Publicidad
CAPACITIES
• Fuel tank (l), including 2.5 l reserve
• Engine oil (l)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.9
• Transmission oil in crankcase (l)
• Coolant in radiator (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.9 - 0.95
* 1.1 litres when crankcase is open
FÜLLMENGEN/FASSUNGSVERMÖGEN
• Benzintank (l) davon 2,5 l Reserve . . . . . . . . . . . . . .10
• Motoröl (l)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,9
• Getriebeöl im Gehäuse (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,195
• Kühlflüssigkeit im Kühler (l) . . . . . . . . . . . . . .0,9 ÷ 0,95
* (l) 1,1 wenn das Motorgehäuse geöffnet wurde
FRAME
• Single-beam, split steel tube
Front suspension
• Telescopic hydraulic fork
oil contained in legs:
- left
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max 120 cm
- right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 120 cm
Rear suspension
• Dual hydraulic shock absorber with spring preload ad-
justment
Front brake
• disc Ø 220 mm with hydraulic control
Rear brake
• disc Ø 190 mm with hydraulic control
RAHMEN
• Verdoppelter Einzel-Stahrohrrahmen
Vordere Radaufhängung
• Hydraulische Telekopgabel
Ölinhalt in den Gabelbeinen:
- Rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 cm
- Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 cm
Hintere Federung
• Hydraulischer Doppelstoßdämpfer mit Einstellungsmög-
lichkeit der Federvorspannung
Vorderradbremse
• Hydraulische Scheibenbremse Ø 220 mm
Hinterradbremse
• Hydraulische Scheibenbremse Ø 190 mm
. . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . 0.195
3
3
3
max
max
3
CAPACIDAD DE LLENADO
• Depósito carburante (lt) de los cuales 2,5 lt de
reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Aceite motor (lt)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,9
• Aceite transmisión en el cárter (lt) . . . . . . . . . . . .0,195
• Líquido refrigeración en el radiador (lt) . . . . .0,9 ÷ 0,95
* (lt) 1,1 con cárters abiertos
CONTENANCES
• Réservoir à carburant (lt) dont 2,5 de réserve . . . . . .10
• Huile moteur (lt)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,9
• Huile de transmission dans le carter (lt) . . . . . . . .0,195
• Liquide de refroidissemennt dans le radiateur . .0,9 ÷ 0,95
* (lt) 1,1 à carters ouverts
BASTIDOR
• Monoviga en tubo de acero desdoblado
Suspensión delantera
• horquilla hidráulica telescópica
contenido aceite en las patas:
- derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 cm
- izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 cm
Suspensión trasera
• Amortiguador doble hidráulico con regulación precarga
muelle
Freno delantero
• de disco Ø 220 mm con mando hidráulico
Freno trasero
• de disco Ø 190 mm con mando hidráulico
CADRE
• Poutre unique en tube d'acier dédoublé
Suspension avant
• Fourche hydraulique téléscopique
Quantité d'huile par élément:
- droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 cm
- gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 cm
Suspension arrière
• Double amortisseur hydraulique à précharge réglable du
ressort
Frein avant
• À disque Ø 220 mm à commande hydraulique
Frein arrière
• À disque Ø 190 mm à commande hydraulique
3
máx
3
máx
3
maxi
3
maxi
Pag. 29
Publicidad
