Item
Inside diameter
Distortion
Cylindricity
Actual roundness
Piston ring - Piston
groove clearance
Piston ring end gap
Piston outside diameter
Piston outside diameter measuring position
Diametro esterno pistone
Cylinder-piston play
Piston pin hole diameter
Piston pin outside diameter
Play between piston and piston pin
Inside diameter of connecting-rod small end
Artikel
Innendurchmesser
Verformung
Abweichung v. d. Zylinderform
Ovalität
Spiel Kolbenring -
Ringnut
Öffnung
Kolbenringstoß
Außendurchmesser Kolben
Meßposition
Außendurchmesser Kolben
Spiel Kolben - Zylinder
Innendurchmesser Sitz Kolbenbolzen
Außendurchmesser Kolbenbolzen
Einbauspiel Kolben - Kolbenbolzen
Innendurchmesser Pleuelkopf
Pag. 10
150 cc engine
58.000~58.010
—
—
—
Upper
0.015~0.050
Second
0.015~0.050
Upper
0.15~0.30
Second
0.15~0.30
Scraper
0.2~0.9
57.975~57.995
9 mm from
skirt base
0.010~0.040
15.000~15.800
14.994~15.000
0.002~0.014
15.016~15.034
Motor 150 cm
58.000~58.010
—
—
—
Oben
0.015~0.050
Zweiter
0.015~0.050
Oben
0.15~0.30
Zweiter
0.15~0.30
Abstreifer
0.2~0.9
57.975~57.995
9 mm v. Endteil 9 mm v. Endteil 9 mm v. Endteil 9 mm v. Endteil
Kolbenmantel
0.010~0.040
15.000~15.800
14.994~15.000
0.002~0.014
15.016~15.034
Standard (mm)
125 cc engine
52.400~52.410
—
—
—
0.015~0.050
0.015~0.050
0.15~0.30
0.15~0.30
0.2~0.9
52.370~52.390
9 mm from
skirt base
0.010~0.040
15.000~15.800
14.994~15.000
0.002~0.014
15.016~15.034
Standard (mm)
3
Motor 125 cm
3
52.400~52.410
—
—
—
0.015~0.050
0.015~0.050
0.15~0.30
0.15~0.30
0.2~0.9
52.370~52.390
Kolbenmantel
0.010~0.040
15.000~15.800
14.994~15.000
0.002~0.014
15.016~15.034
Wear limit (mm)
150 cc engine
125 cc engine
58.10
52.50
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.09
0.09
0.09
0.09
0.50
0.50
0.50
0.50
—
—
57.90
52.30
9 mm from
9 mm from
skirt base
skirt base
0.01
0.01
15.04
15.04
14.96
14.96
0.02
0.02
15.06
15.06
Verschleiß-Grenzwert (mm)
Motor 150 cm
3
Motor 125 cm
58.10
52.50
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.09
0.09
0.09
0.09
0.50
0.50
0.50
0.50
—
—
57.90
52.30
Kolbenmantel
Kolbenmantel
0.01
0.01
15.04
15.04
14.96
14.96
0.02
0.02
15.06
15.06
3