Publicidad
SCHEDULED MAINTENANCE
Observance of the maintenance schedule plays a key role in keeping your vehicle in full working order and in ensuring
top performance and maximum safety for many years. NOTE: The following table shows which maintenance operations
are described in the operation and maintenance manual, and which are covered in this manual.
C = Check (includes: Cleaning, Adjusting, Lubricating or Replacing if necessary), S = Replace, P = Clean
Operations
Spark plug
Air filter
Idle-speed adjustment
Transmission oil
Steering play
Brakes
Tyres
Tightening or rear wheel locknut
Tightening of fastenings securing
engine bracket to frame*
Tightening of nuts and bolts
Battery
Belt
Coolant
Brake fluid
Engine oil**
Oil filter
Play of valves***
Fuel filter
Carburettor
Radiator cap
Brake pads
Suspensions
* Tighten at 4.5 kg
Page numbers refer to the operation and maintenance manual.
Page numbers refer to this manual.
PROGRAMMIERTE WARTUNG
Die Durchführung der programmierten Wartungsarbeiten gewährleistet Ihrem Motorroller ein langes Leben, gleichblei-
bende Leistungseigenschaften, Sicherheit und Schutz. ANMERKUNG: In der nachstehenden Tabelle ist angegeben, wel-
che Wartungsarbeit in der Bedienungsanleitung und welche im Werkstatthandbuch beschrieben werden.
C = Kontrollen (beinhaltet: Reinigen, Einstellen, Schmieren, oder ggf. Auswechseln), S = Auswechseln, P = Reinigen
Kontroll-, Reinigungs- und
Austauscharbeiten
Zündkerze
Luftfilter
Leerlaufeinstellung
Getriebeöl
Lenkspiel
Bremsen
Reifen
Anzug hintere Radmutter
Anzug Motorbefestigung
am Rahmen*
Festziehen von Bolzen und Muttern
Batterie
Riemen
Kühlflüssigkeit
Bremsflüssigkeit
Motoröl**
Ölfilter
Ventilspiel***
Benzinfilter
Vergaser
Kühlerdeckel
Bremsbeläge
Federungen
* Mit 4,5 kgm festziehen
Die Seiten beziehen sich auf die Bedienungsanleitung
Die Seitengaben beziehen sich auf das vorliegende Werkstatthanduch.
page
page
7
29
81/83/94
31
87/89
29
29
50/53
15
28
29
101
** Preferably every 1.500 - 2.000 km
Seite
Seite
7
79
77
97
29
73
99
81/83/95
19
85
31
87/89
29
46
95
29
51/53
15
28
83
29
101
** Möglichst alle 1.500 ÷ 2.000 km
of running-in
(500<km)
2.500 km
79
C
77
C
97
C
73
S
99
C
18
85
C
C
C
46
C
94
C
S
P
C
83
*** Subsequently every 4.000 km
Ende Einfahrzeit
(500<km)
2.500 km
C
C
C
S
C
C
C
C
C
C
S
P
C
*** Anschließend alle 4.000 km
every
every
5.000 km
10.000 km
C o S
P
S
C
C
S
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
S
S**
P**
C
C***
P
C
C
C
Alle
Alle
5.000 km
10.000 km
C o S
P
S
C
C
S
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
S
S**
P**
C
C***
P
C
C
C
every
S
S
Alle
S
S
Pag. 5
Publicidad
