Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
APPLICERING AV PERFORERAD SVAMP
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Funktionen hos den perforerade svampen (fig. 6) som medföljder ABTHERA ADVANCE™-förbandet
för öppen buk är att:
•
överföra negativt tryck från enheten för behandling med negativt tryck till det inre skyddsskiktet
för att främja aktivt vätskeavlägsnande.
•
skapa medial tension vid komprimering av skum för att bibehålla fasciaytan.
1. Riv eller klipp den perforerade svampen till önskad storlek enligt bilden ovan (fig. 7).
Svampförbandet ska passas in direkt över det inre skyddsskiktet och ha kontakt med
sårkanterna. Var försiktig så att inte svampförbandet ligger an mot oskadad hud. En av eller
båda medföljande perforerade svampar kan användas, beroende på sårets form.
2. Placera försiktigt den perforerade svampen i sårhålan över det inre skyddsskiktet (fig. 8).
OBS! Se till att skumbitar som placerats bredvid varandra har kontakt med varandra så att
negativt tryck fördelas jämnt.
OBS! Räkna alltid hur många skumbitar som totalt använts och dokumentera antalet på
sårfilmen och i patientjournalen.
APPLICERING AV SÅRFILM
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
1. Håll i sårfilmen för öppen buk och dra delvis tillbaka den ena sidan av skikt 1 så att den
självhäftande ytan friläggs (fig. 9). Håll undan fliken av skikt 1 så att den inte fastnar
i sårfilmen igen.
2. Placera sårfilmens självhäftande sida nedåt så att den täcker svampförbandet och oskadad
hud, och se till att sårfilmen täcker minst 8–10 cm av intakt vävnad runt såret (fig. 10).
Använd eventuellt överskott av sårfilm för att försluta besvärliga områden om det behövs.
OBS! För att undvika traumatisering av huden runt såret får sårfilmen inte dras eller spännas
över svampförbandet. Minimera förekomsten av veck och rynkor eftersom dessa kan ge upphov till
läckage av negativt tryck (se avsnittet Skydda huden runt såret i FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER).
3. Avlägsna resten av skyddsfilmen över flik 1 och klappa runt sårfilmen för att se till att
förslutningen är tät.
4. Avlägsna det grönrandiga stabiliseringsskiktet 2 (fig. 11).
5. Avlägsna de perforerade blå hanteringsflikarna från sårfilmen (fig. 12).
OBS! Om flera bitar sårfilm används måste du se till att sårfilmernas kanter överlappar varandra
så att förslutningen blir tät (fig. 13).
APPLICERING AV SENSAT.R.A.C.™-PAD
Fig. 16
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 17
OBS! Skär inte av pad-enheten och för inte in slangen i svampförbandet. Det kan täppa till slangen och
orsaka larm i enheten för behandling med negativt tryck eller skada underliggande inre organ.
1. Välj appliceringsplats för pad-enheten. Ta särskild hänsyn till vätskeflödet och slangens
placering för optimalt flöde och undvik placering över utstickande ben eller i vävnadsveck.
2. Nyp ihop sårfilmen och klipp ett 2,5 cm hål (inte en skåra) genom sårfilmen (fig. 14). Det är
inte nödvändigt att klippa in i svampförbandet.
OBS! Klipp inte en skåra utan ett runt hål, eftersom en skåra kan försluta sig själv under
behandlingen.
3. Applicera pad-enheten, som har en central skiva och en omgivande självhäftande ytterkant.
•
Avlägsna både skyddsskikt 1 och 2 försiktigt för att frilägga den självhäftande ytan (fig. 15).
•
Placera pad-enhetens öppning på den centrala skivan rakt över hålet i sårfilmen (fig. 16).
•
Tryck försiktigt på den centrala skivan och ytterkanten så att pad-enheten fäster helt.
4. Dra tillbaka den blå fliken för att avlägsna stabiliseringsskiktet från pad-enheten (fig. 17).
Appliceringen av förbandet är klar.
V.A.C.® – BEHANDLING MED NEGATIVT TRYCK
Fig. 18
OBS! Får endast användas till behandling med negativt tryck från behandlingsenheterna INFOV.A.C.™
och V.A.C.ULTA™. Se behandlingsenhetens bruksanvisning för fullständiga användarinstruktioner.
OBS! SENSAT.R.A.C.™ Pad-slangarna är inte kompatibla med vakuumsystem på sjukhus.
VARNING! Läs all säkerhetsinformation gällande systemet för behandling med negativt
tryck innan du påbörjar behandlingen.
1. Ta ut behållaren från förpackningen och sätt i den i behandlingsenheten så att den låses
på plats.
OBS! Buksår ger ofta stora mängder dräneringsvätska. Överväg att använda en behållare på
1 000 ml. Se till att tillräckligt många behållare finns nära till hands.
VIKTIGT! Beakta patientens storlek och vikt, tillstånd, typ av sår, övervakningsmöjligheter och
vårdmiljö innan du använder en behållare på 1 000 ml.
OBS! Om behållaren inte sitter fast ordentligt avger behandlingsenheten ett larm.
2. Anslut SENSAT.R.A.C.™ Pad-slangen till behållarslangen och se till att klämmorna på slangarna är
öppna (fig. 18). Placera klämmorna utom räckhåll för patienten.
3. Slå på strömmen till behandlingsenheten och välj 125 mmHg, läget för kontinuerlig behandling,
för effektivt vätskeavlägsnande. Behandlingsinställningar för negativt tryck under 125 mmHg
rekommenderas inte.
VIKTIGT! Använd inte intermittent behandling/DYNAMIC PRESSURE CONTROL™-behandling med
ABTHERA ADVANCE™-förband för öppen buk.
4. Starta behandlingen. Kontrollera att förbandet är väl förslutet. Förbandet ska vara komprimerat
och ha ett skrynkligt utseende. Inget visslande ljud ska förekomma. Om det finns något
tecken på att förbandet inte är väl förslutet kontrollerar du sårfilms- och SENSAT.R.A.C.™ Pad-
förslutningarna, slanganslutningarna, införingsstället för behållaren samt att klämmorna är
öppna. Fäst alla överflödiga slangdelar för att förhindra spänningar i slangen, något som kan
försämra förseglingen.
Övervaka vätskevolymen: Förbandet för öppen buk är utformat för att effektivt avlägsna vätska
från bukhålan och jämnt distribuera negativt tryck. När patienten behandlas med enheten för
behandling med negativt tryck bör volymen exsudat i behållare och slang undersökas ofta.
Blödning: Patienter med buksår måste stå under aktiv övervakning med tanke på
eventuell blödning eftersom såren kan innehålla dolda blodkärl, vilket kanske inte
alltid är uppenbart. Om en plötslig eller tilltagande blödning upptäcks i förband, slang
eller behållare måste behandlingen med negativt tryck avbrytas omedelbart, lämpliga
åtgärder vidtas för att stoppa blödningen och ansvarig läkare kontaktas. Behandlingen
med negativt tryck är inte avsedd att förebygga, minimera eller stoppa blödningar. (Se
avsnittet Blödningar i VARNINGAR).
LARMHANTERING
Alla larm från behandlingsenheterna ska åtgärdas inom en kort tid efter att de genererats. Se
behandlingsenhetens bruksanvisning för fullständig information om larmhantering.
Om ett läckagelarm genereras ska källan till läckaget tätas med ytterligare sårfilm för att säkerställa
en säker tätning.
VIKTIGT! Eftersom bukskador är så kraftigt vätskande bör behandlingen med negativt tryck endast
avbrytas för sårvård och förbandsbyte. Avbrott i behandlingen kan skada förseglingen.
BYTE AV FÖRBAND
Förbandet skall bytas med 24 till 72 timmars mellanrum eller oftare baserat på kontinuerlig
bedömning av sårets tillstånd och patientens kliniska status. Överväg tätare byten av förband om
infektion förekommer eller vid kontamination av buken.
Mer information finns i avsnittet Appliceringsmiljö under VARNINGAR.
Använd alltid förbandsdelar från en oöppnad sterilförpackning när du byter ut förbandet för öppen buk.
BORTTAGNING AV FÖRBAND
Avlägsna och kassera det använda förbandet enligt sjukhusets rutiner. Gör en fullständig inspektion
av såret, inklusive de parakoliska rännorna, för att säkerställa att alla förbandsdelar har avlägsnats.
Om intraabdominell packning används kan packningsmaterialet vara torrare än förväntat.
Kontrollera packningsmaterialet innan det avlägsnas och återfukta vid behov för att förhindra
adherens eller skador på angränsande strukturer.
VARNING! Se avsnittet Borttagning av förband under VARNINGAR.
FÖRKLARING AV SYMBOLER SOM ANVÄNDS
Använd inte om förpackningen
Tillverkare
är skadad eller öppen
Tillverkningsdatum
Endast för engångsbruk
Omsterilisera ej
Innehållsinformation
n
Each
Se bruksanvisning
VIKTIGT!
Enligt federal lag (USA) får
denna utrustning endast säljas/hyras
ut av läkare eller på läkarordination.
Innehåller ftalater
Katalognummer
Steriliseringsmetod –
strålning
LOT
Lotnummer
Använd före
Förvaras torrt
Räkna och anteckna alltid antalet
svampbitar som använts i såret.
REFERENSFÖRTECKNING
Referenser finns tillgängliga på förfrågan. Kontakta KCI på telefonnummer +1-800-275-4524 (i USA).
Kaplan M. Managing the open abdomen. Ostomy Wound Management, jan. 2004; 50(1A suppl); C2, 1-8
Kaplan M, Banwell P, Orgill DP, Ivatury RR, Demetriades D, Moore FA, Miller P, Nicholas J, Henry S,
Guidelines for the Management of the Open Abdomen. WOUNDS. okt. 2005; 17(Suppl 1); S1S24
Garner GB, Ware DN, Cocanour CS, Duke JH, McKinley BA, Kozar RA, Moore FA. Vacuum-assisted
wound closure provides early fascial reapproximation in trauma patients with open abdomens.
The American Journal of Surgery, 2001 Dec; 182(6); 630-8
Barker DE, Kaufman HJ; Vacuum Pack Technique of Temporary Abdominal Closure; A 7-Year
Experience with 112 Patients. Presenterat vid det 59:e årsmötet för American Association
for the Surgery of Trauma. 16–18 september 1999. Boston Mass.
Brock WB, Barker DE; Temporary Closure of Open Abdominal Wounds; The Vacuum Pack. Presenterat
vid det 66:e vetenskapliga årsmötet för Southeastern Congress, Lake Buena Vista, Florida. 6–10
februari, 1994
Sherck J, Seiver A; Covering the "Open Abdomen"; A Better Technique. Presenterat som en poster vid
det 66:e vetenskapliga årsmötet och doktorandkursprogrammet. Southeastern Surgical Congress.
Atlanta, Georgia. 31 januari–4 februari 1998.
KONTAKTINFORMATION
Om du har frågor om produkten, förbrukningsmaterial, underhåll eller vill ha ytterligare information
om KCI-produkter och service kontaktar du KCI eller en auktoriserad KCI-representant, eller:
I USA ringer du 1-800-275-4524 eller besöker www.acelity.com eller www.openabdomen.com.
KCI USA, Inc., 12930 IH 10 West, San Antonio, TX 78249
Utanför USA går du till www.kci-medical.com.
TILLVERKARINFORMATION
Manufactured For:
KCI USA, Inc.
12930 IH 10 West
San Antonio, TX 78249 USA
1-800-275-4524
www.acelity.com
Alla varumärken som anges här tillhör KCI Licensing, Inc., dess dotterbolag och/eller licensgivare.
Upphovsrätt 2018 KCI Licensing, Inc. Med ensamrätt. 419020 Rev A 3 / 2018
Publicidad
