo Buono Normale Sovrappeso Obeso Donna Età Dati in % Età basso normale alto ≤ 19 12.0 12.1-17.0 17.1-22.0 22.1-27.0 > 27.1 10 - 14 < 36% 36 - 43% > 43% 20-29 13.0 13.1-18.0 18.1-23.0 23.1-28.0 > 28.1 15 - 19 <... -
Página 12: Primo Utilizzo Della Bilancia
2. Attivare il Bluetooth sullo smartphone. • La precisione di misurazione della massa grassa e dell’acqua 3. Avviare l'App «Microlife Connected Health+» sullo smartphone. corporea può essere alterata nei seguenti casi: 4. Posizionare la bilancia su una superficie piatta e salire sulla - elevato livello alcolico ®... -
Página 13: Smaltimento
Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali marchi è concesso in licenza alla Microlife Corp. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. WS 200 BT... -
Página 14: Wichtige Informationen Über Die Körperzusammensetzung
Informationen zu unseren Produkten finden Sie auch im längeren Zeitraum aufzuschreiben. Sie sollten sich immer zur glei- Internet unter www.microlife.com. chen Tageszeit und unter den gleichen Bedingungen wiegen, um Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit – Microlife AG! einen zuverlässigen Vergleich zu haben. Körperfettanteil Inhaltsverzeichnis Der Wert für den Körperfettanteil in der folgenden Tabelle gibt den... -
Página 15: Körperwasseranteil
Ausge- Überge- Frauen Männer zeichnet Normal wichtig Adipös Alter wenig normal viel Alter Angaben in % 10 - 14 < 36% 36 - 43% > 43% ≤ 19 12,0 12,1-17,0 17,1-22,0 22,1-27,0 > 27,1 15 - 19 < 35% 35 - 41% >... -
Página 16: Einlegen Der Batterien
Werten. Warten Sie nach dem Aufstehen 15 Minuten, bevor Sie sich wiegen, damit sich Ihr Körper- 1. Laden Sie die «Microlife Connected Health+» App runter. Die wasser im Körper verteilen kann. App ist auf App Store (iOS) und auf Google Play™ (Android) •... -
Página 17: Sicherheit, Pflege Und Entsorgung
• Dieses Gerät besteht aus sensiblen Bauteilen und muss marken im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und jedweder Verwen- vorsichtig behandelt werden. Beachten Sie die Lager- und dung dieser Marken von Microlife Corp. erfolgt unter Lizenz. Betriebsanweisungen im Kapitel «Technische Daten». Weitere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der •... -
Página 18: Datos Importantes Sobre La Composición Corporal
Deseamos que Si los porcentajes se encuentran fuera de los valores quede satisfecho con su producto Microlife. En caso de cualquier normales, le recomendamos que consulte con su médico. duda o problema, puede contactarse con el Servicio de Atención Para entender mejor el valor de su porcentaje de grasa corporal, al Cliente de Microlife. -
Página 19: Porcentaje Muscular
Sobre- Obesi Mujer Hombre Excelente Bien Normal peso Edad bajo normal alto Edad Datos en % 10 - 14 < 36% 36 - 43% > 43% ≤ 19 12.0 12.1-17.0 17.1-22.0 22.1-27.0 > 27.1 15 - 19 < 35% 35 - 41% >... -
Página 20: Uso Inicial De La Báscula
• La precisión de la medición de los porcentajes de grasa y de 3. Abra la «Microlife Connected Health+» App en el smartphone. agua puede verse alterada en los siguientes casos: 4. Coloque la báscula en un piso nivelado firme y pise la báscula - un elevado nivel de alcohol ®... -
Página 21: Limpieza
Las marca Bluetooth y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Microlife Corp. es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. WS 200 BT... - Página 22 O nosso objectivo nadas a seguir. é que fique satisfeito com o produto Microlife. Caso tenha ques- Se as percentagens não se encontrarem dentro dos valores tões a colocar ou se surgirem problemas, contacte o Serviço de normais, deve consultar o seu médico.
-
Página 23: Sugestões De Utilização
Excesso Obesi- Mulheres Homens Excelente Normal de peso dade Idade baixo normal alto Idade Dados em % 10 - 14 < 36% 36 - 43% > 43% ≤ 19 12,0 12,1-17,0 17,1-22,0 22,1-27,0 > 27,1 15 - 19 < 35% 35 - 41% >... - Página 24 é a média das duas leituras. Aguarde cerca de 15 minutos após ter-se levantado, para que a água possa 1. Baixe a App «Microlife Connected Health+». O aplicativo está distribuir-se por todo o corpo. disponível na App Store (iOS) e Google Play™ (Android).
-
Página 25: Especificações Técnicas
• A garantia não cobre danos causados por manuseamento incorrecto, pilhas descarregadas, acidentes ou não conformi- dade com as instruções de utilização. Contacte o seu local Assistência da Microlife (ver mais adiante). 8. Especificações técnicas • Capacidade: 180 kg / 396 lb •... - Página 26 We willen graag dat u blij bent met Indien uw percentages buiten de normale waarden vallen uw Microlife product, indien u nog vragen heeft verzoeken wij u bevelen wij aan om contact op te nemen met uw arts.
-
Página 27: Suggesties Voor Gebruik
Uitste- Overge- Vrouwen Mannen kend Goed Normaal wicht Obesitas Leeftijd Laag normaal Hoog Leeftijd Data in % 10 - 14 < 36% 36 - 43% > 43% ≤ 19 12.0 12.1-17.0 17.1-22.0 22.1-27.0 > 27.1 15 - 19 < 35% 35 - 41% >... -
Página 28: Veiligheid, Onderhoud En Verwijdering
Wacht na het ontwaken minstens 15 minuten alvorens te meten, zodat het lichaams- 1. Download de «Microlife Connected Health+» App. De app is vocht zichzelf kan verspreiden door uw lichaam. verkrijgbaar in de App Store (iOS) en Google Play™ (Android). -
Página 29: Technische Specificaties
• De garantie dekt geen schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, ontladen batterijen, ongelukken of het zich niet houden aan de bedieningsinstructies. Neem contact op met uw Microlife importeur (zie voorwoord). 8. Technische specificaties • Capaciteit: 180 kg / 396 lb •... - Página 30 όλες τις λειτουργίες και τις πληροφορίες ασφαλείας. Στόχος μας αναγράφονται στον πίνακα και με το ποσοστό νερού του σώματος, είναι η ικανοποίησή σας από το προϊόν μας Microlife. Εάν έχετε σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρατίθενται παρακάτω. απορίες ή συναντήσετε κάποιο πρόβλημα, απευθυνθείτε στο...
- Página 31 Τα ποσοστά αυτά διαφέρουν ανάλογα με την ηλικία του ατόμου, Ποσοστό μυϊκής μάζας όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα. Το ποσοστό μυϊκής μάζας συνήθως βρίσκεται εντός των ακόλουθων ορίων: Κανο- Υπέρ- Παχύ- Γυναίκα Άριστη Καλή νική βαρη σαρκη Άνδρας Ηλικία Στοιχεία σε % Ηλικία...
- Página 32 4. Αρχική χρήση με την εφαρμογή • Εάν σημειωθεί σφάλμα κατά την ανάλυση των ποσοστών 1. Κατεβάστε την εφαρμογή «Microlife Connected Health+». Η λίπους και νερού του σώματός σας, η ζυγαριά θα τεθεί αυτό- εφαρμογή είναι διαθέσιμη στο App Store (iOS) και Google ματα...
-
Página 33: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
3. Η εφαρμογή «Microlife Connected Health+» θα δείξει βάρος, προσκόμιση της κάρτας εγγύησης, η οποία έχει συμπληρωθεί BMI, λίπος σώματος, νερό, μυϊκή μάζα, οστική μάζα, BMR και από τον αντιπρόσωπο (ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο) η οποία σπλαχνικό λίπος ως εξής: επιβεβαιώνει την ημερομηνία αγοράς ή την απόδειξη ταμειακής... - Página 34 Чтобы лучше понять значение процентного содержания жира возникли вопросы или затруднения, пожалуйста, обращай- в Вашем организме, мы предлагаем Вам записывать это тесь в службу поддержки пользователей Microlife. Ваш дилер значение в течение некоторого времени. Чтобы получить или аптека могут предоставить Вам адрес сервисного центра...
-
Página 35: Правила Использования
Избы- Ожирен Женщина Женщина Отлично Хорошо Норма точный вес ие Возраст низкий нормальный высокий Возраст Данные в % 10 - 14 < 36% 36 - 43% > 43% ≤ 19 12.0 12.1-17.0 17.1-22.0 22.1-27.0 > 27.1 15 - 19 < 35% 35 - 41% >... - Página 36 группу от 10 до 100 лет и с ростом от 100 до 200 см. вода, мышцы, кости, BMR и висцеральный жир будут пока- 3. Подготовка прибора к эксплуатации заны в «Microlife Connected Health+» приложении в следу- ющем порядке: Установка батарей...
-
Página 37: Технические Характеристики
• Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным обращением, разрядившимися батареями, несчастными случаями или невыполнением инструкций по эксплуатации. Пожалуйста, обратитесь в местный сервисный центр Microlife (см. введение). 8. Технические характеристики • Максимальный вес: 180 кг / 396 фнт • Шаг: 0,1 кг / 0,2 фнт... - Página 38 S cílem lépe pochopit výši vašeho procenta tělesného tuku, dopo- ručujeme zapisovat si tuto hodnotu za určité časové období. abyste byli se svým výrobkem Microlife spokojeni. Máte-li jaké- Chcete-li získat platné srovnání, měli byste ste se vážit ve stejnou koliv otázky nebo problémy, kontaktujte prosím místní zákaznický...
-
Página 39: Pokyny Pro Používání
Procento vody Kostní hmota Procento vody v těle je důležitým ukazatelem celkové «pohody» Naše kosti jsou vystaveny přirozenému vývoji, degeneraci a člověka, protože voda je nejdůležitější složkou tělesné hmotnosti a procesem stárnutí. Kostní hmota se v dětství rychle zvyšuje a představuje více než... - Página 40 3. Hmotnost, BMI, tělesný tuk, voda, svaly, kosti, BMR a visce- - Pokud máte mokré nebo špinavé chodidla rální tuk se zobrazí v aplikaci «Microlife Connected Health+» UPOZORNĚNÍ: Podíl tuku a procentuální podíl vody pova- následovně: žujte jen za přibližnou informaci. Pro další informace se - Hmotnost v kg obraťte prosím na svého lékaře nebo dietologa.
-
Página 41: Technické Specifikace
• Záruka se nevztahuje na škody vzniklé v důsledku nesprávné manipulace, vybitých baterií, nehody nebo nedodržení provoz- ních pokynů. Kontaktujte prosím místní zákaznický servis Microlife (viz úvod). 8. Technické specifikace • Rozsah měření: 180 kg / 396 lb • Rozdělení stupnice od: 0,1 kg / 0,2 lb •... - Página 42 Ak sú percentá mimo bežných hodnôt, odporúčame poradiť porozumeli všetkým funkciám a bezpečnostným pokynom. sa s Vašim lekárom. Chceme, aby ste boli spokojní s výrobkom Microlife. Ak máte S cieľom lepšie pochopiť výške vášho percenta telesného tuku, akékoľvek otázky alebo problémy, prosím kontaktujte servisné...
- Página 43 Muži Vynikajúci Dobrý Normálny Nadváha Obezita Ženy Údaje v % Nízky Normálny Vysoký ≤ 19 12.0 12.1-17.0 17.1-22.0 22.1-27.0 > 27.1 10 - 14 < 36% 36 - 43% > 43% 20-29 13.0 13.1-18.0 18.1-23.0 23.1-28.0 > 28.1 15 - 19 <...
- Página 44 - ak máte mokré alebo špinavé chodidlá 3. Hmotnosť, BMI, telesný tuk, voda, svaly, kosti, BMR a visce- UPOZORNENIE: Podiel tuku a percentuálny podiel vody rálny tuk sa zobrazia v aplikácii «Microlife Connected Health+» považujte len za približnú informáciu. Pre ďalšie informácie nasledovne: sa obráťte, prosím, na svojho lekára alebo dietológa.
-
Página 45: Technické Údaje
• Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené nesprávnou manipuláciou, vybitými batériami, nehodami alebo nedodr- žaním prevádzkových pokynov. Kontaktujte prosím svoje servisné stredisko Microlife (pozri úvod). 8. Technické údaje • Rozsah merania: 180 kg / 396 lb • Rozdelenie stupnice po: 0.1 kg / 0.2 lb •... - Página 46 Zależy wartości tłuszczu przez pewien okres czas. Dla uzyskania wiary- nam na Twoim zadowoleniu z produktu Microlife. W razie jakichkol- godnych danych porównawczych należy ważyć się zawsze o tej wiek pytań lub problemów prosimy o kontakt z działem obsługi samej porze dnia i w tych samych warunkach.
- Página 47 Zawartość procentowa wody Masa kostna Zawartość wody w organizmie odgrywa ważną rolę jako wskaźnik Nasze kości podlegają naturalnym procesom rozwoju, degene- ogólnego «stanu zdrowia» człowieka - woda jest najważniejszym racji i starzenia. Masa kostna gwałtownie rośnie w dzieciństwie i składnikiem ciała i stanowi ponad połowę (około 60%) jego całko- osiąga maksimum między 30 a 40 rokiem życia.
- Página 48 2. Aktywuj Bluetooth w telefonie. osób dorosłych; jego niektóre, niewielkie części mogą 3. Otwórz aplikację «Microlife Connected Health+» na smatfonie. zostać łatwo połknięte. Jeżeli urządzenie wyposażone jest 4. Umieść wagę na stabilnej, poziomej podłodze i wejdź na wagę w przewody lub rurki, może powodować ryzyko uduszenia.
-
Página 49: Specyfikacja Techniczna
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek nieprawidłowego użycia, nieprzestrzegania instrukcji obsługi, uszkodzeń przypadkowych, a także wyczerpanych baterii. Skontaktuj się z lokalnym serwisem Microlife (patrz Wstęp). 8. Specyfikacja techniczna • Maksymalna waga: 180 kg / 396 lb • Rozdzielczość: 0.1 kg / 0.2 lb •... - Página 50 Microlife WS 200 BT www.microlife.com < < < < < < < < < < WS 200 BT...
- Página 51 WS 200 BT...
- Página 52 (BMR) .AAA .«Lo ③ «ERR» App Store (iOS) Microlife Connecte Health+ .Google Play™ Android f (iOS)f Microlife Connected Health+» «Microlife Connected Health+» WS 200 BT...
- Página 53 Bluetooth® Smart Android: Android 4.4.2 iOS: iOS 8.0 Alkaline ®f Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth Microlife Corp. WS 200 BT...