Tabla De Contenido - JUKI MC-35 Manual De Instrucciones

!. 仕様および特長 ..................................................................................................................... 2
@. 部品の取り付けおよび使用上の説明 .................................................................................. 4
1. MC-36 連結棒の取り付け ........................................................................................................................... 4
2. MC-36 連結棒エアーバルブの調節 ............................................................................................................ 5
3. 切くず・吸込装置の組み付け ....................................................................................................................... 6
4. フレキシブルホースの接続 ........................................................................................................................... 7
5. 吸込力の調節 .................................................................................................................................................. 9
6. 集じん袋の取付け .......................................................................................................................................... 9
7. エアー配管 ................................................................................................................................................... 11
#. SC-510の取り付け .......................................................................................................... 13
1. MF専用コードの取り付け方法 .................................................................................................................. 13
!. SPECIFICATIONS AND FEATURES ........................................................................... 2
@. INSTALLATION AND OPERATION OF COMPONENTS ............................................ 4
1. Installing the connecting rod MC-36 .......................................................................................... 4
2. Adjusting the connecting rod air valve MC-36 .......................................................................... 5
3. Assembling the cloth chip and chain-off thread suction device ............................................. 6
4. Connecting the flexible hose ...................................................................................................... 7
5. Adjusting the suction force ......................................................................................................... 9
6. Installing the waste bag ............................................................................................................... 9
7. Piping the air components ........................................................................................................ 11
#. INSTALLING SC-510 .................................................................................................. 13
1. Installing procedure of the exclusive cord for MF .................................................................. 13
!. SPEZIFIKATIONEN UND MERKMALE ........................................................................ 2
@. INSTALLATION UND FUNKTION DER KOMPONENTEN .......................................... 4
1. Installieren der Verbindungsstange des Modells MC-36 .......................................................... 4
2. Einstellen des Verbindungsstangen-Luftventils des Modells MC-36 ...................................... 5
3. Zusammenbauen der Stoffabfall-Absaugvorrichtung .............................................................. 6
4. Raccordement du tuyau flexible ................................................................................................. 7
5. Einstellen der Saugkraft .............................................................................................................. 9
6. Installieren des Sammelbeutels .................................................................................................. 9
7. Anschließen der Luftleitungen.................................................................................................. 11
#. INSTALLIEREN VON SC-510 .................................................................................... 13
1. Installationsverfahren der Spezialkabel für MF ....................................................................... 13
!. CARACTERISTIQUES ET FONCTIONNALITES ......................................................... 2
@. POSE ET FONCTIONNEMENT DES PIECES ............................................................. 4
1. Pose de la tige d'accouplement du MC-36 ................................................................................. 4
2. Réglage de la soupape pneumatique de tige d'accouplement du MC-36 ............................... 5
3. Montage du dispositif d'aspiration de chutes de tissu ............................................................ 6
4. Raccordement du tuyau flexible ................................................................................................. 7
5. Réglage de la force d'aspiration ................................................................................................. 9
6. Pose du sac de collecte ............................................................................................................... 9
7. Pose de la tuyauterie pneumatique .......................................................................................... 11
#. INSTALACIÓN DEL SC-510 ....................................................................................... 13
1. Procédure d'installation des cordons spéciaux pour MF ...................................................... 13
目次
CONTENTS
INHALT
SOMMAIRE