Publicidad
ELECTRICAL EQUIPMENT
Check the electrical components by using a digital multi-
meter as described below.
Efficiency indicator for generator type D-401 KBE (KIMCO)
Red and black test prods inserted into related bushes.
• Measurements up to 20 KΩ resistance
ELEKTRISCHE ANLAGE
Um die einzelnen Bauteile der elektrischen Anlage zu
überprüfen, muß ein digitales Testgerät benutzt und wie
folgt vorgegangen werden:
Anzeige Funktion der Lichtmaschine Typ D-401 KBE (KIM-
CO)
Der rote und schwarze Kontaktstift müssen in die entspre-
chenden Buchsen eingefügt sein.
• Messung für Widerstände bis zu 20 k Ω
Black test prod, Clavija contacto Negra,
schwarzer Kontaktstift, Borne noire
1
2
∞ ∞ ∞ ∞
1
∞
2
∞ ∞
3
∞ ∞ ∞
4
∞ ∞ ∞ ∞
5
∞
= infinite resistance, Unendlich, Infinito, Infini
∞
= inconstant infinite resistance,
Unendlich nicht konstant,
Infinito no constante,
infini non constant
3
4
5
∞ ∞ ∞
∞ ∞
∞
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Para verificar los diferentes componentes eléctricos efec-
tuar las pruebas según lo que se indica a continuación
usando un tester digital:
Indicador eficacia generador tipo D-401 KBE (KIMCO)
Clavija contacto roja y negra introducidas en los corres-
pondientes bujes.
• Medidas para resistencias hasta 20 KΩ
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
Pour vérifier les différents composants électriques, effec-
tuer les tests indiqués ci-dessous à l'aide d'un testeur digi-
tal:
Indicateur efficacité générateur type D-401 KBE (KIMCO)
Bornes rouge et noire branchées dans leurs douilles res-
pectives.
• Mesures pour résistances jusqu'à 20 K Ω
1 = Red - Black, Rojo - Negro,
2 = Brown - Blue, Marrón - Azul
3 = Red, Rot, Rojo, Rouge
4 = Green, Grün, Verde, Vert
5 = Pink - Blue, Rosa - Azul,
1
2
4
5
Rot - schwarz, Rouge - Noir
Braun - blau, Marron - Bleu
Rosa - blau, Rouge - Bleu
Pag. 33
3
Publicidad
