Tabla de contenido
Publicidad
4
4.5 SPARKING PLUG
The sparking plug (Fig.3) is an impor-
tant part.
A well care for plug is important for an
efficiently operating engine. It is fairly easy
to maintain:
with the engine OFF, withdraw the power
cap and remove the plug from its seat,
unscrewing it with the supplied spanner
- beware of burns if the engine is warm.
Perform maintenance operation
after the engine and exhaust
pipe have cooled down.
Checks and maintenance must be
performed periodically, by consulting the
maintenance schedule on page 105.
4.5 BOUGIE
La bougie (Fig. 3) est un élément impor-
tant.
Un bon entretien de la bougie est impor-
tant pour un parfait fonctionnement du
moteur. Son entretien est assez simple :
à moteur éteint, extraire le chapeau du
courant et enlever la bougie de son loge-
ment en la desserrant à l'aide de la clef
fournie en standard. Si le moteur est
chaud, faire attention aux brûlures.
Procéder à l'entretien une fois
que le moteur et l'échappement
ont complètement refroidi.
Le contrôle et l'entretien doivent être
effectués périodiquement en consultant
la fiche d'entretien page 105.
4.5 BUJÍA
La bujía (Fig. 3) es un elemento impor-
tante.
El buen cuidado de la bujía es importan-
te para un excelente funcionamiento del
motor. Su mantenimiento es bastante
simple:
Con el motor apagado, extraer el capu-
chón de la corriente y sacar la bujía de su
alojamiento desenroscándola con la lla-
ve para ello suministrada. ¡Atención a
las quemaduras con el motor caliente!
Efectuar las operaciones de
mantenimiento con el motor y el
escape totalmente enfriados.
El control y el mantenimiento deben
hacerse periodicamente tomando como
referencia la ficha de mantenimiento de
la pág. 105.
113
Publicidad
Tabla de contenido
