Malaguti GRIZZLY 12 Manual De Instrucciones página 129

4
8 Place a tarpaulin cover over the
vehicle to protect it against dust and
dirt.
WARNING:
When washing Grizzly, use natu-
ral water pressure only, as ex-
cessive pressure could cause
seepage of water into wheel
bearings, front fork, brakes and
gaskets, seriously damaging
them.
8 Recouvrir le véhicule d'une bâche afin
de le protéger contre la poussière et la
saleté.
ATTENTION :
Quand vous lavez le Grizzly, n'uti-
liser que la pression naturelle de
l'eau, une pression excessive
pourrait provoquer des infiltra-
tions dans les coussinets des
roues, dans la fourche avant, les
freins et les joints et, par consé-
quent, les endommager sérieu-
sement.
8 Cubrir el vehículo con una lona
protectora para protegerlo del polvo y
de la suciedad.
ATENCIÓN:
Al lavar Grizzly, usar exclusiva-
mente la presión natural del
agua; una presión excesiva trae
consigo el riesgo de infiltraciones
en los cojinetes de la rueda, en
la horquilla delantera, en los
frenos y en las guarniciones,
dañándolos gravemente.
129